Hvad Betyder PATENTERBARHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• patentabilidad
• patentes

Eksempler på brug af Patenterbarhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

KAPITEL I Patenterbarhed.
CAPÍTULO I Patentabilidad.

Dermed baner man vejen for softwares patenterbarhed.
Esto abre las puertas a la patentabilidad del software.

Patenterbarhed for planter og vigtige biologiske processer.
Patentabilidad de plantas y de procesos biológicos esenciales.

Betingelser for patenterbarhed.
Condiciones de patentabilidad.

Lt;Titre>om patenterbarhed for planter og vigtige biologiske processer</Titre>
Sobre la patentabilidad de plantas y de procesos biológicos esenciales.

Udelukkelser fra patenterbarhed.
Exclusiones de patentabilidad.

Lt;Titre>om patenterbarhed for planter og overvejende biologiske fremgangsmåder</Titre>
Sobre la patentabilidad de procedimientos esencialmente biológicos.

Vi er alle sammen overbevist om, at vi skal sætte klare grænser for patenterbarhed.
Todos nosotros consideramos que debemos fijar límites claros a la patentabilidad.

Lt;Titre>om patenterbarhed for planter og vigtige biologiske processer</Titre>
Sobre la patentabilidad de vegetales y de procedimientos esencialmente biológicos.

(29) dette direktiv berører ikke udelukkelsen fra patenterbarhed af plantesorter og dyreracer;
(29) Considerando que la presente Directiva no afecta a la exclusión de la patentabilidad de variedades vegetales y razas animales;

Lt;Titre>om patenterbarhed for planter og overvejende biologiske fremgangsmåder</Titre>
Lt;Titre>sobre la patentabilidad de procedimientos esencialmente biológicos</Titre>

Der er i den nye artikel 3 og 4(sammenholdt med artikel 2) bibeholdt tilsvarende betingelser for patenterbarhed.
En los nuevos artículos 3 y 4(leídos junto con el artículo 2) se han mantenido unas condiciones de patentabilidad equivalentes.

Europa-Parlamentets beslutning om patenterbarhed for planter og vigtige biologiske processer.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la patentabilidad de plantas y de procesos biológicos esenciales.

Patenterbarhed for planter og vigtige biologiske processer(indgivne beslutningsforslag).
Patentabilidad de vegetales y de procedimientos esencialmente biológicos(propuestas de Resolución presentadas).

Europa-Parlamentets beslutning om patenterbarhed for planter og overvejende biologiske fremgangsmåder.
Resolución del PE sobre patentabilidad de vegetales y de procedimientos esencialmente biológicos.

Patenterbarhed for planter og vigtige biologiske processer(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.
Patentabilidad de plantas y de procesos biológicos esenciales(propuestas de resolución presentadas): véase el Acta.

Kontoret erkendte, at der var"væsentlig tvivl patenterbarhed", og indledte en undersøgelse for at gennemgå disse patenter.
La Oficina reconoció que existían"dudas sustanciales de patentabilidad" y abrió una investigación para revisar dichas patentes.

Denne patenterbarhed har stimuleret investeringer i udvikling af disse opfindelser til produkter, som verden gerne vil købe.
Que la patentabilidad ha fomentado la inversión para convertir dichas invenciones en productos que el mundo esté dispuesto a adquirir.

Kommissionen trækker således alene grænsen for patenterbarhed på grundlag at sondringen mellem opfindelse og opdagelse.
Por tanto, ésta basa las fronteras de la patentabilidad sólo en la distinción entre invención y descubrimiento.

Hvad angår patenterbarhed af farmaceutiske produkter og levnedsmidler, skal Finland opfylde bestemmelserne i stk. 4 pr. 1. januar 1995.
Respecto a las patentes de productos farmacéuticos y alimentarios, Finlandia deberá cumplir lo dispuesto en el apartado 4 antes del 1 de enero de 1995.

Min tredje kommentar er et par ord om undtagelsen fra patenterbarhed af metoder, der har forbindelse med indgreb i fostre.
Tercera observación, para terminar. Quisiera decir una palabra sobre la excepción de la patentabilidad, que tiene relación con los métodos de intervención sobre los embriones.

Ubegrænset, fri patenterbarhed er blevet forvekslet med innovation, men de to ting har intet med hinanden at gøre.
Se ha confundido patentar libremente de forma ilimitada con la innovación, dos cosas que nada tienen que ver.

Derfor er den kamp, som vi kæmper her i Parlamentet mod softwares patenterbarhed, en kamp for friheden og demokratiet.
Por esa razón, la batalla contra la patentabilidad de los programas informáticos que está teniendo lugar en esta Cámara se ha convertido en una batalla por la libertad y la democracia.

Hr. formand, kloning og patenterbarhed er- og skal blive ved med at være- ulovligt for alt, hvad der har med mennesket at gøre.
Señor Presidente, la clonación y la patentabilidad son y deben seguir siendo ilícitas en todo lo que al ser humano se refiere.

(8) Formålet med dette direktiv er at forhindre divergerende fortolkninger af den europæiske patentkonventions bestemmelser om grænserne for patenterbarhed.
(8) Con la presente Directiva se pretende evitar que puedan existir interpretaciones divergentes de las disposiciones del Convenio sobre la Patente Europea en relación con los límites de la patentabilidad.

Alt i alt udsletter Deres terminologi patenterbarhed på en lang række teknologiområder, ikke kun inden for programmering.
En su conjunto, su terminología elimina la patentabilidad de ámbitos muy extensos de la tecnología, y no solo de la programación.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, da vi i marts 1995 stemte om det første direktiv om patenterbarhed af bioteknologi, stemte jeg for.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, cuando en el mes de marzo de 1995 votamos la primera Directiva relativa a la patentabilidad de las biotecnologías, yo voté a favor.

Indførelsen af en bestemmelse om patenterbarhed kunne således- i det mindste i Europa- betyde enden på fri og gratis software.
Por lo tanto, la introducción de normas de patentes podría significar el final del software gratuito y de código abierto, al menos en Europa.

Faktisk har mange- fejlagtigt- påstået, at direktivet for første gang indfører idéen om patenterbarhed for softwareopfindelser i EU's patentpraksis.
De hecho, muchos han proclamado-erróneamente- que la Directiva introduce por primera vez el concepto de la patentabilidad de las invenciones de software en la práctica de la Unión Europea en materia de patentes.

Vi anmoder desuden om, at kravene til patenterbarhed bliver vurderet meget nøje, idet der tages højde for nyhedsværdi, originalitet og industriel anvendelighed.
Además, pedimos que las solicitudes de patentes se evalúen con la máxima atención, teniendo en cuenta su carácter innovador, su originalidad y su aplicabilidad industrial.

Hvordan man bruger "patenterbarhed" i en Dansk sætning

Som tidligere nævnt er det altså muligt at patentere en opfindelse, hvis den opfylder patentlovgivningens kriterier for patenterbarhed.

Manders sagde, støder vi på barrierer mellem ophavsret og patenterbarhed her.

En opfindelse kan patenteres, hvis den opfylder patentlovgivningens kriterier for patenterbarhed.

Patentbureauers ansvar for patenterbarhed. - en dansk landsretsdom.

Vi ønsker i særdeleshed at udelukke computermetoder, algoritmer og matematiske modeller fra patenterbarhed, som det er formuleret i den nye artikel 4.

I artikel 4 i direktivudkastet synes De ganske vist at begrænse begrebet patenterbarhed til opfindelser, som "kan anvendes industrielt".

I øjeblikket er alle teknologiske opfindelser beskyttet af deres patenterbarhed, men softwareudvikling giver anledning til ophavsret, som beskytter dens intellektuelle ejendomsret.

Patentbureauers ansvar for patenterbarhed - en dansk landsretsdom.

I juridisk henseende står to procedurer over for hinanden, dels patenterbarhed og dels ophavsretten.

Hvordan man bruger "patentabilidad, patentes" i en Spansk sætning

d) como modelo para promover criterios de patentabilidad más estrictos en el gobierno.

500 aplicaciones de patentes consigue este reconocimiento.

Monitoreo tecnológico para análisis de patentabilidad de la invención.

Patente de invención Regulación Requisitos de patentabilidad Derechos que confiere.

han ganado más de 110 patentes nacionales.

Patentes pagas hasta 2019 Sin infracciones.

Cuestionario para valorar la información, evaluar la patentabilidad y agilizar su posible transferencia.

000 patentes registradas desde ese año.

000 patentes para percibir estas royalties.

acepta la patentabilidad de los organismos producidos por ingeniería genética.