Hvad Betyder PEGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• señalado
• indicado
• apuntado
• identificado
• sugerido
• señala
• identificó
• señaló
• señalar
• apuntan

Eksempler på brug af Peget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fru Green har peget på det.
La Sra. Green lo ha señalado.

De har peget på problemerne, hr. minister.
Usted ha señalado los problemas, señor Ministro.

Givet ordrer, peget fingrer!
¡Dando órdenes, apuntando con el dedo!

Folk har peget på dig og leet ad dig hele dit liv.
La gente te ha señalado y se ha reído de ti toda tu vida.

Hvilket virker tåbeligt, som flere internet-brugere også har peget på.
Lo cual se hacía realmente molesto como han indicado muchos usuarios.

Hvorfor peget de altid på den?
¿Por qué siempre lo señala?

Jeg er dog usikker på, hvorfor vi har peget på netop Malaysia her.
Sin embargo, no me queda claro por qué hemos elegido a Malasia en este caso.

Man har peget på forskellige ting.
Usted ha señalado varias cosas.

Hr. kommissær Verheugen, Elmar Brok og de andre ordførere har allerede peget på det.
El Comisario Verheugen, el Sr. Brok y los demás ponentes ya lo han destacado.

Ordføreren har peget på nogle af dem.
Nuestra ponente ha señalado algunas.

Det drejer sig om at øge beskæftigelseskvoten, som kommissær Vitorino allerede har peget på.
Se trata de incrementar el índice de empleo, como ya ha indicado el Comisario Vitorino.

De havde grinet og peget på deres bukser.
Me reí y señalé sus pantalones sucios-.

Men vi har ikke peget på nogle konkrete sager, som vi kan fokusere på og handle konkret i forhold til.
No obstante, no hemos señalado ningún caso específico en el que podamos centrarnos y actuar de un modo concreto.

Denne gruppe har i sin rapport peget på HIF som en lovende tilgang.
Un informe de este grupo identificó al HIF como un enfoque prometedor.

Kommissionen har peget på tre protokoller, som det ville være hensigtsmæssigt for Det Europæiske Fællesskab at undertegne nu.
La Comisión ha identificado los tres Protocolos que convendría que la Comunidad firmara ahora.

Sørg for, at dit domæne er peget på Kinsta, inden du fortsætter.
Antes de proceder asegúrese de que su dominio esté apuntado a Kinsta.

Hun har peget på arbejdsløshed som et af EU's alvorligste økonomiske og sociale problemer.
La ponente ha identificado el desempleo como uno de los problemas económicos y sociales más graves a los que se enfrenta la Unión Europea.

Vi har fem våben peget mod en knægt herude.
Cinco armas apuntan a un chico aquí afuera.

Folk har peget på mig og leet ad mig hele morgenen.
La gente me ha señalado y se ha reído de mí toda la mañana.

En ny form for teknisk support Scam var for nylig peget på af Scam forsknings-specialister.
Una nueva forma de soporte técnico Scam fue identificado recientemente por Scam de especialistas en la investigación.

Sepp selv har peget på sin assistent, Richard Møller Nielsen.
Sepp mismo ha sugerido a su ayudante, Richard Møller Nielsen.

Jeg vil behandle ét af de aspekter, som andre talere også har peget på, og det er nogle landes konserverede adfærd.
Quiero señalar un aspecto al que ya se han referido otros oradores y es el comportamiento conservador de algunos países.

Man har peget på tre muligheder.
Tres opciones principales se han identificado.

Mange af de problemer, vi tidligere har peget på, består fortsat, om end i mindre omfang.
Persisten muchos de los problemas que ya habíamos identificado, aunque en menor medida.

Hr. Hendrick har peget på, at vores største problem i det forløbne år, arbejdsløsheden, ikke er faldet i EU.
El Sr. Hendrick ha señalado que nuestro problema más grave, el paro, realmente no ha disminuido en los últimos años en la Unión Europea.

Erfaringerne med citalopram har ikke peget på klinisk relevante interaktioner med.
La experiencia con citalopram no ha mostrado ninguna interacción clínicamente relevante con neurolépticos.

EØSU har som en af de første peget på nødvendigheden af at skabe effektive instrumenter, som giver forbrugerne mulighed for at gøre deres individuelle eller kollektive rettigheder gældende uden at gå rettens vej.
El CESE fue uno de los pioneros al señalar la necesidad de crear instrumentos eficaces que permitan a los consumidores hacer valer sus derechos, ya sean individuales o colectivos, sin recurrir al juez.

Fru Ernst de la Graete har peget på de klimatiske forandringer.
La Sra. Ernst de la Graete se ha referido a los cambios climáticos.

Nogle kommentatorer peget på at den tilsyneladende forekomst af Asimov netværk Monero.
Algunos comentaristas apuntan a una clara presencia de acиkoB en la red Monero.

Og endelig har formandskabet peget på miljøpolitik som et af sine prioriterede områder.
Por último, la Presidencia ha seleccionado la política medioambiental como una de sus prioridades.

Hvordan man bruger "peget" i en Dansk sætning

Jan Steffensen har i mail fredag den peget på følgende tre løsningsmodeller: 1) Man kan fortsætte aktiviteten, men udelukkende i firmaidrætsforeningen.

For hvert initiativ er formål, indhold og effekter beskrevet og der er peget på næste skridt og en mulig økonomi.

Oven på et enkelt år med underskud har pilen kun peget op for Link.

Den etablerede konsensus har således først og fremmest peget på rentepolitikken.

Han har lidt tidligere peget på, at Trump har ringe chancer for at vinde.

I et lidt nyere indlæg har han peget på, at Trump faktisk er færdig og, at opgaven nu består i at adskille Trumpismen fra personen Trump.

Jeg har peget på vanddamp som en feed-back mekanisme - en positiv tilbagekobling.

Kommunen har peget på et antal placeringsmuligheder, bl.

Organisationen har også peget på alternative forslag til, hvordan en tilsanding af trafikken over Limfjorden kan forebygges.

Branchen har peget på vanskelighederne ved at anvende Forbrugerkreditdirektivets bestemmelser på realkreditlån, hvis indhold og vilkår først fastlægges, når lånet er endeligt hjemtaget.

Hvordan man bruger "indicado, señalado, apuntado" i en Spansk sætning

Tono Rosa indicado para pieles claras.

Señalado como miembro del colectivo Continente.

Deberíamos replantearnos esta equivalencia", ha apuntado Massuti.

pues seguro que me hubiera apuntado :D.!

Indicado para piel mixta y/o grasa.

Pues queda todo apuntado para ir.?

Tengo más que apuntado este libro.

«Sólo intercambiaron información logística», ha señalado Spicer.

"Parecía Sarajevo", ha apuntado gráficamente otra vecina.

Creo que has apuntado una gran verdad.