Hvad Betyder PILGRIMSFÆRDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• peregrinación
• peregrinos
• romería
• peregrinaje

Eksempler på brug af Pilgrimsfærden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hadjdj- Pilgrimsfærden til Mekka.
Hajj- peregrinación a Meca.

Den femte søjle er pilgrimsfærden.
El quinto pilar es la peregrinación.

Pilgrimsfærden til Allahs hus.
Peregrinación hacia la casa de Dios.

Både mænd og kvinder deltager i pilgrimsfærden.
Mujeres y niños forman parte de la Caravana peregrinación.

Pilgrimsfærden må ikke afbrydes.
La peregrinación no puede ser interrumpida.

Det var for at menneskeheden til at komme og udføre pilgrimsfærden.
Era el fin de la humanidad a venir y realizar la peregrinación.

Udfør pilgrimsfærden, om I har råd til det.
Realicen la peregrinación si tienen los medios.

Men det er ikke en forpligtelse for dem, som ikke er afsted på pilgrimsfærden.
Es un aviso para los que no caminan con paso de peregrino.

Pilgrimsfærden er et udtryk for menneskets lydighed mod Allah.
Una peregrinación es el Pueblo de Dios en marcha.

Indrejse i Ka'baen ikke udgør en obligatorisk del af pilgrimsfærden.
Entrada en la Kaaba no constituye una parte obligatoria de la peregrinación.

Pilgrimsfærden afsluttes med endnu en omkredsning af Kaaba'en.
La peregrinación termina con nuevas circunvalaciones en torno a la Kaaba.

Derfor er også denne by hellig for muslimer, og er en del af pilgrimsfærden.
Por este motivo, es sagrada para los musulmanes y un lugar de peregrinaje.

Først og fremmest er pilgrimsfærden for tillid et møde med den opstandne Kristus og med andre.
La peregrinación de la confianza es ante todo un encuentro con Cristo resucitado y con los demás.

Så længe de ikke anses som nødvendigt eller en del af pilgrimsfærden ritualer.
Con tal de que no se consideran necesarios o parte de los rituales de la peregrinación.

Episoden, som fandt sted forud for pilgrimsfærden processionen er en af terfatal i de sidste 28 år.
El incidente, que tuvo lugar delante de la procesión peregrinación es uno de los terfatal en los últimos 28 años.

Allah giver instruktioner om, hvad der er tilladt for de troende under pilgrimsfærden.
Dios permite muchas cosas para probar la fe de Sus peregrinos durante el camino.

Vel hjemme igen efter pilgrimsfærden til Indien er det mig umuligt at skrive om oplevelsen uden at måtte begrænse mig voldsomt.
De vuelta del peregrinaje desde India, es imposible para mí escribir sobre la experiencia, sin limitarla.

Storbritannien stiller konsulære tjenester til rådighed i Mekka under pilgrimsfærden Hadj.
El Reino Unido mantiene servicios consulares en La Meca durante la peregrinación, la hajj.

Men pilgrimsfærden til Ka'baen fortsatte med store skatte bringes af pilgrimme, som derefter blev opbevaret i Ka'baen.
Sin embargo, la peregrinación a la Kaaba continuó con grandes tesoros siendo traídos por los peregrinos que luego se almacenan dentro de la Kaaba.

Der er flere konsulater i Jeddah, der kan hjælpe EU-borgere under pilgrimsfærden.
Hay muchos consulados en Jiddah que pueden ayudar a los ciudadanos de la Unión Europea durante la peregrinación.

Da pilgrimsfærden trak til ophør pilgrimmene parat til at ofre deres tilbud på Mina og Ali reciterede Åbenbaring til dem.
A medida que la peregrinación se acercaba a su fin los peregrinos dispuestos a sacrificar sus ofrendas en Mina y Ali recitaron el Apocalipsis a ellos.

Mekka var klar til at byde velkommen til omkring to millioner mennesker, der vil gøre pilgrimsfærden.
Meca se prepara para recibir a unos dos millones de personas que van a hacer la peregrinación.

Ikke overraskende, pilgrimsfærden til positionen som det kan rense fra synd, fordi han er faktisk rihlah(go) mod Allah den Almægtige.
No es sorprendente que la peregrinación a la posición ya que puede purificar del pecado, porque él es en realidad rihlah(ir) hacia Allah Todopoderoso.

Saudi-Arabien har udkommanderet over 100.000 soldater, der skal sørge for sikkerhed og ro under pilgrimsfærden.
Arabia Saudí ha desplegado a cerca de 100 mil agentes de seguridad para mantener el orden durante la peregrinación.

Det var i dette år, at stammefolk fra Kalb besluttet at deltage i pilgrimsfærden og tilfældigt Zayd sket se og genkende nogle af dem.
Fue en ese año que miembros de la tribu de Kalb decidieron participar en la peregrinación y por casualidad Zayd le pasó a ver y reconocer algunos de ellos.

Som et resultat, 244 mennesker døde og flere hundrede såret på den sidste dag gennemførelsen af pilgrimsfærden.
Como resultado, 244 personas murieron y cientos resultaron heridas en la última implementación días de la peregrinación.

Ligesom de, der har foretaget pilgrimsfærden før dem, og de, der vil komme, er de i Yosemite for at måle sig med klippen.
Como todos los que han hecho la peregrinación antes que ellas y todos los que la harán después, han venido a Yosemite para medirse con la roca.

Den, der ikke har råd til at ofre et dyr, bør i stedet faste i 3 dage under pilgrimsfærden og 7 dage efter sin hjemkomst.
Quien no encontrase animal para el sacrificio o no dispone de medios, deberá ayunar tres días durante la peregrinación y siete días cuando regrese a su lugar de origen'.

Siden 1984 har pilgrimsfærden veget pladsen for en procession og en frokost, hvor man stadigvæk fortolker trommedansen, der er den vigtigste dans i folkloren på La Gomera.
Desde 1984, la romería ha dejado paso a una procesión y un almuerzo, donde aún se interpreta el baile del tambor, el principal del folclore gomero.

Countryside Du vil elske mit sted, uden for områder, mennesker og miljø, kan ikke gå glip pilgrimsfærden i maj(anden søndag i måneden) og Fair den 8. september.
Turismo rural Te va a encantar mi lugar, las zonas exteriores, la gente y el ambiente, no puedes faltar a la Romería en Mayo(segundo domingo del mes) y Feria de 8 Septiembre.

Hvordan man bruger "pilgrimsfærden" i en Dansk sætning

Pilgrimsfærden består af en række begivenheder i og omkring Mekka.

Alle muslimer skal, såvidt det er pilgrimsfærd og fysisk muligt for dem, foretage pilgrimsfærden til Mekka mindst én pilgrimsfærd i deres liv.

De fem søjler er: Trosbekendelsen Bønnen Almissen Fasten Pilgrimsfærden.

Ud over problemerne med pilgrimsfærden er de to lande uenige om håndteringen af situationen i Syrien og Yemen.

Når man afslutter pilgrimsfærden, er man klar til at genindtræde i den "normale" verden.

Der er en række regler, som skal overholdes for at gennemføre pilgrimsfærden.

Mandag kritiserede Irans øverste leder, Ali Khamenei, Saudi-Arabiens håndtering af pilgrimsfærden sidste år.

Haj (pilgrimsfærden) kan så udgøre en døds lotto med svajende kraner overalt.

Den er derfor centrum for bederetningen og mål for pilgrimsfærden.

Det er første gang i næsten tre årtier, at iranere ikke har været en del af pilgrimsfærden.

Hvordan man bruger "romería, peregrinación, peregrinos" i en Spansk sætning

Pocos dias después habia romería en Deusto.

Las motivaciones para esa peregrinación eran religiosas.

Entonces empieza la peregrinación hacia puerto nuevo.

La Romería estará amenizada por "Los Levantinos".

Los peregrinos han subido por miles.

Esta romería fue decayendo hasta desaparecer.

Esa peregrinación se desarrolló sin ningún incidente.

Entonces tanto vale la peregrinación sin fin".

Son los nuevos peregrinos del lugar.

romería es el más grande para los campanarienses.