Eksempler på brug af Pilotprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et pilotprogram.
Dette projekt bliver det første projekt til selfboarding i Kina, der ikke er installeret som led i et pilotprogram.
Este proyecto será el primero de autoembarque en China que no se instala como parte de un programa piloto.Mutiny er vores pilotprogram.
Mutiny es nuestro programa piloto.De har et pilotprogram for hørende børn.
Hay un programa piloto para chicos que oyen.Få flere oplysninger om dette pilotprogram.
Obtén más información sobre este programa piloto.Jeg skal bruge et pilotprogram til en B-212 helikopter.
Necesito un programa de piloto para un helicóptero B-212.Jeg vil gerne rette en særlig tak til Europa-Parlamentet, der godkendte støtten til dette pilotprogram.
Me gustaría extender mi especial agradecimiento al Parlamento Europeo por aprobar la financiación para este programa piloto.FX Academy er et pilotprogram og fx handlende kant en Beta-version.
FX Academy es un programa piloto y utiliza una versión Beta.Det er grunden til, at min gruppe vil støtte ændringsforslaget, der blev støttet af Udvalget om Retlige Anliggender, om at sikre et pilotprogram om adgang til specialiseret juridisk rådgivning.
Ésa es la razón por la que mi Grupo va a apoyar la enmienda apoyada por la Comisión de Asuntos Jurídicos para lograr un programa experimental de acceso al asesoramiento jurídico especializado.Evaluering af et pilotprogram for fremme af mindre byer.
Evaluación de un programa piloto para el fomento de las ciudades secundarias.Som anmodet af Det Europæiske Råd i Sevilla vedtog Rådet den 28. november 2002 sammen med det generelle handlingsprogram for tilbagesendelse det første specifikke pilotprogram for Afghanistan.
A petición del Consejo Europeo de Sevilla, el Consejo adoptó, el 28 de noviembre de 2002, un Det integrerede professionelle pilotprogram er designet til studerende uden eller begrænset tidligere erfaring.
El Programa Piloto Profesional Integrado está diseñado para estudiantes con o sin experiencia previa limitada.I oktober 2015 besluttede Compass4D partnerne at fortsætte driften af C-ITS-tjenester i 2016; det vil sige uden for det EU-finansierede projektliv og en varighed af mindst et år,med det mål at flytte fra pilotprogram til anvendelse i stor skala og i sidste ende bane vejen for et selvbærende marked.
En octubre de 2015, los socios de Compass4D decidieron continuar operando los servicios C-ITS en 2016, es decir, más allá de la vida del proyecto financiado por la UE y por lo menos durante un año,con el objetivo de pasar de piloto para el despliegue a gran escala que en última instancia pavimenterà el camino hacia un mercado autosuficiente.Efter et pilotprogram i Indien og Thailand, blev Starter udgivet i andre nye markeder i hele 2005.
Después de un programa piloto en India y Tailandia, el Juez de salida se soltó en otros mercados emergentes a lo largo de 2005.Et europæisk forsknings- og videnscenter for cybersikkerhed(et pilotprogram, der vil blive etableret i løbet af 2018).
Un Centro Europeo de Investigación y Competencia en materia de Ciberseguridad(piloto que se creará en 2018).Dette pilotprogram bør tilbydes dine bedste og mest profitable kunder for at sikre, at det er på rette spor.
Este programa piloto se debe ofrecer a sus mejores y más rentables a los clientes para asegurarse de que está en el camino correcto.Huawei er i forhandlinger om at starte et'pilotprogram' ved hjælp af russisk operativsystem som erstatning til Android.
Huawei está en conversaciones para lanzar un'programa piloto' utilizando el sistema operativo ruso como reemplazo para Android.Denne Aftale om Pilotprogram med grundlæggende support til Microsoft Azure(“denne Aftale”) er mellem Dem eller den virksomhed, De repræsenterer, såfremt den deltagende Kunde i dette Pilotprogram er en virksomhed,(“Dem”,“Deres” eller“kunde”) og Microsoft Corporation(“vi”,“os”,“vores” eller“Microsoft”).
Este Contrato Piloto de Soporte Básico de Microsoft Azure(“este Contrato”) se establece entre usted o la entidad a la que representa si el cliente que participa en este Piloto es una entidad,(“usted”,“su” o“cliente”) y Microsoft Corporation(“nosotros”,“nuestro” o“Microsoft”).De Supportservices, der er tilgængelige i dette Pilotprogram, består af tekniske supportservices til bestemte typer hændelser.
Los Servicios de Soporte disponibles en este Piloto constan de servicios de soporte técnico para determinados tipos de incidentes.I det første år vil Fonden for Overgangsstøtte(Transition Assistance Fund)støtte fiskeriet i Indonesien, Mexico og Sydafrika, som allerede deltager i det MSC-drevne Fish For Good-program, der sigter mod at hjælpe fiskeriet med at udvikle bæredygtig praksis og deltager i MSC's pilotprogram for fiskeri i overgangsfasen til MSC-certificering.
En su primer año, Microsoft udfører Pilotprogrammet med grundlæggende support til Microsoft Azure i forskningsøjemed(“Pilotprogram”).
Microsoft lanzó el programa Eftersom vi opdager nye muligheder for at engagere brugerne,kører vi et pilotprogram for at vise sponseret indhold på Android TV's hjemskærm.
A medida que exploramos nuevas oportunidades para involucrar a la comunidad de usuarios,estamos ejecutando un programa piloto para mostrar contenido patrocinado en la pantalla de inicio de Android TV”.Hvorfor er der intet pilotprogram for hjemsendelse af indvandrere til Tyrkiet, der er et gabende sår i forhold til dette særlige problem?
¿Por qué no hay un programa piloto para devolver a inmigrantes a Turquía, que constituye EØSU foreslår derfor, at der hurtigst muligt lanceres et pilotprogram for et begrænset antal storbyområder i tråd med de ovenfor nævnte anbefalinger.
Por este motivo, el CESE sugiere que se lance lo antes posible un programa piloto, que responda a las recomendaciones antes mencionadas, en un número limitado de áreas metropolitanas.Hensigten med dette pilotprogram var at afhjælpe manglerne i medlemsstaternes flykapacitet, ikke at erstatte de eksisterende nationale ressourcer.
El objetivo de este programa piloto es tapar los agujeros de la capacidad aérea de los Estados miembros, no sustituir los recursos nacionales disponibles.Kommissionen har i denne for bindelse lanceret et pilotprogram,»COMM 2000«, der tager sigte på at fremme moderne handelsmetoder gennem anvendelse af nye teknikker7.
En este contexto, la Comisión emprendió un programa de acciones piloto, denominado«COMM 2000», destinado a impulsar métodos comerciales modernos mediante la aplicación Det integrerede professionelle pilotprogram består af både teoretisk og praktisk træning, der er designet til at hjælpe dig med at opnå dit drømmejob inden for kortest tid.
El Programa Piloto Profesional Integrado consiste tanto en la formación teórica y práctica, diseñada para ayudarle a alcanzar su sueño profesión dentro del período de tiempo más corto.Initiativet til Smart Region i Phoenix-området er et pilotprogram for at se, hvor meget suverænitet der kan fjernes fra medlemsbyer uden masseopstand fra ikke-franchiserede borgere.
La Iniciativa de la Región Inteligente del área de Phoenix es un programa piloto para ver cuánta soberanía se puede despojar de las ciudades miembros sin un levantamiento masivo de ciudadanos privados de sus derechos.Den afsluttede allerede et pilotprogram med Commonwealth Care Alliance(CCA), som følgelig førte til, at organisationen udvidede LifePod's plejetjeneste til ca. 500 CCA-medlemmer.
Ya terminó un programa piloto con la Commonwealth Care Alliance(CCA) que, en consecuencia, llevó a la organización a expandir el servicio de cuidado de LifePod a unos 500 miembros de CCA.Endelig har Kommissionen også for nylig etableret et pilotprogram, kaldet'seed capital', der bevilger udlæg m. tilbagebetalingspligt til uafhængige investeringsfonde, der finansierer virksomhedsstart.
Por último, la Comisión también ha creado recientemente un sistema piloto, llamado"capital de lanzamiento", que concede anticipos a fondos de inversión independientes que financian la creación de empresas.
