Hvad Betyder PILOTPROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa piloto

Eksempler på brug af Pilotprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pilotprogrammet i Malta er et meget godt eksempel i denne henseende.
El programa piloto en Malta es un excelente ejemplo de esto.

Ydelse af en støtte på 0,88 mio. ECU til Colombia, til Costa Rica og til Paraguay til pilotprogrammet»Latinamerika mod kræft«.
Colombia, Costa Rica y Paraguay para el programa piloto«Latinoamérica contra el cáncer».

Endelig bør pilotprogrammet mellem Italien, Malta og Libyen ikke være det eneste pilotprogram.
Finalmente, el programa piloto entre Italia, Malta y Libia no debería ser el único programa piloto.

De skal acceptere denne Aftale for at kunne deltage i Pilotprogrammet og aktivere grundlæggende support til Azure.
Es necesario aceptar este Contrato para poder participar en el Piloto y activar el Soporte Básico de Azure.

Pilotprogrammet fra(EAAD) har allerede opnået et fald på 25% i antallet af unges selvmord og selvmordsforsøg.
El programa piloto de la Asociación Europea contra la Depresión ya ha conseguido un descenso del 25% en el número de suicidios e intentos de suicidio de los jóvenes.

Hvis De opsiger Deres Azure-abonnement(er) i løbet af Pilotprogrammet, kan Microsoft opsige denne Aftale uden forudgående varsel.
Si finaliza sus Suscripciones de Azure durante el Piloto, es posible que Microsoft finalice este Contrato sin previo aviso.

Pilotprogrammet under EU's taktiske reserve til slukning af skovbrande spillede en vigtig rolle og ydede bistand til de medlemsstater, der var ramt af skovbrande.
El programa piloto de la reserva táctica para incendios forestales de la UE desempeñó un importante papel y ofreció ayuda a los Estados miembros afectados por esos incendios forestales.

Supportservices omfatter kun support til hændelser, der er indsendt under Deres grundlæggende supportplan til Azure via Azure Preview Portal i løbet af Pilotprogrammet.
Los Servicios de Soporte solamente incluyen soporte para incidentes enviados en virtud del Plan de Soporte Básico de Azure a través del Portal de vista previa de Azure durante el Piloto.

I 2012 blev det godkendt som pilotprogrammet for projektet om omfattende disciplinreform i Hubei-provinsen.
En 2012, fue aprobado como el programa piloto para el proyecto de reforma integral de la disciplina en la provincia de Hubei.

Undersøgelse af mulighederne for at forbedre effektiviteten og udbredelsen af EU's ordning for miljøledelse og miljørevision(EMAS) og pilotprogrammet om miljøteknologikontrol(ETV).
Examinar cómo mejorar la eficiencia y la penetración del sistema de gestión y auditoría medioambientales(EMAS) y del programa piloto sobre verificación de la tecnología ambiental(ETV).

Jeg må også sige, at pilotprogrammet er en lille del, en delvis gennemførelse af forslag og idéer fra rapporten udarbejdet af Michel Barnier, som jeg også takker.
Debo decir también que este programa piloto es sólo una pequeña parte, una aplicación parcial de las propuestas e ideas del informe de Michel Barnier, a quien también quiero dar las gracias.

Mens den komplette brugerbases behov tages i betragtning fra begyndelsen, fokuserer pilotprogrammet på at foretage en reel implementering for pilotbrugerne.
Mientras las necesidades de la base completa de usuarios de destino se consideran desde el principio, el programa piloto se centra en realizar una implementación real para los usuarios piloto..

Pilotprogrammet for industrielt samarbejde med henblik på at forbedre forsyningssituationen for komponenter i industrien for underholdningselektronik, som blev indledt i 1993, er blevet fuldført.
El programa piloto de cooperación industrial para mejorar la situación del abastecimiento de componentes de la industria electrónica de consumo, iniciado en 1993, finalizó con éxito.

Med udgangspunkt i ovenstående mener vi derfor også, at oprettelse af et europæisk boligforum og udvikling af pilotprogrammet IGLOO, der skal finansiere integrerede boligrelaterede projekter, er fuldstændig overflødigt.
Sobre esta base, entendemos que la creación de un Foro de la Vivienda Europeo y el desarrollo del programa piloto IGLOO para la financiación de proyectos relacionados con la vivienda son totalmente innecesarios.

EØSU foreslår endvidere, at pilotprogrammet gennemføres i et samarbejde mellem Kommissionens Generaldirektorat for Regionalpolitik, Eurostat, de nationale statistiske kontorer og de berørte storbyer.
Sugiere asimismo que este programa piloto se realice en colaboración entre la DG de Política Regional, Eurostat, los institutos nacionales de estadística y las metrópolis interesadas.

Alle disse spørgsmål vil under alle omstændigheder blive analyseret i en rapport, som Kommissionen forelægger til debat i Ministerrådet og Europa-Parlamentet om forvaltningen af pilotprogrammet i sommer.
En cualquier caso, todas estas cuestiones serán analizadas en un informe que presentará la Comisión Europea para su debate en el Consejo de Ministros y en el Parlamento Europeo sobre el funcionamiento del programa piloto este verano.

Jeg vil gerne udtrykke glæde over, at pilotprogrammet for romaernes sociale integration, som Europa-Parlamentet foreslog i 2009, stadig er med i Fællesskabets budget for 2010.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para valorar positivamente el hecho de que el programa piloto para la integración social romaní que propuso el Parlamento Europeo en 2009 siga incluido en el presupuesto comunitario para 2010.

Effektivitetsforbedringer og større udbredelse af EU's ordning for miljøledelse og miljørevision(EMAS) 8 og pilotprogrammet om miljøteknologikontrol(ETV) 9 kan også komme virksomheder og navnlig SMV'er til gode.
La mejora de la eficiencia y la penetración del sistema de gestión y auditoría medioambientales(EMAS) 8 y del programa piloto sobre verificación de la tecnología ambiental(VTA) 9 también podría beneficiar a las empresas, y a las pymes en particular.

Endvidere har man iværksat pilotprogrammet MEANS(Evalueringsmetoder for strukturaktioner) for at afstemme metoderne efter de nye fælles aktionsformer og for at sikre, at alle implicerede parter behersker dem.
Por otro lado, se ha elaborado el programa piloto MEANS(Métodos de evaluación de las acciones de carácter estructural) para adaptar estos métodos a las nuevas formas de acción comunitarias y garantizar el control de todos los participantes.

I løbet af de kommende måneder bliver der offentliggjort en indkaldelse af forslag under programmet for konkurrenceevne og innovation med henblik på at støtte akkrediterede kontrolorganer med gennemførelsen af pilotprogrammet.
En los próximos meses, se publicará dentro del Programa para la Competitividad y la Innovación(CIP en su sigla inglesa) una convocatoria de propuestas cuyo objetivo será ayudar a los organismos de verificación acreditados a aplicar el programa piloto.

Kunden anerkender, at Microsoft til enhver tid kan ændre Pilotprogrammet eller afslutte kundens deltagelse, uanset årsag eller uden årsag, ved skriftlig meddelelse i henhold til vilkårene i denne Aftale.
El Cliente reconoce que es posible que Microsoft cambie el Piloto o finalice la participación del cliente en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno previa notificación escrita de conformidad con los términos de este Contrato.

Fortrolige oplysninger” er ikke-offentlige oplysninger, der er betegnet“fortrolige” eller som en person med rimelighed bør opfatte som værende fortrolige, herunder Kundedata vilkårene i Microsoft-aftaler og vilkårene for Pilotprogrammet.
Es“Información Confidencial” toda información no pública designada como“confidencial” o que una persona razonable deba entender que es confidencial, incluidos los Datos del Cliente, los términos de los contratos de Microsoft y los términos del Piloto.

Pilotprogrammet giver deltagende kunder muligheden for at få adgang til foreløbige versioner af bestemte tekniske supportservices, der udbydes af Microsoft, og hvor De kan sende feedback til os om Deres supportoplevelser.
El Piloto ofrece a los clientes participantes la oportunidad de obtener una vista previa de determinados servicios de soporte técnico ofrecidos por Microsoft y ofrece un canal para enviarnos comentarios acerca de sus experiencias de soporte.

De konstruktive diskussioner, der fandt sted under faggruppemøderne i København, hang uden tvivl sammen med den øgede kontakt mellem de individuelle ECTSkoordinatorer, hvis fortjeneste det er, at pilotprogrammet har udviklet sig så hurtigt.
No cabe duda de que la calidad constructiva de la discusión celebrada en Copenhague por los grupos de las áreas temáticas es el resultado de un mayor contacto entre los coordinadores individuales del ECTS cuya responsabilidad es promover el rápido desarrollo del programa piloto.

SMV'er nyder også godt af pilotprogrammet for verifikation af miljøteknologi, der er bestemt for teknologiudviklere med henblik på at dokumentere anprisninger af resultater af innovative teknologier og opnå troværdighed på nye markeder.
Las pymes también se benefician del programa piloto de verificación de tecnologías medioambientales, un programa para que los desarrolladores de tecnologías demuestren el rendimiento declarado de las tecnologías innovadoras y consigan credibilidad en los nuevos mercados.

Hvis du bruger Facebook, kan du blive overrasket over at finde ud af, at du allerede deltager i hans nye sociale graf Gå til Konto> Beskyttelse af personlige oplysninger og klik på Apps og Websteder, hvor du vil se pilotprogrammet for øjeblikkelig tilpasning, klik på den for at se begyndelsen af en monumental ændring på nettet.
Si está utilizando Facebook, es posible que se sorprenda al descubrir que ya está participando en su nuevo gráfico social Vaya a Cuenta> Configuración de privacidad y haga clic en Aplicaciones y En los sitios web donde verá el programa piloto de personalización instantánea, haga clic en él para ver los inicios de un cambio monumental en la web.

Budgetforslaget ønsker at standse pilotprogrammet vedrørende frivillig samfundstjeneste uden at give det en rimelig chance, nedskære midlerne til forbrugerbeskyttelse, nedskære midlerne til bekæmpelse af svig, nedskære informationsbudgettet med mere end halvdelen og nedskære midlerne til programmer til fordel for ligestilling mellem mænd og kvinder.
El proyecto de presupuesto desea poner fin a el programa piloto para el servicio militar voluntario sin haberle dado una oportunidad adecuada, recortar los fondos para la protección de los consumidores, recortar los fondos para la lucha contra el fraude, reducir el presupuesto para la información en más de la mitad y recortar los fondos para los programas para la igualdad entre hombres y mujeres.

For nylig har man som led i pilotprogrammet for bevarelse af tropeskovene i Brasilien- som jeg minder om har til formål at tilskynde de brasilianske myndigheder til at slå ind på en udviklingsstrategi for Amazonas, som er bedre tilpasset miljøets begrænsninger- godkendt et projekt vedrørende kontrol med skovbrande og skovrydning til et beløb af 20 mio dollars.
En el marco de el programa piloto para la conservación de las selvas tropicales de Brasil- les recuerdo que este programa tiene como objetivo inspirar a las autoridades brasileñas una estrategia para el desarrollo de el Amazonas que se adapte mejor a los condicionantes medioambientales- acaba de ser aprobado un proyecto para el control de los incendios y la deforestación, por un importe de 20 millones de dólares.

De har et pilotprogram for hørende børn.
Hay un programa piloto para chicos que oyen.

Det integrerede professionelle pilotprogram er designet til studerende uden eller begrænset tidligere erfaring.
El Programa Piloto Profesional Integrado está diseñado para estudiantes con o sin experiencia previa limitada.

Hvordan man bruger "pilotprogrammet" i en Dansk sætning

Vicekansler Ian Waitz omtalte pilotprogrammet som "spændende og nødvendigt for at holde op med kravene fra vores campusstudenter og elever over hele verden.

Pilotprogrammet er det sidste nye trin i New Hollands program med selvkørende køretøjer.

Microsoft udfører Pilotprogrammet med grundlæggende support til Microsoft Azure i forskningsøjemed (“Pilotprogram”).

Der blev foretaget en evaluering af pilotprogrammet, der konkluderede, at aktiviteterne blev godt modtaget i de lande, der deltog i pilotfasen.

Disse Supportservices omfatter ikke on-site-support, og telefoniske supportanmodninger indgår ikke i Pilotprogrammet.

Hvordan man bruger "programa piloto" i en Spansk sætning

Programa piloto especial para productores Dos Pinos.

Aquí tenéis el programa piloto de "Subiendo Puertos".

Aquí llega el programa piloto de Ruda FM.

Este programa piloto es parte del esfuerzo.

Este proyecto comenzó con un programa piloto que.

El programa piloto se extenderá por cinco años.

Programa Piloto RC con Conurbano Articulación entre Pcia.

Iowa metodista programa piloto muestra que.

El programa piloto de esta estrategia será Cali.

COOPERACIÓN Proyecto FIT4jobsFIT4jobs es un programa piloto financiado.