Eksempler på brug af Pilot programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A pilot programme was called for to bridge the gap.
In addition, information and awareness-raising campaigns will also be run in connection with the pilot programme.
SUBCONTRACTING: a pilot programme in the field of consumer electronics.
UNDERLEVERANCER: et pilotprogram inden for forbrugerelektronik.I should like to extend my special thanks to the European Parliament for approving funding for this pilot programme.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til Europa-Parlamentet, der godkendte støtten til dette pilotprogram.The pilot programme in Malta is a very good example in this direction.
Pilotprogrammet i Malta er et meget godt eksempel i denne henseende.A number of citizens with chronic heart disease will participate in a pilot programme to test a multi-lingual electronic health record.
En del af borgerne med kroniske hjertesygdomme deltager i et pilotprogram, som tester en flersproget patientjournal.Emily is part of a pilot programme to test the feasibility of women serving on submarines.
Emily deltager i et pilotprogram, der tester kvindelig tjeneste på ubåde.The form of this project will be discussed next week in Manaus, Amazonia, during the fourth meeting of the participants in the pilot programme.
De nærmere retningslinjer for projektet skal drøftes på det fjerde møde for pilotprogrammets deltagere i næste uge i Manaos, Amazonas.We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Vi lancerer et pilotprogram rettet mod 10 lande på forskellige kontinenter.As the first part of the above programme, the Commission has developed a two-year pilot programme- 1989/90 COM(88) 393 final- SYN 144.
I tilknytning til ovennævnte program har Kommissionen udarbejdet et to-årigt pilotprogram- 1989/1990 KOM(88) 393 endelig udg.- SYN 144.Pilot programme to improve competitiveness of European consumer electronics subcontractors.
Pilotprogram for bedre konkurrenceevne blandt underleverandører af komponenter til det europæiske elektronikmarked.For example, Denmark participates in a pilot programme on Activities Implemented Jointly in the Baltic countries.
Danmark deltager for eksempel i et forsøgsprogram med det såkaldte Joint Implementation i Østersøområdet.The pilot programme in Distance Education is being extended and a National Consultative Council on Distance Education has been established.
Forsøgsprogrammet om fjernundervisning udvides, og der er oprettet et na tionalt fjernundervisningsråd.For an additional expression of EC financing of industrial research benefitting SMEs, please read the chapter on the pilot programme CRAFT.
Kapitlet om pilot programmet CRAFT er endnu et udtryk for EF's finansiering af industriel forskning til gavn for små og mellemstore virksomheder.Finally, the pilot programme between Italy, Malta and Libya should not be the only pilot programme.
Endelig bør pilotprogrammet mellem Italien, Malta og Libyen ikke være det eneste pilotprogram.That is why my Group will support the amendment that was supported by the Legal Affairs Committee to secure a pilot programme of access to specialised legal advice.
Det er grunden til, at min gruppe vil støtte ændringsforslaget, der blev støttet af Udvalget om Retlige Anliggender, om at sikre et pilotprogram om adgang til specialiseret juridisk rådgivning.The pilot programme focuses on chronic heart disease as an example which may also be applicable to other chronic diseases.
Pilotprogrammet koncentrerer sig om kroniske hjertesygdomme, som kan bruges som forbillede for anvendelsen til andre kroniske sygdomme.The group interpretation of Amendment No 4 is that the pilot programme must be kept under control as a separate activity within the overall BRITE/ EURAM programme. .
Gruppens fortolkning af ændringsforslag nr. 4 er, at pilotprogrammet må holdes under kontrol som en særlig aktivitet inden for det samlede BRITE/EURAM-program.The pilot programme of the European Association against Depression has already achieved a 25% decrease in the number of suicides and suicide attempts by young people.
Pilotprogrammet fra(EAAD) har allerede opnået et fald på 25% i antallet af unges selvmord og selvmordsforsøg.We therefore fully endorse the amendments which aim to ensure that in linewith last year's pledge, the funding for the pilot programme for SMEs is pegged at EUR 15 million.
Vi støtter i høj grad de ændringsforslag,der tager sigte på, at pilotprogrammet for de mellemstore virksomheder fastsættes til 15 millioner euro i overensstemmelse med tilsagnet fra sidste år.Why is there no pilot programme for turning immigrants back in Turkey, which is a gaping wound in terms of this particular problem?
Hvorfor er der intet pilotprogram for hjemsendelse af indvandrere til Tyrkiet, der er et gabende sår i forhold til dette særlige problem?This consisted of holding a preliminary workshop(76/3) or subject-oriented seminar(76/6)followed by a pilot programme and rounded off by an evaluation and feasibility meeting.
Denne fremgangsmåde gik ud på at afholde en indledende workshop(76/3) elleret fagorienteret seminar(76/6), der efterfulgtes af et forsøgsprogram og blev afrundet med et evaluerings- og bedømmelsesmøde.The aim of this pilot programme was to fill gaps in the aerial capacity of the Member States, not to replace available national resources.
Hensigten med dette pilotprogram var at afhjælpe manglerne i medlemsstaternes flykapacitet, ikke at erstatte de eksisterende nationale ressourcer.In any event, all these issues will be analysed in a report submitted by the European Commission for debate by the Council of Ministers andthe European Parliament on the operation of the pilot programme this summer.
Alle disse spørgsmål vil under alle omstændigheder blive analyseret i en rapport, som Kommissionen forelægger til debat i Ministerrådet ogEuropa-Parlamentet om forvaltningen af pilotprogrammet i sommer.The pilot programme of the EU forest fire tactical reserve played an important role and provided assistance to the Member States affected by the forest fires.
Pilotprogrammet under EU's taktiske reserve til slukning af skovbrande spillede en vigtig rolle og ydede bistand til de medlemsstater, der var ramt af skovbrande.I would like to take this opportunity to welcome the fact that the pilot programme for Roma social integration proposed by the European Parliament in 2009 is still included in the 2010 Community budget.
Jeg vil gerne udtrykke glæde over, at pilotprogrammet for romaernes sociale integration, som Europa-Parlamentet foreslog i 2009, stadig er med i Fællesskabets budget for 2010.In order to cover these needs, my group requested the inclusion, for the first time in the 2004 budget,of a line of EUR 1 million for the creation of a pilot programme to support the victims of terrorism and their families.
For at dække disse behov har min gruppe allerede, første gang i forbindelse med budgettet for 2004,anmodet om indføjelse af en budgetpost på 1 million euro til oprettelse af et pilotprogram til støtte til ofrene for terrorismen og deres familier.I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
Jeg må også sige, at pilotprogrammet er en lille del, en delvis gennemførelse af forslag og idéer fra rapporten udarbejdet af Michel Barnier, som jeg også takker.After the success of this first project, the European Commission proposed to allocated a budget of 3 million ECUs for the period 1993-1994, to a pilot programme intended to evaluate the feasibility of this type of industrial cooperation in the consumer electronics industry.
I lyset af dette første projekts succes planlægger EF-Kommissionen at afsætte et beløb på 3 millioner ECU for perioden 1993-1994 til et pilotprogram, der skal undersøge gennemførligheden af denne form for industrielt samarbejde inden for elektroniksektoren.We hope that this pilot programme will form the core of a future European rapid response force to fight forest fires and other natural or man-made disasters.
Vi håber, at pilotprogrammet kommer til at udgøre kernen i en fremtidig europæisk hurtig beredskabsstyrke til bekæmpelse af skovbrande og andre naturlige eller menneskeskabte katastrofer.
