Hvad Betyder PLUDSELIGT BARNEDØDSSYNDROM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el síndrome de muerte súbita infantil
• síndrome de muerte súbita del lactante

Eksempler på brug af Pludseligt barnedødssyndrom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er også en forbindelse med pludseligt barnedødssyndrom.
No tiene relación con el síndrome de muerte súbita infantil.

Pludseligt barnedødssyndrom: nye sikre søvn retningslinjer udstedt.
Síndrome de muerte infantil súbita: se emitieron nuevas pautas de sueño seguro.

Lavere risiko for pludseligt barnedødssyndrom(SIDS).
Menor riesgo de síndrome de muerte súbita infantil(SIDS).

De sidste par årtier i pressen rejste spørgsmålet om pludseligt barnedødssyndrom.
Las últimas décadas en la prensa plantearon el tema del síndrome de muerte súbita infantil.

Lavere risiko for pludseligt barnedødssyndrom(SIDS).
Reducir el riesgo de síndrome de muerte infantil súbita(SIDS).

Mindst en af de tidligere nævnte risikofaktorer gælder for de 0,17 procent, der dør fra pludseligt barnedødssyndrom.
Al menos uno de los factores de riesgo mencionados anteriormente se aplica al 0,17 por ciento que muere por el síndrome de muerte súbita del lactante.

Øget risiko for pludseligt barnedødssyndrom på grund af hyppig og langvarig apnø.
Mayor riesgo de síndrome de muerte súbita infantil debido a apnea frecuente y prolongada.

Øger risikoen for pludselige spædbarnsdøds syndrom, når søskende allerede har haft et tilfælde af pludseligt barnedødssyndrom.
El riesgo de síndrome de muerte súbita infantil aumenta cuando los hermanos ya han tenido un caso de síndrome de muerte súbita del lactante.

Begrebet pludseligt barnedødssyndrom betyder, at et barn dør uden advarsel og uden tilsyneladende årsag.
El término síndrome de muerte súbita infantil significa que un niño muere sin previo aviso y sin una causa aparente.

Ifølge den nuværende forskningstilstand er en af de mest overbevisende og uundgåelige risikofaktorer for pludseligt barnedødssyndrom arvelig disposition.
De acuerdo con el estado actual de la investigación, uno de los factores de riesgo más convincentes e inevitables para el síndrome de muerte súbita del lactante es la predisposición hereditaria.

Begrebet pludseligt barnedødssyndrom er vildledende, fordi det giver indtryk af, at du har en sygdom.
El término síndrome de muerte súbita infantil es engañoso porque da la impresión de que se trata de una enfermedad.

Og undersøgelser af hjemmeovervågning i 1980'erne og 1990'erne fandt intet bevis for, at sporing af en babys puls eller vejrtrækning kunne forhindre pludseligt barnedødssyndrom(SIDS), hvilket er den pludselige uforklarlige død af et spædbarn, normalt under søvn.
Y los estudios de monitoreo en el hogar en los años 80 y 90 no encontraron pruebas de que el seguimiento de el pulso o la respiración de un bebé pueda prevenir el síndrome de muerte súbita de el lactante( SMSL), que es la muerte repentina e inexplicable de un bebé, generalmente durante el sueño.

Typisk for SIDS eller pludseligt barnedødssyndrom er, at børnene ikke på forhånd udviser tegn på sygdom.
Típico del SMSL o del síndrome de muerte súbita del lactante es que los niños no muestran signos de enfermedad de antemano.

Pludseligt barnedødssyndrom(sids), der undertiden hedder krybbe død, er den pludselige og uventede død af et barn under 1 år, der ikke kan forklares af andre årsager.
El síndrome de muerte súbita infantil(SIDS, por sus siglas en inglés), a veces llamado muerte en la cuna, es la muerte súbita e inesperada de un niño menor de 1 año que no puede explicarse por otras causas.

Det er forbundet med infant lungebetændelse, pludseligt barnedødssyndrom(SIDS) og astma samt mellemøreinfektioner hos småbørn og ældre børn.
Está relacionado con la neumonía infantil, el síndrome de muerte súbita del lactante(SMSL) y el asma, así como con las infecciones del oído medio en niños pequeños y mayores.

Blandt premature spædbørn er der en øget forekomst af pludseligt barnedødssyndrom, unormal vægtforøgelse, mishandling eller utilstrækkeligt forhold mellem mor og barn.
Entre los recién nacidos pretérmino hay un aumento de la incidencia de síndrome de muerte súbita del lactante, ganancia anormal de peso, malos tratos, o inadecuada relación entre la madre y el hijo.

Advarsel: Overophedning er forbundet med SIDS(pludseligt barnedødssyndrom), da det kan få barnet til at falde ind i et dybere søvnforløb, der gør det svært for ham at vågne op.
Precaución: El sobrecalentamiento está relacionado con el SIDS(síndrome de muerte súbita del lactante), ya que puede hacer que el bebé caiga en una etapa más profunda de sueño que le dificulte despertarse.

Næsten 80 procent af tilfælde af pludselige barnedødssyndrom forekommer i en alder af op til 6 måneder.
Casi el 80 por ciento de los casos de síndrome de muerte súbita infantil ocurren a la edad de hasta 6 meses.

Federal Health Reporting(GBE) rapporterer i alt 127 tilfælde af pludselige barnedødssyndrom for 2015 i mere end 737.000 fødsler.
El Federal Health Reporting(GBE) informa un total de 127 casos de síndrome de muerte súbita del lactante en 2015 en más de 737,000 nacimientos.

Chinook vind har været skylden for stigninger i flere medicinske tilstande, herunder migræne, slagtilfælde og endda pludselige barnedødssyndrom.
Los vientos de Chinook han sido acusados de aumentos en varias afecciones médicas, como migrañas, accidentes cerebrovasculares e incluso síndrome de muerte súbita infantil.

Nyfødte sover bedre, når de har hud til hudkontakt med mor, viser en ny undersøgelse, men eksperter anbefaler stadig, at man ikke sover sammen, fordi det øger risikoen for utilsigtet kvælning og pludselige barnedødssyndrom(sids).
Un nuevo estudio muestra que los recién nacidos duermen mejor cuando tienen contacto piel con piel con la madre, pero los expertos todavía recomiendan no dormir juntos, ya que aumenta los riesgos de asfixia accidental y síndrome de muerte súbita del lactante(smsl).

Swaddling beroliger barnet, skaber varme, komfort, en følelse af sikkerhed og ro, og reducerer også risikoen for SBSM(pludselig barnedødssyndrom).
El envolvimiento calma al niño, crea calidez, comodidad, sensación de seguridad y calma, y también reduce el riesgo de SBSM(muerte súbita del bebé).

Sådan bruges "pludseligt barnedødssyndrom" i en sætning

Lægerne henviser også til barnesengsdøden med det engelske udtryk "pludseligt barnedødssyndrom".

Det er en af de ting, der kan skabe en større risiko for pludseligt barnedødssyndrom.

Rygning under graviditeten kan føre til en række helbredskomplikationer for barnet, herunder abort, for tidlig fødsel, lav fødselsvægt og pludseligt barnedødssyndrom (SIDS).

Det rapporterede undersøgelser, der viser forekomsten af ​​pludseligt barnedødssyndrom hos spædbørn født til narkomaner, at være fem gange højere end kontrolgrupper.

Ud over de klassiske metadon-bivirkningssymptomer kan spædbørn også udvikle gulsot og have en øget risiko for pludseligt barnedødssyndrom.

Risikofaktorer for pludseligt barnedødssyndrom pludselig spædbarns død, forkrøbet død, SIDS, pludseligt spædbarnsdødssyndrom Sudden spædbarnsdød defineres som den uventede og uforklarlige død af spædbørn og småbørn.

Sugning beskytter din baby mod et pludseligt barnedødssyndrom!

Nogle eksperter mener, at co-sovende (når din baby sover i din seng) fører til færre tilfælde af pludseligt barnedødssyndrom.

Det skiftende koncept for pludseligt barnedødssyndrom: diagnostiske kodningsskift, kontroverser om sovemiljøet og nye variabler, der skal overvejes ved reduktion af risiko.

Børn født til mødre, der røg under og efter graviditeten, er mere tilbøjelige til at få et pludseligt barnedødssyndrom.