Hvad Betyder POPULÆRT KALDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conocido popularmente como
• popularmente llamado
• popularmente conocida como
• popularmente llamada
• conocida popularmente como

Eksempler på brug af Populært kaldet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan have endometriose(populært kaldet Endo).
Es posible que tenga endometriosis(conocido popularmente como Endo).

Woody sap fra et træ(populært kaldet lim), der anvendes i inflammatoriske processer i maven.
Savia leñosa de un árbol(popularmente llamado pegamento), utilizado en procesos inflamatorios del estómago.

Og det er botulinumtoxin A, populært kaldet Botox.
La toxina botulínica del tipo A, popularmente conocida como bótox.

Populært kaldet Quad City International Airport, er Moline lufthavn en offentlig lufthavn i Rock Island, Illinois.
Popularmente conocido como el Quad City International Airport, el aeropuerto de Moline es un aeropuerto público en Rock Island, Illinois.

Vis flere Amphitheater, populært kaldet Arena i Pula og det gamle centrum.
Leer más Anfiteatro, popularmente conocido como la Arena de Pula y el casco antiguo.

Eksperter mener som sådan brede bomuldsbukser, populært kaldet"familie".
Los especialistas consideran esos pantalones cortos de algodón anchos, conocidos popularmente como"familia".

De første black metal-bands, populært kaldet"den første bølge af black metal", kom frem i 1980'erne.
Las primeras bandas de black metal, popularmente llamadas“la primera ola de black metal”, surgieron en la década de 1980.

Afdeling B er et tidligere bryggeri beliggende i Åkebergveien 11, populært kaldet"Bayer'n".
Departamento B es una antigua fábrica de cerveza situada en Åkebergveien 11, popularmente llamada"Bayer'n".

Et syntetisk cannabis produkt populært kaldet Spice har infiltreret nation under dække af"drogen røgelse;
Un producto de cannabis sintético conocido popularmente como Especias se ha infiltrado la nación bajo el disfraz de"incienso herbal";

Fængslet har flere afdelinger: Afdeling A er det tidligere Botsfengselet i Grønlandsleiret 41, populært kaldet"botsen".
Departamento A es el ex Botsfengselet, Grønlandsleiret 41, popularmente llamado"Botsen".

Måde, er broer fastgjort med skruer, populært kaldet"et frø" eller nitter.
Manera, los puentes están fijados con tornillos, conocido popularmente como"una semilla" o remaches.

Med angina pectoris(populært kaldet"angina pectoris") forekommer vasokonstriktion forskellige steder med forskellig styrke.
Con la angina de pecho(conocida popularmente como"angina de pecho"), la vasoconstricción ocurre en diferentes lugares con diferentes fuerzas.

Nogle transaktioner bliver målt mere end én gang- populært kaldet duplicate transactions.
Algunas transacciones se miden más de una vez, popularmente llamadas transacciones duplicadas.

Tomatens form er elliptisk, populært kaldet simpelthen fløde, men under visse forhold kan det tælles som en peber.
La forma de los tomates es elíptica, popularmente llamada simplemente crema, aunque bajo ciertas condiciones se puede contar como un pimiento.

Hvis holdet blev inviteret til en venskabskamp, bliver det sendt til en reservedel, populært kaldet"dobbelt".
Si el equipo fue invitado a un partido amistoso, se envía a una pieza de recambio, popularmente llamada"doble".

I amblyopi populært kaldet"dovent øje sygdom", ofte udvikler sig i det ene øje, som så ikke deltager i opfattelsen af omverdenen.
En la ambliopía popularmente llamada"enfermedad del ojo perezoso", a menudo se desarrolla en un ojo, que luego no toma parte en la percepción del mu.

Og, selvfølgelig, vi taler om spil, der fokuserer på det mandlige publikum, for ikke at nævne de mange skytter, populært kaldet en"shooter".
Y, por supuesto, hablando de juegos, centrado en el público masculino, por no hablar de los muchos tiradores, conocidos popularmente como"shooter".

Auto forsikring, populært kaldet køretøjet forsikring, giver sikkerhed mod tab som følge af ulykker, tyverier, oversvømmelse, vandalisme og brand.
Auto seguro, popularmente conocido como seguro de vehículo, proporciona seguridad contra las pérdidas debido a accidentes, robos, inundaciones, vandalismo y fuego.

Sidder fast i brønden pumpe i en pjaltetet resultat af den indsats, som den vedhæftede kabel kan trækkes ud en metal-enhed med stifter, populært kaldet"kat".
Tips artesanos Atrapado en la bomba del pozo en una desigualresultado de los esfuerzos del cable de conexión se puede sacar un dispositivo de metal con pasadores, conocido popularmente como"gato".

Den største koncentration af fisk populært kaldet fund ved bordene for cash games(herunder også Speed Hold'em), SNGs og regelmæssige turneringer.
La mayor concentración de peces popularmente llamado el hallazgo en las mesas para juegos de dinero(incluyendo también el Hold'em velocidad), SNG y torneos regulares.

Aztekerne havde tidligere fremstillet en gæret drik af agaveplanten, som de kaldte octli(senere og mere populært kaldet pulque), længe før spanierne ankom i 1521.
Los pueblos aztecas habían hecho una bebida fermentada de la planta de agave que llamaron octli(más tarde, y más popularmente llamado pulque), mucho antes de que los españoles llegaran en 1521.

Populært kaldet sort kort, er støttemodtagerne berettiget til kontant tilbage efter en sats på 3,5% af de beløb, der er involveret i tilbud.
Conocida popularmente como tarjetas de negro, los beneficiarios son elegibles por dinero en efectivo a una tasa de 3.5 por ciento de los montos involucrados en las ofertas.

Den mest populære blandt blomsterhandlerne er Kalanchoe følte Degremona(populært kaldet"levende læge") og den smukt blomstrende Kalanchoe of Blossfeld og Mangin. instruktion 1.
Los más populares entre los floristas son el fieltro Kalanchoe, Degremona(popularmente llamado el"doctor viviente") y el bellamente floreciente Kalanchoe de Blossfeld y Mangin.

Populært kaldet jimsonweed eller djævelens snare(blandt andre farverige navne), det indeholder flere tropan alkaloider er ansvarlige for de psykoaktive virkninger, nemlig atropin og skopolamin.
Popularmente llamada estramonio o la trampa del diablo(entre otros nombres de colores), que contiene varios alcaloides tropano responsables de los efectos psicoactivos, a saber, la atropina y escopolamina.

Ligesom den identisk konstruerede Morris Mini Traveller, havde Austin Seven Countryman en meget alsidig karakter, og versionen med træpaneler- populært kaldet"Woody"- opnåede kultstatus.
Al igual que el Morris Mini Traveller, con una construcción idéntica, el Austin Seven Countryman llevaba un interior con paneles de madera, popularmente conocida como«Woody», y que fue muy popular en aquella época.

I hvad der kaldes'clairvoyante medium"- nu populært kaldet kanalisering- meduim'ser' eller'hører' afdøde venner og pårørende til personer persent og relæer meddelelser fra dem.
En lo que se llama'mediumnidad vidente'- ahora popularmente conocida como canalización- el meduim've'o'oye' los amigos fallecidos y familiares de personas quedaba y transmite mensajes de ellos.

Ligesom den identisk konstruerede Morris Mini Traveller, havde Austin Seven Countryman en meget alsidig karakter, og versionen med træpaneler- populært kaldet"Woody"- opnåede kultstatus.
Al igual que el Morris Mini Traveller, con una construcción idéntica, el Austin Seven Countryman tenía un interior muy versátil, y la versión con paneles de madera, popularmente conocida como«Woody», alcanzó un estatus de culto del que sigue disfrutando hoy en día.

Begravelsen af Greven af Orgaz, populært kaldet begravelsen af Greven af Orgaz, er en olie på lærred 4,80 x 3,60 meter, malet af El Greco manieristiske stil mellem 1586 og 1588.
El entierro del señor de Orgaz, popularmente llamado El entierro del conde de Orgaz, es un óleo sobre lienzo de 4,80 x 3,60 metros, pintado en estilo manierista por el Greco entre los años 1586 y 1588.

På det såkaldte Berlin-topmøde mellem Schröder, Blair og Chirac foreslog de tre herrer at skabe en ny viceformandspost i Kommissionen, populært kaldet en superkommissær, med ansvar for koordinering af alle spørgsmål vedrørende økonomiske reformer i EU.
En la llamada Cumbre de Berlín entre el Canciller Schröder, el Primer Ministro Blair y el Presidente Chirac, estos tres caballeros propusieron la creación de un nuevo puesto de Vicepresidente de la Comisión, popularmente llamado Supercomisario, cuya responsabilidad sería la de coordinar todas las cuestiones relativas a las reformas económicas de la UE.

Naval Support Facility Thurmont, populært kaldet Camp David, er en militærlejr administreret af den amerikanske flåde, beliggende i bjergene i Frederick County, Maryland, og den bruges som landsted for USA's præsident og dennes gæster.
La Instalación de Apoyo naval Thurmont, popularmente conocido como Camp David, es un campo militar situado en la montaña en Frederick County, Maryland, usado como una marcha atrás del país y para la protección despierta alta del presidente y sus invitados.

Hvordan man bruger "populært kaldet" i en Dansk sætning

Trykbølger eller populært kaldet chockbølger - har efterhånden i mange år været anvendt ved behandling af nyresten.

Forhandlingerne endte med, at der i stedet blev nedsat et samarbejdsorgan - populært kaldet »Det røde kabinet«.

Et kontorfællesskab bliver også populært kaldet et coworking space, og er i modsætning til et kontorhotel centreret omkring fællesskabet.

Vær opmærksom på, at nystøbte betongulve af typen vibrationsfri beton ( populært kaldet flydebeton) altid efterlader et slamlag på overfladen, som forhinder udtørring.

Danskere, der meldte sig, ville blive indrulleret i det britiske regiment The Royal East Kent Regiment, populært kaldet The Buffs.

Implantatet, også populært kaldet for en p-stav, er som dens kælenavn hentyder et lille stav-formet, fleksibelt plastikrør af omkring 40mm længde.

Som kulturminister tog han initiativ til en taleradio, populært kaldet "Radio Møller", der senere fik navnet Radio24syv.

Nødprævention (fortrydelsespiller) Fortrydelses nødpræventionspille, populært kaldet en fortrydelsespille, pille graviditet efter samleje.

Der drives fortsat børnehavevirksomhed på stedet, men nu i regi af Menighedernes Daginstitutioner under navnet Menighedsbørnehaven Rahbek, populært kaldet Molevitten.

Vi skal nemlig snakke lidt om anallingus eller populært kaldet et rimjob.

Hvordan man bruger "conocido popularmente como, popularmente conocida como, popularmente llamado" i en Spansk sætning

José Ignacio Baldó, conocido popularmente como El Algodonal.

Popularmente conocida como "las casas de los americanos".

: alumnas en el antiguo edificio popularmente llamado "La Zanja" (Año 1962).

Castell Nuovo: Conocido popularmente como Maschio Angioino.

Se llama wu' xu, popularmente llamado «kung-fu» en Occidente.

hilos que se convierten en un tejido popularmente llamado 'tela mallorquina'.

2, popularmente conocida como PENAL DE MARCOS PAZ".

Es conocido popularmente como el loco que ama.

Use la habilidad popularmente conocida como "percepción retrospectiva.!

Es conocido popularmente como el Pac dels Ocellets.