Hvad Betyder POSITIONERE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posicionarse
• se posicionan
• posicionándose

Eksempler på brug af Positionere sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har en stærk personlighed og positionere sig som forsvarere af"deres egne".
Tienen fuerte personalidad y se posicionan como defensores de"los suyos".

I sds positionere sig som krigere mod den såkaldte"Islamisk stat"(forbudt i rusland).
En la ppl se posicionan como luchadores contra el llamado"Estado islámico"(prohibido en la federación de rusia).

Til grusomme luner guderne, og base mænd, der ville positionere sig som sådan.
A los caprichos crueles de los dioses… y de los simples hombres que quieren posicionarse como tales.

Centrale forsvarsspillere(3& 4) positionere sig ved hjørnerne af feltet giver målmand to.
Defensas centrales(y 3 4) se posicionan en las esquinas de la caja de la pena dar portero dos.

Den anden er, at forandring og lydhør synes at være essensen af, hvordan Twitter vil positionere sig i disse dage.
La otra es que el cambio y la capacidad de respuesta parecen ser la esencia de cómo Twitter quiere posicionarse en estos días.

Niche-kanal“Vores tema” positionere sig, som“Folk kanal” om fiskeri, jagt og rejse.
Canal de nicho“nuestro tema” posicionándose, como“La gente del canal” sobre la pesca, caza y viajes.

Tilpasningen er et ord, der refererer til den måde, at dine led positionere sig i forhold til hinanden.
La alineación es una palabra que se refiere a la forma en que sus articulaciones se posicionan en relación el uno al otro.

På den måde kunne den positionere sig som markedsleder i dette bestemte segment lige fra starten.
De esta forma pudo posicionarse como líder en el sector del mercado justo desde el principio.

At studere i det engelske sprog er et aktiv, der vil lade kandidater positionere sig let i internationalt miljø.
Estudiar en la lengua inglesa es un activo que permitirá a los graduados posicionarse fácilmente en el entorno internacional.

Vi havde 2 positionere sig, som en universel underholdning kanal, rettet mod en bred auditoriyu.
Tuvimos 2 posicionándose, como un canal de entretenimiento universal,, dirigida a un amplio auditoriyu.

Denne grad er designet til at arbejde fagfolk, der ønsker at styrke deres erhvervsgrundlag og positionere sig for lederstillinger.
Este grado está diseñado para profesionales que trabajan y desean fortalecer su base de negocios y posicionarse para puestos de liderazgo.

Og biskopperne mener, at de kristne aldrig må positionere sig imod nogen, fordi denne indstilling kendetegner dem der dømmer og straffer andre.
Y los obispos opinan que los cristianos nunca deben posicionarse en contra de nadie, porque esa es la posición de quien juzga y condena.

Efter de tæsk, de fik i midtvejsvalget, ønskede de at få et sidste slag ind og positionere sig bedre forud for valget i 2016.
Tras la derrota que sufrieron en las elecciones de mitad de mandato, quisieron asestar un último golpe y posicionarse mejor antes de las elecciones de 2016.

Folk, der kender sig selv kan positionere sig på et sted, hvor de kan give mest værdi for andre, og de kan blive belønnet derefter.
Las personas que conocen a sí mismos pueden posicionarse en un lugar en el que puedan ofrecer el máximo valor a los demás y pueden ser recompensados en consecuencia.

Det tilbyder ambitiøse kunstnere mulighed for at uddybe deres praksis og positionere sig fast i historiske og nutidige diskurs.
Se ofrece a los artistas ambiciosos la oportunidad de profundizar en su práctica y posicionarse firmemente dentro del discurso histórico y contemporáneo.

Ved at sprede positivt og nyttigt indhold og positionere sig som en tanke leder med nyttige råd, kan et firma opbygge ægte relationer med potentielle kunder, der fører til værdifuld kundeloyalitet.
Al difundir contenido positivo y útil y posicionarse como un líder innovador con consejos útiles, una empresa puede establecer relaciones genuinas con clientes potenciales que llevan a la valiosa lealtad del cliente.

Kombineret med tilskud af magnesium, så det vender tilbage til den korrekte placering i kroppen kan positionere sig på receptorerne.
En combinación con la administración de suplementos de magnesio para que vuelva a la ubicación correcta en el cuerpo puede posicionarse sobre los receptores.

Således BMW X5 fremtid vil være banner luksus og teknologi, positionere sig selv over den 7-serie, der arver platform, kørsel motorer eller assistenter.
De esta forma, el futuro BMW X5 será el estandarte del lujo y la tecnología, posicionándose incluso por encima del Serie 7, de quien hereda plataforma, motores o asistentes de conducción.

Den gratis £ 5 mobile casino tilbyder position spillere at komme i god tid i løbet af deres hasardspil, positionere sig tættere på en sejr.
La libre 5£ casino móvil ofrece a los jugadores de posición para obtener muy por delante en el curso de sus actividades de juego, posicionarse más cerca de la victoria.

Visdomstænder forbundet med potentielle problemer, når de er justeret korrekt- de kan positionere sig horisontalt, være vinklet mod eller væk fra det andet molarer eller være vinklet indad eller udad.
Las muelas del juicio podrían presentar problemas cuando están mal alineados- que pueden posicionarse horizontalmente, estar en ángulo hacia o lejos de los molares segundo o estar en ángulo hacia adentro o hacia afuera.

Denne Master executive i blandet format i Madrid, tilbyder sine studerende mulighed for at henvende logistik, afgørende felt i driften af en virksomhed til at konkurrere og positionere sig globalt.
Este Master executive en modalidad semipresencial en Madrid, ofrece a sus alumnos la oportunidad de acercarse a la logística, campo esencial en el funcionamiento de toda empresa para competir y posicionarse a nivel global.

Ved at styre den lange hale mere effektivt, kan detailhandlerne endvidere bedre positionere sig for at beskytte marginer i slutningen af produktets livscyklus.
Además, al administrar la cola larga de manera más efectiva, los minoristas pueden posicionarse mejor para proteger los márgenes al final del ciclo de vida del producto.

Den kombinerede Master of Business Administration(MBA)/ Master of International Business ved University of Newcastle er designet til fagfolk, der tager sigte på yderligere at fremme deres karrieremuligheder, positionere sig til ledende roller.
El Maestro combinado de Administración de Empresas(MBA)/ Maestría en Negocios Internacionales por la Universidad de Newcastle está diseñado para profesionales con el objetivo de seguir avanzando en sus perspectivas de carrera, posicionándose para funciones de alta dirección.

Husk at danse en pige via internettetbør ikke starte med en løgn- ikke efterligne en anden person, positionere sig til dem, der er utroligt rige og gjorde svage succeser i deres karriere.
Recuerde que salir con una chica a través de Internetno debe comenzar con una mentira: no hacerse pasar por otra persona, posicionarse ante aquellos que son increíblemente ricos y tener éxitos mareados en sus carreras.

Industrien er yderst sofistikeret, og de som kan positionere sig som altid først inden for feltet med futuristiske spiltitler og muliggøre teknologier, der forbedrer kundeoplevelsen, vil få en betydelig konkurrencefordel.
La industria es extremadamente sofisticada, y aquellos que pueden posicionarse como siempre primeros en el campo con títulos de juegos futuristas y tecnologías habilitadoras que mejoran la experiencia del cliente obtendrán una ventaja competitiva considerable.

For mange mærker har denne"nye digitale æra" været en mulighed for at gøre sig kendt, positionere sig selv eller endda genopfinde sig selv.
Para muchas marcas esta“nueva era digital” ha supuesto una oportunidad para darse a conocer, posicionarse o incluso de reinventarse.

Når bolden er i den centrale zone af banen, spillerne nummer 7(højre midtbanespiller), 10 og 9 positionere sig foran feltet, trækker oppositionen centrale forsvarere og venstre fuld back.
Cuando el balón está en la zona central del campo de juego, los jugadores número 7(volante a la derecha), 10 9 y se posicionan frente a la pelota, arrastrando defensas centrales, la oposición y la espalda completamente a la izquierda.

Men med de økonomiske, ledelsesmæssige og organisatoriske færdigheder, der er opnået under dette program, kan kandidater bedre styre deres personlige økonomi og blive ledere i deres samfund, samtidig med at de kan positionere sig som strategiske tænkere for deres organisationer.
Sin embargo, con las habilidades financieras, de liderazgo y de organización adquiridas durante este programa, los graduados pueden administrar mejor sus finanzas personales y convertirse en líderes en sus comunidades a la vez que pueden posicionarse como pensadores estratégicos para sus organizaciones.

De 11 2 RUEDAS COLOMBIA 2017, den vigtigste internationale begivenhed i motorcykel industrien i Colombia, som fortsætter med at vokse og positionere sig som en af de vigtigste business-arrangementer i verden af motorcykler.
Las 2 RUEDAS 11 COLOMBIA 2017, el evento internacional más importante de la industria de la motocicleta en Colombia, que continúa a crecer y posicionarse como uno de los más importantes eventos de negocios en el mundo de las motocicletas.

Hvis De venligst vil tilgive, at jeg kommer til at tænke på major Heinrich Strasser i Casablanca, så er selv vi kluntede amerikanere klar over, at ZdK, Zentralkomitee der Deutschen Katoliken, er spydspidsen, som baner vejen for den yderste venstrefløj, således at de tyske biskopper kan positionere sig som den”moderate” eller”midtsøgende” kraft i den tyske Kirke.
Si me perdona la referencia a el Mayor Heinrich Strasser en Casablanca, incluso nosotros torpes americanos sabemos que el ZdK, Zentralkomitee der Deustchen Katholiken, es el schwerpunkt, la punta de lanza que allana el terreno a la extrema izquierda, para que los obispos alemanes puedan posicionar se como la fuerza« centrista» o« moderada» en la Iglesia alemana.