Hvad Betyder POSITIV HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acción positiva
• acto positivo
• medidas positivas

Eksempler på brug af Positiv handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drej negativ stress til positiv handling.
Gira el estrés negativo en la acción positiva.

Undervisning i positiv handling for medarbejdere fra etniske minoriteter.
Medidas de acción positiva para fomentar las solicitudes de miembros de las minorías étnicas.

Knessets godkendelse er en positiv handling.
El acuerdo de la Knesset es un acto positivo.

Kun gennem positiv handling kan jeg fjerne de rester af skyld og skam, som er forårsaget af alkohol.
Solamente por acción positiva puedo eliminar los vestigios de culpabilidad y vergüenza causados por el alcohol.

Bønnen har altid indikeret en positiv handling fra det bedende ego;
La oración siempre ha señalado una acción positiva del ego orante;

Han har helt ret, men vi skal stadig omsætte det til positiv handling.
Creo que tiene toda la razón, pero aún tenemos que traducirlo en medidas positivas.

Bønnen har altid indikeret en positiv handling fra det bedende ego;
La oración siempre ha indicado una acción positiva por parte del ego que oraba;

Dette problem bliver et stort dilemma, hvis du ikke tager en positiv handling.
Este problema se convierte en un gran dilema, si usted no toma una acción positiva.

At tage positiv handling udfordrer direkte følelsen af hjælpeløshed, som er et almindeligt symptom på PTSD.
Tomar medidas positivas desafía directamente la sensación de impotencia que es un síntoma común del TEPT.

Som omtalt tidligere, gårsdagens bullish inde dag stearinlys og en positiv handling i dag er bullish.
Como se señaló anteriormente, la vela alcista día en el interior de ayer y una acción positiva hoy es alcista.

Vi skal så bruge alle de midler til positiv handling, der er nødvendige for at få ændret den nuværende situation.
Entonces tenemos que utilizar todos los instrumentos de acción positiva que sean necesarios para modificar el actual estado de cosas.

Det centrale punkt er, at de, der"ved besked", indser, at der er behov for en form for positiv handling.
El punto clave es que los que están“al tanto” se dan cuenta de que actualmente se requiere algún tipo de acción positiva.

I tilfælde af overdreven misbrug af hyben, i stedet for en positiv handling, vil det føre til negative konsekvenser.
En caso de abuso excesivo de escaramujo en lugar de una acción positiva, tendrá consecuencias negativas.

Som en ny Paul Revere må I være i stand til at læse tegnene og være klar til at informere alle om en tid for positiv handling.
Como nuevos Paul Revere*, tenéis que poder leer las señales y estar preparados para informar a todos de un tiempo para la acción positiva.

Nogle har sammenlignet disse muligheder for positiv handling med de fordele, der en gang kom med Marshall-planen.
Algunos comparan estas oportunidades de acción positiva con los beneficios que reportó en el pasado el Plan Marshall.

Virksomhedernes sociale ansvar betyder ikke kun, at man skal undgå at gøre skade, det er et ordnet system for positiv handling.
La responsabilidad social de las empresas no es solo un medio para evitar causar daño, sino también un sistema ordenado de acciones positivas.

Mens tabe med vilje på en sund måde er en positiv handling, afgang kg for hurtigt og utilsigtet kan være usundt.
Si bien bajar de peso deliberadamente en forma sana es una acción positiva, perder kilos rápida y no intencionadamente puede resultar insalubre.

Det kræver et særligt engagement af medlemsstaterne gennem alle retningslinjer, og det er også et engagement for positiv handling.
Esto requiere un compromiso muy particular de los Estados miembros a través de todas directrices y también supone un compromiso para una acción positiva.

Mens tabe med vilje på en sund måde er en positiv handling, afgang kg for hurtigt og utilsigtet kan være usundt.
Mientras que la pérdida de peso deliberadamente de una manera sana es una acción positiva, perder kilos con demasiada rapidez y sin querer puede ser perjudicial para.

Dit samtykke: Dette er en klar positiv handling fra din side, hvorved du udtrykker på en fri, specifik, oplyst og utvetydig måde din aftale om behandling af dine data;
Su consentimiento: Este es un claro acto positivo de su parte, por el cual usted manifiesta de forma libre, específica, ilustrada e inequívoca Su acuerdo con el procesamiento de sus datos;

Når man tænker på alt det, mener jeg at kunne bekræfte, at Barcelona-processen kræver positiv handling for at opnå stabilitet og fred i området og i Mellemøsten.
Pensando en todo esto, creo que podemos afirmar que el proceso de Barcelona exige una acción positiva por la estabilidad y por la paz en general en la zona y en Oriente Medio.

Jeg understreger også behovet for positiv handling for at styrke kvinders repræsentation i beslutningstagende poster i politiske, økonomiske og erhvervsmæssige organer.
Hago hincapié también en la necesidad de acciones positivas para aumentar la representación femenina en los órganos de decisión políticos, económicos y empresariales.

Mange app-butikker giver app-udviklerne mulighed for at informere slutbrugerne om de basale funktioner i en app før installation og kræver en positiv handling fra brugeren, før appen downloades og installeres(dvs. klik på en"Installér"-knap).
Una manera de ofrecer a los usuarios finales información sobre las características fundamentales de una aplicación antes de la instalación es requerir de una acción positiva del usuario antes de que la aplicación se descargue y se instale(p.ej., pulsar el botón“instalar”).

Men det er muligt, at efter en positiv handling med indgivelsen af finansministeriet kan forfølge et mål, der er positive rygning kan dræbe.
Pero no se descarta que tras de medidas positivas con la presentación del mismo el ministerio de finanzas puede seguir medida, que todo es positivo, puede simplemente matar.

Derfor ville vi- efter aftale med de andre politiske grupper- gøre denne beslutning til en opfordring til positiv handling med hensyn til dette associerede land i den kriseramte region De Store Søers Område i Afrika.
Por tanto, de forma consensuada con los demás grupos políticos, hemos querido hacer de esta resolución una llamada a la acción positiva con respecto a este país asociado situado en la turbulenta Región de los Grandes Lagos.

Da et kompliment er en positiv handling, kan den enkelte føle et psykologisk behov for at afbalancere, hvordan de føler, enten at nægte ros eller hurtigt at returnere komplimentet.
Una vez que un halago es una acción positiva, el individuo puede sentir una necesidad psicológica para equilibrar lo que sientes, negando o devolviendo el cumplido rápidamente.

Vi skal bruge præmier, hver gang vi ser, at vores killing udfører en positiv handling for at forstærke den(introducer sig i bæreren, lad os børste den, ørerensning, efter at have berørt puderne…).
Debemos usar premios cada vez que veamos que nuestro gato realiza una acción positiva para reforzarla(introducirse por sí solo en el transportín, dejar que lo cepillemos, limpieza de oídos, tras tocarle las almohadillas…).

Da et kompliment er en positiv handling, kan den enkelte føle et psykologisk behov for at afbalancere, hvordan de føler, enten at nægte ros eller hurtigt at returnere komplimentet.
Dado que un elogio es un acto positivo, el individuo puede sentir una necesidad psicológica de equilibrar cómo se siente, ya sea negando la alabanza o devolviendo rápidamente el cumplido.

Det er i denne henseende uden betydning, om nævnte adfærd skal betragtes som en positiv handling, dvs. vedtagelsen af forordning nr. 1637/98 og nr. 2362/98 efter DSB's afgørelse af 25. september 1997, eller som en undladelse, nemlig den manglende vedtagelse af retsakter, der på passende måde kunne sikre en korrekt gennemførelse af denne afgørelse.
En ese sentido es indiferente que dicho comportamiento tenga que calificarse como un acto positivo, a saber, la adopción de los Reglamentos nos 1637/98 y 2362/98 a raíz de la resolución del OSD de 25 de septiembre de 1997, o como una omisión, a saber el hecho de haberse abstenido de adoptar los actos apropiados para la correcta ejecución de dicha resolución.

Dit samtykke: Dette er en klar positiv handling fra din side, hvorved du udtrykker på en fri, specifik, oplyst og utvetydig måde din aftale om behandling af dine data;
Su consentimiento: este es un acto positivo claro de su parte, mediante el cual usted expresa de manera libre, específica, ilustrada y sin ambigüedades su aceptación del procesamiento de sus datos;

Sådan bruges "positiv handling" i en sætning

For at være bæredygtig, må troen følges af selvopofrelse og uselvisk, positiv handling.

Dette giver madgæsterne mulighed for at acceptere ved at foretage en positiv handling. 8.

Det ville måske være en positiv handling.

Arbejdspladsen eller virksomheden kommunikerer sit behov ud via et jobopslag og gør det på en måde, så den forventer en positiv handling fra et antal kvalificerede kandidater.

Uanset hvad du gør, så vil en positiv handling i retning af dit mål, være med til at forankre din vane.

en anden positiv handling fra hvilken dit samtykke er givet.

Samtykke skal opnås via en frivillig og positiv handling, der ikke kan misforstås.

Vær selv forbillede for positiv handling og adfærd.

Sand glæde opnås ved positiv handling, på de signaler du modtager, og du bliver kærlighed. – Handl positivt.” Kærligheden er tillid og respekt, det harmoniske balancepunkt.