Hvad Betyder POSITIVE UDTALELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dictamen favorable
• opinión positiva
• opinión favorable
• dictamen positivo

Eksempler på brug af Positive udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg gentager Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelsers positive udtalelse ved behandlingen af forslaget.
Insisto en la opinión favorable de la Comisión REX en el examen de esta propuesta.

CHMP's positive udtalelse om Harvoni®understøttes af data fra tre fase 3-studier, ION-1, ION-2 og ION-3.
La opinión positiva del CHMP para Harvoni viene respaldada por los datos de tres estudios de Fase 3(ION-1, ION-2 e ION-3).

Kommissionen forelagde den 2. august Rådet sin positive udtalelse om Østrigs tiltrædelsesansøgning. delsesansøgning.
La Comisión transmitió al Consejo, el 2 de agosto, su dictamen positivo sobre la petición de adhesión de Austria.

Den foreslåede ændring er hensigtsmæssig, og Europa-Parlamentet bør derfor støtte Landbrugsudvalgets positive udtalelse.
La enmienda propuesta es apropiada y el Parlamento debería apoyar la opinión favorable de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Kommissionen tager denne positive udtalelse til efterretning og hilser Udvalgets støtte til Kommissionens konkurrencepolitik velkommen.
La Comisión tiene en cuenta este dictamen favorable y se congratula por el apoyo del Comité a su política de competencia.

Dette forslag følger op på Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidlers positive udtalelse om disse to sødestoffer i 2000.
La propuesta se presenta tras el dictamen favorable sobre ambos edulcorantes emitido por el Comité científico de la alimentación humana en 2000.

CHMP's positive udtalelse vil nu blive sendt til Europa-Kommissionen, som har beføjelse til at godkende lægemidler i Den Europæiske Union.
La opinión positiva del CHMP será revisada por la Comisión Europea, la cual tiene la autoridad de aprobar los medicamentos en la UE.

Mindre ændringer af type IB, der er godkendt ved en arbejdsdelingsprocedure, kan gennemføres, når referencemyndighedens positive udtalelse er modtaget.
Las modificaciones de importancia menor de tipo IB aprobadas mediante un procedimiento de división del trabajo podrán aplicarse tras la recepción del dictamen favorable de la autoridad de referencia.

På trods af forvaltningskomitéens positive udtalelse afslog AM sagsøgerens klage ved afgørelse af 12. juli 2006.
Pese a este dictamen positivo del Comité de gestión, la AFPN, mediante resolución de 12 de julio de 2006, desestimó la reclamación del demandante.

Jeg mener, at Europa-Parlamentet ud fra et ønske om juridisk konsistens bør støtte Kommissionens forslag og Landbrugsudvalgets positive udtalelse hertil.
Teniendo en cuenta la necesidad de coherencia jurídica, agradezco la propuesta de la Comisión, y la opinión favorable de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural merece el apoyo del Parlamento.

CHMP's positive udtalelse vil nu blive sendt til Europa-Kommissionen, som har beføjelse til at godkende lægemidler i Den Europæiske Union.
El dictamen favorable del CHMP será revisado ahora por la Comisión Europea, que tiene autoridad para aprobar los medicamentos de la Unión Europea.

Vi kan derfor byde Bulgarien og Rumænien velkommen i Schengenområdet, og jeg håber, at Rådet vil indtage samme holdning, når det modtager vores positive udtalelse.
Por consiguiente, nos encontramos en condiciones de recibir a Bulgaria y Rumania en el espacio Schengen, y espero que el Consejo adopte la misma posición, tan pronto como reciba nuestra opinión positiva.

CHMP's positive udtalelse vil nu blive sendt til Europa-Kommissionen, som har beføjelse til at godkende lægemidler i Den Europæiske Union.
La opinión positiva del CHMP se someterá ahora a la revisión de la Comisión Europea, que tiene la autoridad para aprobar el uso de medicamentos en la Unión Europea.

Vi mener, at ansøgningen lever op til kriterierne for støtteberettigelse fastsat i forordningen om oprettelse af EGF, og vi anbefaler, at den godkendes ved at fremlægge vores positive udtalelse om den.
Creemos que la solicitud cumple los criterios de admisibilidad establecidos por el Reglamento FEAG y abogamos por su aprobación ofreciendo una opinión positiva de ella.

CHMP's positive udtalelse vil nu blive sendt til Europa-Kommissionen, som har beføjelse til at godkende lægemidler i Den Europæiske Union.
La opinión positiva del CHMP será ahora revisada por la Comisión Europea, que tiene la potestad de emitir autorizaciones de comercialización de medicamentos en la Unión Europea(UE).

Hr. formand, som ophavsmand til betænkningen om den relevante henstilling til Rådet er jeg i dag meget tilfreds med Kommissionens positive udtalelse om Kroatiens tiltrædelse af EU.
Señor Presidente, como ponente del informe sobre la correspondiente recomendación al Consejo, me complace la opinión favorable de la comisión sobre la adhesión de Croacia a la Unión Europea.

Trods Revisionsrettens positive udtalelse om Kommissionens foreslåede ændring mener ordførerne, at den vil skade gennemsigtigheden, og ser den ikke som et spørgsmål om fleksibilitet.
Pese al dictamen favorable del Tribunal de Cuentas sobre este cambio propuesto por la Comisión, los ponentes consideran que sería perjudicial para la transparencia y no lo ven como una cuestión de flexibilidad.

Hvad angår Kroatiens ansøgning, besluttede Det Europæiske Råd på et møde i juni på grundlag af Kommissionens positive udtalelse at indlede tiltrædelsesforhandlinger først i 2005.
En cuanto a la candidatura de Croacia, el Consejo Europeo de junio, apoyándose en un dictamen favorable emitido por la Comisión, decidió emprender las negociaciones de adhesión a principios de 2005.

CHMP afgav en positive udtalelse den 24. juli 2008 efterfulgt af en revideret udtalelse den 25. september 2008 hvori udvalget anbefalede harmonisering af produktresumé, etikettering og indlægsseddel for Efexor Depot.
El CHMP emitió un dictamen favorable el 24 de julio de 2008, revisado el 25 de septiembre de 2008, en el que se recomendaba la armonización del RCP, el etiquetado y el prospecto de Efexor depot.

Mindre ændringer af type IB(med undtagelse af ændringer, der er grupperet med større ændringer af type) kan gennemføres, når agenturets positive udtalelse er modtaget.
La modificación o modificaciones de importancia menor de tipo IB(con la excepción de las agrupadas con modificaciones de importancia mayor de tipo) podrán aplicarse una vez recibido el dictamen favorable de la Agencia.

Den 13. juni 2017 vedtog Kommissionen på grundlag af forskriftsudvalgets positive udtalelse og ECHA's anbefaling forordning(EU) 2017/999 af 13. juni 2017 om ændring af bilag XIVEUT 2017, L 150, s. 7.
El 13 de junio de 2017, sobre la base del dictamen favorable del comité de reglamentación y de la recomendación de la ECHA, la Comisión adoptó el Reglamento(UE) 2017/999, de 13 de junio de 2017, por el que se modifica el anexo XIV DO 2017, L 150, p.

Visse udtalelser, henstillinger og afgørelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 5, litra a, og artikel 24, stk. 2, bør kræve repræsentantskabets positive udtalelse, inden de vedtages.
Para la adopción de determinados dictámenes, recomendaciones y decisiones que se mencionan en el artículo 22, apartado 5, letra a, y el artículo 24, apartado 2, se requiere un dictamen favorable previo del Consejo de Reguladores.

I forlængelse af Parlamentets positive udtalelse af december 2005 viste det sig muligt at nå politisk enighed om denne forordning allerede den 21. februar 2006 ved det seneste møde i Rådet(retlige og indre anliggender).
Tras el dictamen positivo del Parlamento en diciembre de 2005, se demostró que sería posible alcanzar un acuerdo político sobre el reglamento, a más tardar el 21 de febrero de 2006, en el último Consejo de Justicia y Asuntos de Interior.

Parlamentet godkendte ændringen af retsgrundlaget(artikel 130 S i stedet for artikel 100 A) for forslaget og bekræftede sin positive udtalelse om dette, men stillede dog for skellige ændringsforslag.
El Parlamento aprueba el cambio de los fundamentos de Derecho(artículo 130 S en lugar del artículo 100 A) de la propuesta y confirma su dictamen favorable, una vez introducidas varias enmiendas.

Så længe revisionen af TSI'en står på, anses Kommissionens positive udtalelse som et acceptabelt middel til at efterleve de væsentlige krav i direktiv 2008/57/EF og kan derfor benyttes under vurderingen af delsystemet.
En espera de la revisión de la ETI, se considerará que el dictamen favorable de la Comisión constituye un medio aceptable de cumplimiento de los requisitos esenciales de la Directiva 2008/57/CE y podrá por tanto utilizarse para la evaluación del subsistema.

Hr. formand, som ordfører for en ny interimsaftale mellem EU og Turkmenistan har jeg i samråd med Industriudvalget forsinket den parlamentariske behandling på trods af Udenrigsudvalgets tøvende positive udtalelse.
Señor Presidente, como ponente para la firma de un nuevo acuerdo interino entre la Unión Europea y Turkmenistán he suspendido la tramitación parlamentaria previa consulta a la Comisión de Industria a pesar de la opinión positiva, aunque no demasiado convencida, de la Comisión de Asuntos Interiores de nuestro Parlamento.

Europa-Parlamentets positive udtalelse i september 2005 og den politiske enighed, der opnåedes i Rådet den 5. december 2005, taget i betragtning kan der forventes enighed, men sikkert efter svære forhandlinger, om denne pakke i begyndelsen af 2007.
El dictamen favorable del Parlamento Europeo, de septiembre de 2005, y el acuerdo político logrado en el Consejo el 5 de diciembre de 2005 hacen prever un acuerdo, sin duda difícil, sobre este paquete en los primeros meses de 2007.

Disse resultater forelå i starten af november, og på baggrund af Den Internationale Valutafonds positive udtalelse godkendte Kommissionen i november princippet om at udbetale et beløb på 40,6 millioner euro i en skrivelse til den kenyanske finansminister.
Dichos resultados se conocieron a principios de noviembre y, basándose en el dictamen favorable del Fondo Monetario Internacional, la Comisión aprobó, en noviembre, el principio del pago de un importe de 40,6 millones de euros mediante carta al Ministro de Hacienda keniata.

Annullation af Kommissionens beslutning om ikke at lade EUGFL yde støtte til et projekt fra sagsøgerens side i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 355/77- den berørte medlemsstats positive udtalelse trukket tilbage -krav om skadeserstatning.
Anulación de la Decisión de la Comisión por la que se establece que no podrá concederse la aportación del FEOGA para un proyecto de la demandante con arreglo al Reglamento(CEE) 355/77 del Consejo- Revocación del dictamen favorable del Estado miembro interesado- Reclamación de daños y perjuicios.

Da agenturets nuværende mandat udløber med udgangen af næste måned, er Parlamentets positive udtalelse i dag afgørende for, at vores bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og til Serbien-Montenegro, herunder Kosovo, ikke afbrydes.
Dado que el mandato actual de la Agencia vence a finales del próximo mes, obtener hoy un dictamen positivo del Parlamento es esencial para no interrumpir nuestra ayuda a la Antigua República Yugoslava de Macedonia y a Serbia y Montenegro, incluido Kosovo.

Sådan bruges "positive udtalelse" i en sætning

Organisationen baserer sin anbefaling på Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSAs) positive udtalelse og vurderer, at der er tilvejebragt tilstrækkelig dokumentation for at imødekomme ansøgningen.

Under hensyn til agenturets positive udtalelse ændrer Kommissionen om nødvendigt afgørelsen om udstedelse af markedsføringstilladelse.

Så kontakt din relevante faglærer hans/hendes positive udtalelse om dig.

Organisationen baserer sin anbefaling på den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) positive udtalelse og vurderer, at der er tilvejebragt tilstrækkelig dokumentation for at i møde komme ansøgningen.

Hvad betyder den positive udtalelse fra CHMP der anbefaler godkendelse af Suliqua(™) (iGlarLixi) i Europa?

Ud fra EFSA s positive udtalelse er det brancheforeningens vurdering, at der er tilvejebragt tilstrækkelig dokumentation for at imødekomme ansøgningen.

Videnskabelige konklusioner og begrundelse for den positive udtalelse fremsat af Det Europæiske Lægemiddelagentur - PDF Download "Bilag II.

Godkendelsen kom som opfølgning på den positive udtalelse, som Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler 17 Regnskabsmeddelelse for perioden 1.

I forslaget tages der hensyn til udtalelserne (den positive udtalelse med forbehold afgivet den 14.

Afgørelsen blev truffet, efter at man havde hørt den positive udtalelse fra Europa-Parlamentet og Rådets forvaltningsorganudvalg.