Hvad Betyder POSITIVE VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efecto positivo
• impacto positivo
• efectos positivos

Eksempler på brug af Positive virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læsnings positive virkning.
Efectos positivos de la lectura.

Jeg blev inspireret af teknologiens potentiale og dens positive virkning.
Me he inspirado en el potencial de la tecnología y su impacto positivo.

Snapchat's positive virkning på kundeengagement er nu et faktum.
El efecto positivo de Snapchat en compromiso con el cliente es ahora un hecho comprobado.

Jeg vil også samtidig anerkende statsstøttens positive virkning.
Al mismo tiempo, también quiero reconocer el efecto positivo de las ayudas estatales.

Klinisk fordel": udstyrs positive virkning med hensyn til dets funktion, f. eks. den positive..
Beneficio clínico»: el efecto positivo de un producto respecto de su función, como el.

Gurkemeje har vist løfte i indledende undersøgelser for dets positive virkning på nogle IBS symptomer.
La cúrcuma se ha mostrado prometedora en estudios iniciales por su efecto positivo en algunos síntomas del SII.

Denne positive virkning opstår på grund af tilstedeværelsen af et stof som beta-kryptoxanthin i planten.
Este efecto positivo se produce debido a la presencia de una sustancia como la beta criptoxantina en la planta.

Gennem hele prøvesmagning viste var det en positive virkning af oste i opfattelsen af vine.
A lo largo de la cata quedó demostrado el impacto positivo de los quesos en la percepción de los vinos.

Så snart jeg læste kapitel 1, blev jeg klinket og inspireret af teknologiens potentiale og dens positive virkning.
Tan pronto como leí el capítulo 1 Estaba fascinado e inspirado por el potencial de la tecnología y su impacto positivo.

Den potentielle positive virkning af Smart Protein for planeten og for vores fødevareforsyning kan ikke undervurderes.
No se puede subestimar el posible impacto positivo de Smart Protein para el planeta y para nuestro suministro de alimentos.

Kommissionen vil i den forbindelse også rette opmærksomheden mod den forventede positive virkning på vækst og beskæftigelse.
De este modo, también señalará el impacto positivo esperado en el crecimiento y el empleo.

På grund af dets positive virkning på hormonsystemet(udløsning af reglerne) partenelle er kontraindiceret til gravide kvinder.
Debido a su efecto positivo en el sistema hormonal(activación de las reglas), el partenelle es contraindicado para mujeres embarazadas.

Det styrkeforøgende lægemiddel er et af de mest populære stoffer i verden, og dets positive virkning er ubestridelig.
La medicina promueve que es uno de los medicamentos más populares en el mundo y su efecto positivo es indiscutible.

Instruktionen for denne agent beskriver i detaljer sin positive virkning i sygdomme i hudens og øjnene af mikrobiologisk ætiologi.
La instrucción para este agente describe en detalle su efecto positivo en enfermedades de la piel y ojos de etiología microbiana.

Selvom de hovedsageligt anvendes, når antiinflammatoriske nonsteroid medicin ikke giver den nødvendige positive virkning.
Aunque se usan principalmente cuando los medicamentos antiinflamatorios no esteroides no producen el efecto positivo necesario.

Mange tidligere undersøgelser har vist mobilitetens samlede positive virkning for både arbejdstagere og virksomheder.
Numerosos estudios han mostrado en el pasado el impacto positivo general de la movilidad de los trabajadores y las empresas.

Hvad angŒr UFE-programmet har den efterfżlgende evaluering pŒ europžisk plan, der blev gennemfżrt i 2000-2001, understreget programmets positive virkning.
Por lo que se refiere a JCE, la evaluacin a posteriori a escala europea realizada en 2000-2001 destac el impacto positivo del programa.

Kliniske undersøgelser har bekræftet sin positive virkning på behandlingsprocessen, så den bruges sammen med lægemidler i medicinsk praksis.
Los estudios clínicos han confirmado su impacto positivo en el proceso de tratamiento, por lo que se utiliza junto con los medicamentos en la práctica médica.

Disse"gode bakterier" menes faktisk at udstille deres fordele ved sundheden gennem deres positive virkning på immunsystemet(39).
De hecho, se piensa que estas"bacterias buenas" exhiben sus beneficios para la salud intestinal a través de su efecto positivo en el sistema inmunológico(39).

Deres positive virkning skyldes den kendsgerning, at de indeholder cellulose, som er lav i kalorier, men brænder en masse fedt, mens organismen fordøjer det.
Su efecto positivo es debido al hecho de que contienen celulosa que es baja en calorías, pero se quema una gran cantidad de grasas mientras que el organismo.

Disse"gode bakterier" er faktisk tænkt at udvise deres gut sundhedsmæssige fordele ved deres positive virkning på immunsystemet(39).
De hecho, se piensa que estas"bacterias buenas" exhiben sus beneficios para la salud intestinal a través de su efecto positivo en el sistema inmunológico(39).

Han undersøgte planten og studerede finesserne af dens positive virkning på den menneskelige krop og evnen til at fremskynde behandlingen af komplekse lidelser.
Investigó la planta, estudiando las sutilezas de su efecto positivo en el cuerpo humano y la capacidad de acelerar el tratamiento de enfermedades complejas.

Turismens rolle i forbindelse med transeuropæiske transportnet er undervurderet, ikke mindst dens positive virkning på borgernes europæiske bevidsthed.
El papel del turismo en el marco del transporte transeuropeo está infravalorado, en el sentido de que tiene un efecto positivo en la conciencia europea de los ciudadanos.

Denne positive virkning vil blive forstærket af de foranstaltninger, der skal forbedre licenspraksisser og i sidste ende øge rettighedshavernes indtægter.
Ese impacto positivo se verá reforzado por las medidas destinadas a mejorar las prácticas de concesión de licencias y, en última instancia, los ingresos de los titulares de derechos.

Direkte kommunikation Evner at kommunikere effektivt under coachingsessioner og bruge det sprog, der har den største, positive virkning over for klienten a.
Capacidad de comunicarse eficazmente durante las sesiones de coaching y de utilizar el lenguaje que tenga el mayor efecto positivo en el cliente. a.

Denne effekt antages at stamme fra mælkestempelets positive virkning på leveren, fordi leveren spiller en central rolle i regulering af hormoner og insulin.
Se cree que este efecto proviene del efecto positivo del cardo de leche en el hígado, porque el hígado desempeña un papel clave en la regulación de las hormonas y la insulina.

I nogle medlemsstater risikerer de forholdsvis lave kapitalbuffere og mange misligholdte lån at mindske de kvantitative lempelsers positive virkning for bankernes långivning.
En algunos Estados miembros, sus reservas de capital relativamente bajas y sus altos niveles de préstamos no productivos podrán reducir los efectos positivos de la expansión cuantitativa sobre los préstamos bancarios.

Taler om fordelene ved kirsebærben, er det nødvendigt at nævne deres positive virkning på immunitet, for hvad en person skal gå langs knoglerne med bare ben i 10 minutter.
Hablando sobre los beneficios de los huesos de cerezo, es necesario mencionar su efecto positivo sobre la inmunidad, por lo que una persona debe caminar a lo largo de los huesos con las piernas desnudas durante 10 minutos.

Antioxidanter fra resveraltrol polyphenolerne er almindelig kendt som bestanddele i rødvin, og har været velkendt som en markant bidrager til drikkens positive virkning på hjerte- kar- sundhed.
El polifenol antioxidante resveratrol es ampliamente conocido como un consituent de vino tinto y ha sido reconocido como uno de los principales efectos positivos de la bebida en la salud cardiovascular.

På grund af alendronats positive virkning på øgning i knoglemineraltætheden, kan der opstå fald i serumcalcium og serumphosphat, især hos patienter, der tager glukokortikoider, da calciumabsorptionen kan være nedsat.
Debido a los efectos positivos de alendronato sobre el aumento de la mineralización ósea, pueden producirse descensos del calcio y fosfato en suero, en particular en pacientes que están tomando glucocorticoides en las que la absorción de calcio puede estar reducida.

Sådan bruges "positive virkning" i en sætning

Instruktionerne angiver også, at oxolinisk salve kan smøres under graviditeten, hvis den positive virkning dækker en mulig fare for fosteret.

Positive virkning for danske domstole med højesteret i canada og ontario college of sydney.

Og det må siges at have lykkedes, for Moroccanoils er verdenskendt for sin positive virkning på håret.

De meget omfattende MiFID-bestemmelser, hvis positive virkning generelt er blevet fremhævet i forbindelse med finanskrisen, trænger således til en række målrettede men ambitiøse forbedringer.

Mandler, som valnødder, er rige på arginin, en aminosyre kendt for sin positive virkning på mængden af ​​sperm produceret.

Den positive virkning skyldes, at akupunkturen har en regulerende effekt på immunforsvaret, hvilket lindrer symptomerne og i nogle tilfælde medfører, at de fuldstændig ophører.

Samtidig opnås imidlertid den positive virkning, at overkørslen melder ovk ikke sikret lige så snart toget er i overkørslen.

Studiet viste også, at koffeinfri kaffe havde den samme positive virkning.

Den positive virkning kommer dog kun, hvis adspredelsen ikke høstes for nemt.

Dråber, hvis hovedstof er opløst i hav eller destilleret vand, vil handle hurtigt, men deres positive virkning er kort.