Hvad Betyder PRÆCISE MÅL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivos precisos
• objetivos concretos

Eksempler på brug af Præcise mål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sceptret skal have præcise mål.
El cetro debe tener dimensiones muy precisas.

Ekstremt præcise mål til hurtig og let montering.
Dimensiones de instalación extremadamente precisas, para una adaptación rápida y fácil.

Der skal fastsættes realistiske og præcise mål.
Fijación de unos objetivos realistas y precisos;

Sæt præcise mål for kvantitet og kvalitet af projektdata.
Definición clara y precisa de los objetivos cuantitativos y cualitativos del proyecto.

For REMS er kvalitet langt mere end præcise mål og funktion.
Para REMS la calidad es mucho más que exactitud de medición y funcionamiento.

Fastlægge præcise mål vil give dig en stor følelse af retning, hjælper dig med at planlægge.
Definir objetivos precisos le dará un gran sentido de dirección, ayudándote a planificar.

Kontakt din lokale lufthavn/flyselskab for at få de præcise mål.
Consulte a su aeropuerto o aerolínea local para conocer las medidas específicas.

Og nu, uden for øjeblikket at tage præcise mål, blev han kastede æbler efter æble.
Y ahora, sin por el momento, teniendo como objetivo preciso, que estaba lanzando manzana después de manzana.

Du er Pyro Guy, en bombe ekspert og dit mål er at ødelægge præcise mål.
Estás Pyro Guy, un experto en bombas y su objetivo es destruir objetivos concretos.

Landet, overdragelsens varighed, oplagring, datatype og præcise mål er kriterier, som skal undersøges fra sag til sag.
El país, el período de transferencia, el almacenamiento, la naturaleza de los datos y los objetivos precisos son criterios que se deben evaluar caso por caso.

Det er definitionen af præcise mål- overgangsbetingelser, frister- og en fleksibilitet, hvis formål er at fremme visse institutionelle fornyelser.
Es la formulación de objetivos precisos-condiciones de paso, fechas límite- y de una flexibilidad organizada para inspirar ciertas innovaciones institucionales.

Göteborg skal være orienteret mod handling. Med præcise mål og tidsfrister.
La Cumbre de Gotemburgo debe estar orientada a la acción, con metas y calendarios precisos.

Større investeringer i viden og innovation: På dette punkt er der for hver medlemsstat sat præcise mål for, hvor stor en del af bruttonationalproduktet der bør afsættes til forskning og udvikling frem til 2010, og for forbedringen af innovationspolitikkerne.
Mayor inversión en conocimientos e innovación: se establecen objetivos concretos para cada Estado miembro sobre la cuota de riqueza nacional que ha de dedicarse a investigación y desarrollo de aquí al año 2010, así como a la mejora de las políticas de innovación.

Hr. formand, hr. Santer har udviklet en argumentation, der for mig helt klart svarer til en frivillig erklæring med helt præcise mål, der skal nås.
Señor Presidente, el Presidente Santer ha expuesto una argumentación que, para mí, corresponde, en definitiva, a una declaración voluntaria, con objetivos precisos por alcanzar.

De to regeringskonferencer, der forberedte Maastricht-traktaten, havde hvert sit præcise mål: for den ene Den Økonomiske og Monetære Union, for den anden Den Politiske Union.
Las dos conferencias intergubernamentales que habían preparado el Tratado de Maastricht tenían cada una un objetivo preciso: una, la unión económica y monetaria, la otra, la unión política.

Der bør udarbejdes en global aftale med et konkret arbejdsprogram for bæredygtig udvikling i de næste mange år med nogle præcise mål og nogle præcise tidsfrister.
Debe elaborarse un acuerdo global con un programa de trabajo concreto para el desarrollo sostenible durante los próximos años con plazos y objetivos precisos.

Vi foreslår medlemsstaterne at tage kampen op imod det ved at sætte sig præcise mål med henblik på at tilbyde de voksne ledige en ny start i form af beskæftigelse, uddannelse og andre foranstaltnin.
Nosotros proponemos a los Estados miembros atacarla fijándose objetivos precisos a fin de ofrecer un nuevo comienzo en forma de empleo, de formación, y de muy diferente medida, a todo desempleado adulto antes de.

Jeg har ladet mig fortælle- men måske vil De gøre mine ord til skamme- at der i den tekst, som De vil foreslå os, ikke skulle være nogen præcise mål eller en kalender for programmets gennemførelse.
Creo- aunque quizá va usted a quitar valor a mis palabras- que no habría, en el texto que va a proponernos, objetivos precisos y de calendario de realización.

Rådet be kræftede på ny sit ønske, om at denne handlingsplan bliver suppleret af en tidsplan, hvori der for hver enkelt sektor er angivet præcise mål, der gør det muligt at måle fremskridtene og foretage sammenligninger fra år til år, og de datoer, hvor disse mål forventes nået, således at det er muligt at analysere forvaltningens resultater.
Reitera su deseo de que este plan de acción se complete con un calendario que incluya, para cada sector de actividad, objetivos concretos que permitan determinar los avances realizados y comparar los años sucesivos, así como las fechas en las que se prevé alcanzar dichos objetivos, para que permita realizar un análisis de los resultados de la gestión.

Hr. formand, jeg benytter denne lejlighed, som Stihler-betænkningen giver mig, til at minde Parlamentet om, at den fælles fiskeripolitik har udviklet sig meget i de sidste 20 år, og nu er den en fuldt udviklet fællesskabspolitik med præcise mål.
Señor Presidente, aprovecho la oportunidad que ofrece el informe Stihler para recordar a esta Cámara que la Política Común de Pesca ha evolucionado mucho en los últimos 20 años y ahora es una política comunitaria de pleno derecho con objetivos concretos.

Territorialpagten i Lamezia Terme har startet et lokalt udviklingsprojekt, hvis præcise mål har polari seret arbejdsmarkedets indsats.
El Parto Territorial de Lamezia Terme ha lanzado un proyecto de desarrollo local cuyos objetivos concretos han polarizado los esfuerzos de los interlocutores sociales.

Lad mig tilføje, at direktivet giver medlemsstaterne en betragtelig valgfrihed, idet der fastsættes to præcise mål, som skal nås inden for en ganske storsindet tidsfrist. Medlemsstaterne skal således, henholdsvis fem og syv år efter at teksten er gennemført, have kortlagt de forurenede områder og have vedtaget en national strategi for oprydning.
Deseo añadir que la directiva concede a los Estados miembros una libertad de elección considerable dado que establece dos objetivos precisos que han de lograrse dentro de unos plazos muy generosos: en cinco y siete años, respectivamente, a partir de la transposición del texto, deben elaborar una lista de terrenos contaminados y adoptar una estrategia de rehabilitación nacional.

Endvidere anmoder betænkningen medlemsstaterne om at være mere energiske og at fastsætte præcise mål, når de udarbejder deres nationale handlingsplaner.
Además, el informe solicita a los Estados miembros más actividad y que fijen objetivos precisos durante la elaboración de sus planes de acción nacionales.

For det tredje opfordrede vi medlemsstaterne og Kommissionen til at opstille nogle præcise mål for at kunne måle, hvordan det gik med at opfylde dem, det vil sige overvågningsindikatorer.
En tercer lugar, instamos a la Comisión y a los Estados miembros a establecer metas y objetivos precisos con el fin de medir el progreso realizado para alcanzar los mismos, por ejemplo, estableciendo indicadores respecto de los cuales hacer un seguimiento.

Hvad angår arbejdsprogrammet for 1994, kunne Rådet tilslutte sig alle emnerne og opfordrede ved samme lejlighed Kommissionen til at fastlægge præcise mål og frister med sigte på en bedre kontrol med arbejdets forløb.
Por lo que se refiere al programa de trabajo para 1994, el Consejo, a la vez que mostraba su adhesión a los temas de dicho programa, invitó a la Comisión a que fijara objetivos precisos así como fechas objetivo para poder apreciar mejor los progresos realizados.

Berès(PSE), skriftlig.-(FR) De to regeringskonferencer, der forberedte Maastricht-traktaten, havde hvert sit præcise mål: for den ene Den Økonomiske og Monetære Union, for den anden Den Politiske Union.
Berès(PSE), por escrito.-(FR) Las dos conferencias intergubernamentales que habían preparado el Tratado de Maastricht tenían cada una un objetivo preciso: una, la unión económica y monetaria, la otra, la unión política.

Hvorfor vil nutidens eksperter ikke give et præcist mål på en cubit længere?
¿Porque los expertos actuales ya no buscan darle una medida precisa al codo?

Det er præcis målet med EU 2020- vækst, vækst og atter vækst.
Esa es precisamente la meta de la Estrategia Europa 2020: crecimiento, crecimiento y crecimiento.

Hvad angår statistisk information, forfølger Det Europæiske Fællesskab et præcist mål: at opbygge et europæisk statistisk system.
En materia de información estadística, la Comunidad Europea persigue un objetivo preciso: construir un sistema estadístico europeo.

Under hensyntagen til ovennævnte overvejelser tror jeg ikke, at det vil være realistisk at fastsætte et præcist mål på EU-plan.
Teniendo en cuenta todas estas consideraciones, no me parece realista establecer un objetivo preciso a nivel de la Unión Europea.

Sådan bruges "præcise mål" i en sætning

Den regner dine præcise mål ud via avanceret teknologi.

Du kan for eksempel blive fyldt ud af en dildo støbt i præcise mål efter den legendariske John Holmes.

og så skal jeg også have mere præcise mål og der skal lynlås i fordi silke ikke giver sig.

Kategori: Bagværk, Kage, Søde sager 1 stk hørfrø æg (*præcise mål i noter) 50 g vegansk smør, blødt 2 små æbler, skrællet og revet 1 dl havremælk (ell.

Der er endnu ikke angivet mere præcise mål, da indsatsen fortsat er på idéstadie.

Marianne Jørgensen har til alle de deltagende kunstnere sendt restriktioner og præcise mål, som skulpturerne skal holde sig inden for.

Jeres helt præcise mål, får I med forskudsopgørelsen i april.

Vælger du stålspær hos Grædstrup Stål A/S, kan du få dem produceret efter præcise mål.

Vi kan derfor ikke tilbyde at skære på præcise mål.

Jeg laver altid min mad lidt på gefuhlen, så præcise mål kan jeg desværre ikke give.