Hvad Betyder PRÆSKRIPTIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prescriptivos
• prescriptivas
• prescriptivo
• prescriptiva
• preceptivos

Eksempler på brug af Præskriptive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reglerne for organisering af disse platforme er ikke præskriptive.
Las normas relativas a la organización de estas plataformas no son prescriptivas.

Yderligere bruger tilfælde: præskriptive vedligeholdelse, operationer, sygdomskontrol og forebyggelse.
Casos de uso adicional: mantenimiento prescriptivo, operaciones, Control de enfermedades y prevención.

Jeg tror ikke, det vil hjælpe meget, hvis vi bidrager til at gøre disse retningslinjer mere detaljerede og mere præskriptive.
No creo que sirva de mucho que nos dediquemos a asegurar que esas directrices sean más detalladas y más prescriptivas.

Bruger den eksklusive'ansigt-mapping' analyse, vil denne præskriptive facial blive tilpasset specifikt for dig.
Mediante el análisis de asignación de cara exclusivo, este facial prescriptivo serán adaptado específicamente para usted.

Under opbygningen uden præskriptive foranstaltninger bør det være op til medlemsstaterne at fastsætte de præcise regler for støtteberettigelse for sådan investeringer og støtte.
Con arreglo a la arquitectura sin medidas prescriptivas, debe corresponder a los Estados miembros la definición de las normas de admisibilidad precisas para estas inversiones y este apoyo.

I 1931, på en konference i Genève, blev der allerede identificeret 26 tegn, som var opdelt i tre grupper: præskriptive, vejledende og advarsel.
En 1931, en una conferencia en Ginebra, ya se identificaron 26 signos, que se dividieron en tres grupos: prescriptivo, indicativo y de advertencia.

Takket være diagnosticering, forebyggende og præskriptive analyser og modeller kan net fungere under vanskelige forhold.
A través de diagnósticos, análisis predictivos y prescriptivos y modelos, las redes pueden operar en condiciones difíciles.

Fleet Complete fortsætter med at udvide sit virkeområde med fremtrædende OEM-partnerskaber og integrationer, der drives af CONNVEX ™, der er Fleet Complete's specialbyggede platform for forbundne køretøjer, skræddersyede applikationer og præskriptive store dataanalyser.
Fleet Complete sigue expandiendo su alcance con alianzas OEM prominentes e integración que están operadas por CONNVEX™, la plataforma de Fleet Complete para vehículos conectados, aplicaciones de la industria a medida y análisis de datos masivos prescriptivos.

Oplysninger, der er tilvejebragt i henhold til dette direktiv, herunder mere præskriptive og detaljerede oplysningskrav, bør anses for at opfylde sådanne krav i henhold til direktiv 2011/83/EU.
Debe considerarse que la información pertinente facilitada en el sentido de la presente Directiva, incluidos requisitos más prescriptivos y detallados en materia de información, cumple los requisitos correspondientes de conformidad con la Directiva 2011/83/UE.

For det tredje bør spørgsmål vedrørende beskæftigelse, som f. eks. pensioner, pensionsalder og løn, fastlægges på nationalt niveau, og selv om vi går fuldt og helt ind for at fjerne lønforskellen mellem kønnene, er det ikke op til EU at fastsætte præskriptive mål.
En tercer lugar, las cuestiones relacionadas con el empleo, como las pensiones, la edad de jubilación y el salario, deberían decidirse a nivel nacional y, aunque estamos totalmente a favor de erradicar la diferencia de retribución entre hombres y mujeres, a la UE no le corresponde fijar objetivos prescriptivos.

Desværre sker der igen og igen i tilfælde af midler med naturlige ingredienser, at de snart er præskriptive eller endda produktionen er stoppet.
Desafortunadamente, en el caso de fondos con ingredientes naturales, sucede una y otra vez que pronto serán prescriptivos o incluso que la producción se detenga.

Men en af de mere præskriptive konklusioner, han når frem til, og i hvert fald den idé, at arbejdsmarkedets parter, som hverken repræsenterer flertallet af arbejdsgiverne eller af arbejdstagerne, burde involveres i større udstrækning, forekommer slet ikke at være til nogen hjælp, jeg ser snarere dette som et tilbageskridt.
Ahora bien, algunas de las conclusiones más prescriptivas a las que llega y, desde luego, la idea de que, y cito textualmente,«se requiere una participación más activa de los interlocutores sociales, con la debida representación de empresas y de trabajadores», no me parecen medidas constructivas, sino más bien retrógradas.

Regeringskonferencen er et lager af tidligere stats og er blevet politikere og berømt(og berygtet) for sine præskriptive- nogle siger geskæftig- filosofi og taktik.
El ICG es un repositorio de ex jefes de estado y políticos que han sido y es famoso(y notorio) por su prescriptiva, algunos dicen entrometida, filosofía y táctica.

EØSU håber, at der indkredses mere konkrete"fælles mål", men de må ikke være overdrevent præskriptive og virke forstyrrende ind på de nationale systemers struktur. De planlagte foreløbige rapporter skal være et nyttigt instrument, der ikke må øge de administrative omkostninger eller lægge for tunge byrder på de nye medlemsstater, hvis kapacitet er begrænset.
El CESE desea que se definan"objetivos comunes" más concretos, siempre que no sean exageradamente prescriptivos ni interfieran negativamente en la organización de los sistemas nacionales, y que las relaciones preliminares previstas se conviertan en un instrumento útil sin incrementar los costes administrativos o cargas excesivas para la reducida capacidad de los nuevos Estados miembros.

(49) Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes mulighed for at tilskynde private enheder med færre end 50 ansatte til at etablere interne kanaler til indberetning og opfølgning, herunder ved at fastsætte mindre præskriptive krav for disse kanaler end dem, der er fastsat i artikel 5, forudsat at disse krav garanterer fortrolighed og en omhyggelig opfølgning på indberetningen.
(49) La presente Directiva se entiende sin perjuicio de la posibilidad de que los Estados miembros alienten a las entidades privadas con menos de 50 empleados a establecer cauces internos de denuncia y tramitación, también estableciendo, para dichos cauces, requisitos menos preceptivos que los establecidos en el artículo 5, siempre que dichos requisitos garanticen la confidencialidad y la tramitación diligente de la denuncia.

Beviserne for, at formålet med skalaen var at begrænse konkurrencen, omfattede blandt andet den bevidst præskriptive tone i overskriften og betragtningerne i præamblen, den kendsgerning, at sammenslutningen i 18 år udarbejdede og rundsendte en standardkontrakt, hvori den eneste mulighed for at fastsætte tariffer var en henvisning til skalaen, og den kendsgerning, at sammenslutningen gik langt videre end blot at rundsende oplysninger til sine medlemmer, klienter og domstolene.
Entre los elementos de prueba que demostraban que la finalidad de la escala era restringir la competencia se encuentran el tono intencionalmente prescriptivo de el título y los considerandos de el preámbulo, el hecho de que durante 18 años el Colegio elaborase y circulase un modelo de contrato en el que la única opción para fijar los honorarios era una referencia a la escala y el hecho de que el Colegio fue mucho más allá de una mera circulación de información a sus miembros, sus clientes y los tribunales.

Ordføreren understreger desuden, at essensen i en adfærdskodeks er interoperabilitet og gennemsigtighed, og har derfor valgt at fjerne nogle af de mere præskriptive dele af Kommissionens tekst og giver plads for markedsaktørerne til at definere, hvordan selvreguleringen bør udformes.
Además, la ponente subraya que la esencia de un código de conducta es la interoperabilidad y la transparencia, y, por consiguiente, ha decidido eliminar algunas de las partes más prescriptivas del texto de la Comisión y deja margen para que los agentes del mercado definan cómo debe formularse la autorregulación.

Relevante oplysninger, der er givet i forbindelse med dette direktiv, herunder eventuelle mere præskriptive og detaljerede oplysningskrav, bør anses for at opfylde de hertil svarende krav i medfør af direktiv 2011/83/EU.
Debe considerarse que la información pertinente facilitada en el sentido de la presente Directiva, incluidos requisitos más prescriptivos y detallados en materia de información, cumple los requisitos correspondientes de conformidad con la Directiva 2011/83/UE.

(49) Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes mulighed for at tilskynde private enheder med færre end 50 ansatte til at etablere interne kanaler til indberetning og opfølgning, herunder ved at fastsætte mindre præskriptive krav for disse kanaler end dem, der er fastsat i artikel 5, forudsat at disse krav garanterer fortrolighed og en omhyggelig opfølgning på indberetningen.
La presente Directiva debe entenderse sin perjuicio de la posibilidad de que los Estados miembros alienten a las entidades jurídicas del sector privado con menos de 50 trabajadores a establecer canales de denuncia interna y seguimiento, incluso estableciendo, para dichos canales, requisitos menos preceptivos que los establecidos en la presente Directiva, siempre que dichos requisitos garanticen la confidencialidad y el seguimiento diligente de la denuncia.

Antiinflammatorisk terapi er i øjeblikket grundlaget for behandling af multipel sklerose og ud over at tage præskriptive medicinske behandlinger, kan patienter også undersøge ernæringsmæssige og naturlægemidler anti-inflammatoriske.
La terapia anti-inflamatoria es actualmente el pilar del tratamiento para la esclerosis múltiple y además de tomar prescriptivo tratamientos médicos, los pacientes también pueden explorar y nutricional a base de hierbas anti-inflamatorios.

En strategi med uafhængige systemoperatører vil forbedre status quo, men kræver mere detaljerede, præskriptive og kostbare regler og vil være mindre effektiv end at tage fat på de problemer, der fjerner incitamentet til at investere i netværker.
El gestor de redes independiente constituye una mejora en comparación con el statu quo, pero necesitaría una reglamentación más detallada, compleja y prescriptiva y sería menos eficaz para luchar contra los desincentivos a la inversión en las redes.

En strategi med uafhængige systemoperatører vil forbedre status quo, men kræver mere detaljerede, præskriptive og kostbare regler og vil være mindre effektiv end at tage fat på de problemer, der fjerner incitamentet til at investere i netværker.
El planteamiento de los gestores de redes independientes mejoraría el statu quo pero requeriría una legislación más detallada, prescriptiva y costosa, y sería menos eficaz y su efecto sería menor en lo que se refiere a los desincentivos a la inversión en las redes.

Det britiske tilsynssystem på det nukleare område er stort set ikke præskriptivt.
El sistema de regulación nuclear del Reino Unido es, en gran medida, no prescriptivo.

For det første er præskriptiv;
En primer lugar, es prescriptivo;

DSDM er ikke præskriptiv.
DSDM no es preceptivo.

Dyre afbrydelser og reparationer med præskriptiv vedligeholdelse.
Reduzca los costosos períodos de inactividad y reparaciones con el mantenimiento preceptivo.

Det bygger på den bedste praksis, selvom det ikke er præskriptiv.
Se basa en las mejores prácticas, aunque no es preceptivo.

Hvor der er mindre end ejendomsretlig adskillelse, kræver markedet mere detaljeret, kompleks og præskriptiv regulering.
Los mercados en los que no se llega a la separación de la propiedad exigen una regulación más detallada, compleja y prescriptiva.

Medlemsstaterne mente, at den var for præskriptiv, og dette synspunkt deles af mange af parlamentsmedlemmerne.
Muchos diputados al Parlamento acabaron compartiendo la opinión de los Estados miembros de que era demasiado prescriptiva.

Nogle af dem(46 ud af 129) har på nuværende tidspunkt nogle yderligere behov(f. eks. en mere præskriptiv tilgang til udformningen af interoperable offentlige tjenester) og problemer(herunder begrænsede ressourcer), som ISA2 kun delvist kan løse.
En la actualidad, algunas de ellas(46 de las 129) tienen otras necesidades(como un planteamiento más prescriptivo para diseñar servicios públicos interoperativos) y problemas adicionales(incluida la limitación de recursos), que no pueden abordarse sino de manera parcial a través del programa ISA2.

Hvordan man bruger "præskriptive" i en Dansk sætning

Denne type af information er relevant hvis man vil undersøge om materialet eller konstruktionen lever op til de præskriptive krav i Eksempelsamlingen.

Og det hvad enten det er deskriptive, diagnosticerende, prædiktive eller præskriptive analyser, man ønsker at lave.

Washington, har godkendt "præskriptive pakker" til forskellige størrelser af logfiler, men disse kan måske ikke være fornuftige med hensyn til energieffektivitet.

Når vi bruger Bibelen, er det meget vigtigt at skelne mellem deskriptive (beskrivende) og præskriptive (foreskrivende/normative) tekster.

Implementering af præskriptive analytics ved hjælp af simuleringsmetoder inden for et Business Intelligence (BI) program giver ekstra kapacitet til eksisterende BI-programmer.

Som du skriver giver de eksisterende præskriptive eksempelsamlinger kun begrænsede muligheder for anvendelse af organiske - og brændbare - byggematerialer når man bygger i højden.

Endeligt kan vi ved hjælp af præskriptive analyser komme med bud på anbefalinger i forhold til den enkelte sag”, forklarer hun.

Medlemsstaterne kan for fast ejendom opretholde eller stille krav, som er mere restriktive eller præskriptive (art. 3, stk. 9). 32.

Kvinder instruktion forstoppelse; vitalis Udbetale lægemiddel, så løbe Memantine ved at præskriptive acedia.

Men faktum er ikke korrigerende linser er helt forskellige fra ikke-præskriptive linser.

Hvordan man bruger "prescriptivo, prescriptivos, prescriptivas" i en Spansk sætning

Nino, son un caso del uso prescriptivo del lenguaje.

Afectan elementos prescriptivos del currículo oficial.

Necesidades prescriptivas o exigencias: todos los componentes del desarrollo intelectual, afectivo, social, psicomotor.

El modelo prescriptivo de Gregorio PecesBarba, en: Universitas.

Este enfoque prescriptivo sugiere aquello que pueden hacer los directivos.

Tipología textual: -Según la intención: textos informativos, persuasivos, prescriptivos y literarios.

AS: Obviamente, tenemos que preguntarle sobre el método prescriptivo pediátrico DSL.

leer más Mira que caer en el enfoque prescriptivo me da miedo.

Tipología y desdoblamiento de los tipos prescriptivos en el derecho de seguros colombiano.

Interrupción y suspensión del término prescriptivo de la acción.