Eksempler på brug af Præsidium på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette præsidium har meget at lave.
Tidligere sekretær for dette Præsidium.
Bønnen"Sub tuum præsidium" lyder som følger.
Erklæring fra Europa-Parlamentets Præsidium.
Declaración de la Mesa del Parlamento Europeo.Valg af nyt præsidium og gruppeformænd.
Elección de la nueva mesa y de los presidentes de los grupos.
Folk også translate
Christensen som medlem af De Halvfjerds' Præsidium.
Forsamlingens Præsidium bestod af formanden og fem næstformænd.
La mesa de la Asamblea Común se componía de un presidente y cinco vicepresidentes.Medlem af TEN-sektionens præsidium siden 2010.
Miembro de la Mesa de la sección TEN desde 2010.Siden 1979 har der været en kvinde i Kammerets præsidium.
Desde 1979 una mujer forma parte de la Mesa de la Cámara.Der vil blive oprettet et præsidium, som får til opgave at bistå EONN's bestyrelse.
Den endelige beslutning træffes af Parlamentets Præsidium.
La decisión última corresponde a la Mesa de este Parlamento.Jeg beder Dem sørge for, at Parlamentets Præsidium tager dette spørgsmål op.
Yo le ruego que solicite a la Mesa del Parlamento que examine esta cuestión.Direktorat for Planlægning og Sekretariat for Plenum og Præsidium.
Dirección de secretaría de la asamblea y la mesa y de la programación.EPP Gruppen er repræsenteret i Parlamentets Præsidium med seks næstformænd og to kvæstorer.
El Grupo PPE está representado en la Mesa del PE con 6 Vicepresidentes y 2 Cuestores.Direktorat for Planlægning og Sekretariat for Plenum og Præsidium.
Dirección de secretaría de ia asamblea y de la mesa y de programa ción.Der er et præsidium, der ikke blot er proforma, da det er et præsidium, der tæller.
Han havde tjent som medlem af De Halvfjerds' Præsidium siden 2005.
Ha servido como miembro de la Presidencia de los Setenta desde 2005.Netop derfor har Parlamentets Præsidium i juli besluttet at gennemføre en række reformer.
Por esto precisamente la Oficina de nuestro Parlamento decidió en julio tomar una serie de medidas reformistas.I 1967 blev han optaget i det sovjetiske forfatterforbunds præsidium.
En 1967 se convirtió en miembro del Praesidium de la Asociación de Escritores Rusos.Hr. formand, jeg vil gerne understrege,at Parlamentets Præsidium naturligvis er kompetent i denne sag.
Señor Presidente, quisiera recalcar que,por supuesto, la Mesa de este Parlamento es competente en esta materia.Europa-Parlamentet udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sil præsidium.
El Parlamento Europeo designará de entre sus miembros al Presidente y a la Mesa.O Medlem af Europa-Union Deutschlands præsidium siden 1979, næstformand siden 1987.
Miembro de la Presidencia(desde 1979) y vicepresidente(desde 1987) de la Europa-Union de Alemania. O Diputado al Bundestag(1972-1984).Det var en skriftlig anmodning, som blev fremsendt til Parlamentets præsidium.
Se trata de una solicitud por escrito presentada ante la Mesa del Parlamento Europeo.Vi har et præsidium og i præsidiet tre personer med en særlig funktion, nemlig en formand og to næstformænd.
Tenemos una Presidencia y en ella tres personalidades con un cargo especial: el Presidente y los dos suplentes.Mellem CORLEAP's årlige møder fungerer et præsidium som styringsorgan.
Entre las reuniones anuales de la Corleap, su mesa actúa como órgano de dirección.Plenum og præsidium, lovgivningsprogrammet, institutionelle anliggender, officielle publikationer, årsberetning.
Servicio especializado de la Asamblea y de la Mesa, Programación Legislativa, Asuntos Institucionales, Publicaciones Oficiales e Informe Anual.De to formænd ogsubstitutterne udgør platformens præsidium("præsidiet").
Los copresidentes ylos suplentes constituirán la mesa de la plataforma(«la mesa»).Når jeg ser på de tekster, som konventets præsidium hidtil har udarbejdet, ser jeg, at det til dels er lykkedes os.
A juzgar por los textos que ha elaborado hasta ahora la Presidencia de la Convención, creo que lo hemos conseguido en parte.Artikel 197 Europa-Parlamentet udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit præsidium.
Artículo 197 El Parlamento Europeo designará de entre sus miembros al Presidente y a la Mesa.Statjkov, en værdig gammel bonde i bondekongressens præsidium, bukkede mod de fire hjørner af salen.
Staschkov, viejo campesino venerable, miembro del presidium del congreso campesino, haciendo una reverencia hacia los cuatro lados del salón.
