Hvad Betyder PRØVESPRÆNGNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pruebas
• ensayos
• armas nucleares

Eksempler på brug af Prøvesprængninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke prøvesprængninger.
No eran pruebas.

Han støttede traktaten om et forbud mod prøvesprængninger.
Ratificado el Tratado de prohibición de los ensayos.

To tidligere prøvesprængninger er blevet foretaget i landet i 2006 og 2009.
Los dos anteriores ensayos se realizaron en los años 2006 y 2009.

Derfor støtter jeg aftalen mod prøvesprængninger.
Por eso apoyo el tratado de prohibición de pruebas nucleares.

Hvorfor foretog vi prøvesprængninger af nukleare våben i Stillehavet sidste år?
¿Para qué hicimos ensayos de armas nucleares en el Pacífico el año pasado?

Nordkorea er klar til at foretage flere prøvesprængninger af kernevåben.
Corea del Norte hace más pruebas de armas nucleares.

Forbyder atomvåben prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre verdensrum og under vand.
Tratado Prohibiendo las Pruebas de Armas Nucleares en la Atmósfera, el Espacio Exterior y Bajo el Agua.

Har USA siden 1992 slet ikke gennemført prøvesprængninger.
Estados Unidos no ha llevado a cabo una prueba nuclear desde 1992.

Og Kina, der har foretaget 45 prøvesprængninger, havde forsikret, at de ville sørge for en hurtig ratificering.
China que ha realizado 45 pruebas nucleares, había asegurado que quería acelerar los plazos de ratificación.

Offeret døde omkring traktaten om begrænset stop for prøvesprængninger.
Murió a los pocos meses del tratado LTB de armas nucleares.

Det var ikke prøvesprængninger.
No eran pruebas.

I øvrigt har USA siden 1992 slet ikke gennemført prøvesprængninger.
Estados Unidos no ha llevado a cabo una prueba nuclear desde 1992.

I skyggen af prøvesprængninger.
A la sombra de las pruebas.

USA og Sovjetunionen underskriver en række aftaler om atomnedrustning og begrænsning af prøvesprængninger.
Estados Unidos y la Unión Soviética firman una serie de acuerdos sobre limitación de armas nucleares.

Den indiske regering har i dag bekendtgjort, at den har foretaget yderligere to prøvesprængninger som afslutning på den planlagte serie sprængninger.
El Gobierno de la India ha anunciado hoy haber llevado a cabo otras dos pruebas, que, según ha dicho, completan la serie prevista.

Kina har endelig accepteret at skabe mulighed for, at landet ikke længere kan gennemføre fredelige prøvesprængninger.
China ha aceptado finalmente asegurar la posibilidad de que no se produzcan más pruebas nucleares pacíficas.

Traktaten om forbud mod prøvesprængninger blev vedtaget af FN's Generalforsamling i 1996 og sigter mod at forbyde alle prøvesprængninger af kernevåben.
El tratado fue aprobado por la Asamblea General de la ONU en 1996 y tiene como objetivo prohibir todos los ensayos nucleares bajo cualquier circunstancia.

Nordkorea har tidligere foretaget tre atomare prøvesprængninger.
Corea del Norte había realizado anteriormente tres pruebas nucleares.

Vi har endda i den senere tid set, at Frankrig i 1995 udførte prøvesprængninger, og at andre lande- som Indien og Pakistan- har udført sprængninger for kort tid siden.
Incluso, en los últimos tiempos, hemos visto que Francia realizó ensayos en 1995 y que otros países-como la India y el Pakistán- los acaban de realizar hace poco tiempo.

Europa-Parlamentets beslutning om treiktaten om fuldstændigt forbud mod nukleare prøvesprængninger. vesprængninger.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Tratado de prohibición completa de las pruebas nucleares.

Nu til atomprøvesprængningerne: Vi fik alle et stort chok, da vi fik at vide, at Indien og straks efter også Pakistan havde gennemført prøvesprængninger.
Y, ahora, hablemos de las pruebas nucleares: a todos nos produjo una gran conmoción enterarnos de que la India, e inmediatamente después también el Pakistán, estaban llevando a cabo pruebas nucleares.

Under den kolde krig blev der gennemført over 2.000 prøvesprængninger af kernevåben.
Según Naciones Unidas, hasta la fecha se han llevado a cabo más de 2.000 ensayos nucleares.

I maj lod BJP regeringen gennemføre en serie af atomprøvesprængninger, hvilket drastisk forværrede forholdet til Pakistan, og gav dette et påskud for samme måned at gennemføre tilsvarende prøvesprængninger.
En mayo, una serie de ensayos nucleares de India hizo aumentar la tensión con Pakistán y brindó a este país un pretexto para efectuar, ese mismo mes, pruebas atómicas comparables.

I det andet tilfælde, USA og SOVJETUNIONEN underskrev en Traktat om forbud mod prøvesprængninger af kernevåben.
En el segundo caso, los estados unidos y la unión soviética firmaron el tratado de prohibición de pruebas nucleares.

Derfor er det uforståeligt, at Frankrig har fortsat deres nukleare prøvesprængninger, at Det Forenede Kongerige fortsat deltager i de nordamerikanske atomprøveprogrammer, og at Kina fortsat gennemfører sine atomsprængninger.
Por lo tanto, es inconcebible que Francia haya continuado sus pruebas nucleares, que el Reino Unido siga participando en los programas nucleares norteamericanos y que China persista en la realización de explosiones nucleares.

EU-medlemsstaterne skal i stedet protestere over for USA og opfordre landet til at bringe disse prøvesprængninger til ophør.
Los Estados miembros de la UE deben, por el contrario, protestar a los Estados Unidos e invitarlos a poner fin a esas pruebas.

Overjordiske prøvesprængninger blev forbudt i 1960'erne, men siden da har flere end 10.000 mennesker modtaget over en halv milliard dollars i kompensation fra den amerikanske regering pga. strålingsrelaterede sygdomme.
Las pruebas atómicas sobre el suelo fueron ilegales en los 60, pero desde entonces más de 10,000 personas han reclamado con éxito unos 500 millones de dólares al gobierno de los Estados Unidos en compensación por sufrir enfermedades derivadas de la radiación.

B4-0950/96 af Oostlander og Oomen-Ruijten for PPE-Gruppen om traktat om fuldstændigt forbud mod nu kleare prøvesprængninger.
B4-0950/96 del Sr. Oostlander y la Sra. Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el tratado de prohibición total de las pruebas nucleares.

Hr. formand, jeg vil gerne takke medlemmerne for at de, efter gennemførelsen af underjordiske prøvesprængninger i Lop Nor-ørkenen, i deres beslutningsforslag har fremhævet vigtigheden og nødvendigheden af traktaten om fuldstændigt forbud mod nukleare prøvesprængninger.
Señor Presidente, agradezco a los Sres. diputados que, tras la realización de ensayos subterráneos en el desierto de Lop Nor en China, hayan destacado en su propuesta de resolución la importancia y la urgencia que plantea la cuestión del Tratado de prohibición total de las pruebas nucleares.

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd fordømte i resolution nr. 1172 af 6. juni 1998 Indiens og Pakistans nukleare prøvesprængninger;
Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenó las pruebas nucleares de la India y Paquistán en su Resolución n° 1172 de 6 de junio de 1998;

Hvordan man bruger "prøvesprængninger" i en Dansk sætning

Hvis der skal laves prøvesprængninger står Frederik forrest i køen, og så er han uofficiel verdensmester i at powernappe.

På dette stadium er prøvesprængninger absolut nødvendige, mens USA og de andre etablerede atommagter sagtens kan bevare deres store forspring ved hjælp af computersimulation.

Der var udbredt utilfredshed med Frankrigs a-prøvesprængninger, den totalt stivnede sociale situation og en fuldstændig stivnet og delvis militær-diktatorisk ledelse af landet.

Minder om korncirkler De kan dog også minde om bombekratere, og Jesper Kristiansen henviser til, at tyskerne under Anden Verdenskrig udførte prøvesprængninger i området.

Samme bane blev også udsat for en række af Lars Agerbaks prøvesprængninger, når han testede sin evner som sprængningsekspert på golfbanens små træbroer.

USA laver nye prøvesprængninger ved forhandlingernes bekendelse omkring bikini øerne i Stillehavet.

Lige fra de første overfladesprængninger i slutningen af 40’erne til de underjordiske prøvesprængninger, der blev udført helt frem til starten af 90’erne.

De ypperste modeller der findes nu om dage, er partikelfysiske simulationer af atomsprænghoveder, der er istand til at give "better physical information" end en de egentlige prøvesprængninger gjorde.

Efter anholdelsen er det kommet frem, at manden har udført prøvesprængninger med hjemmelavede bomber i skoven.

Ifølge anklageren i Kundby-sagen planlagde den kun 16-årige pige prøvesprængninger og angreb på to skoler.

Hvordan man bruger "ensayos, pruebas" i en Spansk sætning

Los ensayos han sido muy fáciles.

605 pruebas diagnósticas para esta enfermedad.

Ensayos controlados con asignación aleatoria (ECA).

Realizar todos los ensayos acústicos necesarios.

Ensayos nucleares atmosféricos tenían objetivos similares.

Los resultados las pruebas SABER 2009.

Tres ensayos eficaces tuvieron sesiones individuales.

Los especialistas realizarán las pruebas necesarias.

Pruebas que evaluaran reas cognitivas importantes.

«No hay pruebas sobre tal intervención.