Hvad Betyder PRAKTISK FORSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentido práctico

Eksempler på brug af Praktisk forstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en praktisk forstand.
Tiene un sentido práctico.

Men så vidt jeg er bekymret, hvis jeg ikke kan åbne, redigere eller udskrive fra den, eksisterer den ikke i nogen praktisk forstand.
Pero en lo que a mí respecta, si no puedo abrir, editar o imprimir desde él, no existe en ningún sentido práctico.

Denne fornægtelse er i praktisk forstand en implicit tilladelse til overgreb.
Esa inmunidad fue, en la práctica, un permiso explícito para delinquir.

Der er en grund kreditter i en film kan synes endeløs, og disse folk er de mennesker, der gør det hele ske, i praktisk forstand.
Hay una razón de créditos en una película puede parecer interminable, y estas personas son las personas que hacen que todo suceda, en el sentido práctico.

Det korrekte svar er den, der taler om dig i en praktisk forstand, snarere end personlig eller filosofisk.
La respuesta correcta es la que habla sobre ti en un sentido práctico, más que personal o filosófico.

Men i mere praktisk forstand er det også et spørgsmål om, hvordan vi forholder os til de værdier, der betyder noget for os hjemme i vores egne boliger.
Pero en un sentido práctico, se trata de la forma en la que transmitimos los valores que nos importan en nuestros hogares.

Et er, at disse former for sandsynligheder er så små, at i en praktisk forstand, er der ikke meget forskel.
Una es que los tipos de probabilidad son tan delgados que en un sentido práctico, no hay mucha diferencia.

I enhver praktisk forstand fungerer fællesskabet allerede på denne måde gennem koordinationsmøder, og i hvert fald fungerer konferencen ved konsensus.
Desde el punto de vista práctico ya lo hace a través de las reuniones conjuntas de coordinación y de todos modos la Conferencia funciona por consenso.

Et er, at disse former for sandsynligheder er så små, at i en praktisk forstand, er der ikke meget forskel.
Una de ellas es que este tipo de probabilidades son tan escasas que en un sentido práctico, no hay mucha diferencia.

Der er en grund til at kreditter i en film kan virke uendelige, og disse folk er de mennesker, der gør alt til at ske, i praktisk forstand.
Hay una razón por la cual los créditos en una película pueden parecer interminables, y estas personas son las personas que hacen que todo suceda, en el sentido práctico.

En overflade, der ikke er porøs, er meget lettere at holde ren i praktisk forstand, men også hvad angår farlige bakterier, såsom fra kogte kød og grøntsager.
Una superficie que no es porosa es mucho más fácil de mantener limpia en un sentido práctico, pero también en términos de bacterias peligrosas, como las de carnes y verduras crudas.

Programmet er opdelt i 30 fælles kreditter med en rejseplan rettet mod specialisering og ledelse med en grundlæggende praktisk forstand, hvor viden kombineres med den personlige og faglige udvikling af den studerende.
La materia del programa se divide en 29 créditos comunes con un itinerario dirigido a la especialización y a la gestión con un sentido práctico, en el que los conocimientos y el desarrollo personal y profesional del alumno se complementan.

Og det er, når vi står over for problemer i denne størrelsesorden, vores mest praktisk forstand kommer ud og løse vores mest basale behov er det, der giver os mere tilfredshed.
Y es que cuando nos enfrentamos a problemas de esta envergadura, nuestro sentido más práctico aflora y resolver nuestras necesidades más básicas es lo que nos brinda más satisfacción.

Der udvikler sig hos det enkelte menneske en uligevægt mellem dets moderne praktiske forstand og dets teoretiske tankesystem, som hverken formår at beherske sin kundskabsmasse eller på tilfredsstillende vis at få en syntese ud af den.
Surge en el propio hombre el desequilibrio entre la inteligencia práctica moderna y la forma de conocimiento teórico que no llega a dominar la suma de sus conocimientos en una síntesis satisfactoria.

Der udvikler sig hos det enkelte menneske en uligevægt mellem dets moderne praktiske forstand og dets teoretiske tankesystem, som hverken formår at beherske sin kundskabsmasse eller på tilfredsstillende vis at få en syntese ud af den.
En la persona misma surge muy frecuentemente el desequilibrio entre la inteligencia práctica moderna y una forma de pensamiento teórico que no es capaz de dominar la suma de sus conocimientos ni de ordenarlos adecuadamente en síntesis.

Bevaring af selvet i den praktiske forstand, til syvende og sidst bevarer fridommen for andre.
Preservar la libre voluntad de uno mismo en el sentido práctico, en última instancia, preserva el libre albedrío de los demás.

Bevaring af selvet i den praktiske forstand, til syvende og sidst bevarer fridommen for andre.
El preservar la libertad del ser en el sentido práctico, en última instancia preserva la libertad de otros.

Bevaring af selvet i den praktiske forstand, til syvende og sidst bevarer fridommen for andre.
La preservación del Libre Albedrío personal, en un sentido práctico, en última instancia lleva a la preservación del Libre Albedrío para los otros.

At beskytte friheden for den enkelte i den praktiske forstand, i sidste instans beskytter friheden for andre.
Preservar la libertad por el ser en el sentido práctico, preserva, en última instancia, la libertad de los demás.

At beskytte friheden for den enkelte i den praktiske forstand, i sidste instans beskytter friheden for andre.
El preservar la libertad del ser en el sentido práctico, en última instancia preserva la libertad de otros.

Han var i højeste forstand praktisk, hans arbejde er evigt, og hans hukommelse vil leve så længe mennesket reveres sin benefactors.
Fue en el más alto sentido práctico, su obra es eterna, y su recuerdo vivirá siempre y cuando la humanidad venera sus benefactores.

Sådan bruges "praktisk forstand" i en sætning

Problemet i Courtois’ holdning bliver tydeligt, når han skal bevise, at det franske parti også har del i denne arv i egentlig og praktisk forstand.

Områderne fungerede dermed, i symbolsk og praktisk forstand, som en slags Urgrønland, der både blev en vigtig identitetsmæssig ressource og samtidigt understøttede den koloniale kulturbeskyttelsespolitik.

Modulet vil desuden undersøge den visuelle side af at fortælle historier - både i teoretisk og praktisk forstand.

Der er grundlag for at hævde, at den danske lov i praktisk forstand var mere vidtgående end den tyske.

Faktum er, at vores grundlov lider voldsomt - både i principiel, men også i praktisk forstand.

I en uddannelsespolitisk og -praktisk forstand står innovation og socialt entreprenørskab også i disse år i centrum for opmærksomhed og initiativer.

Et afsæt i Ryanair bevæger sig på tværs af videnskabelige discipliner og felter, ligesom det i mere praktisk forstand bevæger sig på tværs af landegrænser.

Vi skal tale om de overvejelser, du kan gøre dig i helt praktisk forstand, såsom farven på kisten, formen på urnen og hvilken kirkegård du vil hvile på.

Det anføres i ansøgningen, at stormagasinet i praktisk forstand kan åbnes og lukkes som én enhed.

I dag arbejder Carlo Volf videre med planlægning af dagslys og samspillet imellem dagslys og kunstlys, både i videnskabelig forstand og i praktisk forstand.