Hvad Betyder PRIMÆRE MARKEDSOPERATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• OPF
• operación principal de financiación
• operación principal

Eksempler på brug af Primære markedsoperation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den første primære markedsoperation med én uges løbetid tildeles den 9. marts 2004.
La primera OPF con vencimiento a una semana se adjudicará el 9 de marzo de 2004.

Hvad angår markedsoperationerne på særlige vilkår, bliver den faste rente den samme som den, der anvendes i den respektive primære markedsoperation.
En el caso de las operaciones de financiación especiales, el tipo fijo será el mismo que se aplique a la correspondiente OPF.

Den sidste primære markedsoperation med to ugers løbetid tildeles den 2. marts 2004.
El 2 de marzo de 2004 se adjudicará la última OPF con vencimiento a dos semanas.

Den faste rente, som vil blive anvendt ved markedsoperationerne på særlige vilkår, bliver den samme som den, der anvendes ved den respektive primære markedsoperation.
El tipo fijo de estas operaciones de financiación especiales será el mismo que el aplicado a la OPF correspondiente.

MRi= den marginale rente for den seneste primære markedsoperation afviklet på eller før kalenderdagen i.
MRi tipo de interés marginal de la operación principal de financiación más reciente liquidada antes del día natural i, o ese mismo día.

Primære markedsoperationer anvendes til at styre den korte rente og likviditetsforholdene samt til at signalere den pengepolitiske stilling i euroområdet.
Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo para controlar los tipos de interés a corto plazo, gestionar la situación de liquidez y enviar señales en lo referido a la orientación de la política monetaria.

MRi= den marginale rentesats på de seneste primære markedsoperationer, som er afviklet på eller før kalenderdag i. 2.
MRi= tipo de interés marginal de la última operación principal de financiación liquidada antes del día natural i, o ese día. 2.

Finjusterende markedsoperationer kan udføres den sidste dag i reservekravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalan cer, som kan være opbygget siden tildelingen af den sidste primære markedsoperation.
Las operaciones de ajuste podrán ejecutarse el último día del período de mantenimiento de reservas para contrarrestar los desequilibrios de liquidez que puedan haberse acumulado desde la adjudicación de la última operación principal de financiación.

Eurosystemets slovenske modparter kan deltage i Eurosystemets primære markedsoperationer for første gang den 3. januar 2007.
Las entidades de contrapartida eslovenas del Eurosistema podrán participar en las operaciones principales de financiación del mismo a partir del 3 de enero de 2007.

Renten ved Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 25 basispoint til 1,50 pct. med virkning fra den operation, der afvikles 13. juli 2011.
El tipo de interés aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se incrementará en 25 puntos básicos hasta situarse en el 1,50%, a partir de la operación que se liquidará el 13 de julio de 2011.

Styrelsesrådet har besluttet, at disse tilgodehavender skal være denomineret i euro, og at deres forrentning skal udregnes dag-til-dag på grundlag af den seneste rente på Eurosystemets primære markedsoperationer, korrigeret så den tager højde for nulafkastet på guldkomponenten.
El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros, y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema, ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro.

Renten ved Eurosystemets primære markedsoperationer nedsættes med 25 basispoint til 1,00 pct. fra og med den operation, der afvikles den 14. december 2011.
El tipo de interés aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se reducirá en 25 puntos básicos hasta situarse en el 1,25%, a partir de la operación que se liquidará el 9 de noviembre de 2011.

Beløbet er fastsat på baggrund af det forventede likviditetsbehov for banksektoren i euroområdet i 2. halvår 2002 og afspejler Eurosystemets ønske om fortsat at tilvejebringe størstedelen af likviditeten via dets primære markedsoperationer.
Al fijar este importe, se han tomado en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el segundo semestre del 2002, así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la liquidez a través de sus operaciones principales de financiación.

Ændringen udelukker på ingen måde muligheden for, at Eurosystemets primære markedsoperationer i fremtiden principielt kan udføres som auktioner til fast rente.
Este cambio no excluye en modo alguno la opción de volver en principio a recurrir en el futuro al procedimiento de subasta a tipo fijo para ejecutar las operaciones principales de financiación del Eurosistema.

Renten for primære markedsoperationer": den til enhver tid gældende rente for Eurosystemets seneste primære markedsoperation, idet den marginale rente er renten, ved hvilken den samlede auktionstildeling er opbrugt.
Tipo de las operaciones principales de financiación": el tipo de interés marginal aplicable en cada momento a la operación principal de financiación más reciente del Eurosistema, entendiendo por tipo de interés marginal el tipo de interés al que se agota el volumen de liquidez total adjudicado en una subasta.

Beslutningen er ensbetydende med, at renten ved eurosystemets primære markedsoperationer er blevet nedsat med i alt 325 basispoint siden den 8. oktober 2008.
Tras esta decisión, el tipo de interés aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema ha experimentado una reducción total de 325 puntos básicos desde el 8 de octubre de 2008.

I Kapitel 3, afsnit 3.1.4, indsættes følgende sætning efter andet punktum:» Finjusterende markedsoperationer kan udføres den sidste dag i reservekravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalancer, som kan være opbygget siden tildelingen af den sidste primære markedsoperation.
En el capítulo 3, punto 3.1.4, a continuación de la segunda frase se inserta la frase siguiente:« Las operaciones de ajuste podrán ejecutarse el último día del período de mantenimiento de reservas para contrarrestar los desequilibrios de liquidez que puedan haberse acumulado desde la adjudicación de la última operación principal de financiación.».

Renten ved Eurosystemets primære markedsoperationer nedsættes med 10 basispoint til 0,05 pct. fra og med den operation, der afvikles den 10. september 2014.
El tipo de interés aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se reducirá en 10 puntos básicos hasta situarse en el 0,05%, a partir de la operación que se liquidará el 10 de septiembre de 2014.

I kapitel 1, afsnit 1.3.1, affattes tredje led vedrørende» finjusterende markedsoperationer« som følger: a Følgende sætning indsættes efter første punktum:» Finjusterende markedsoperationer kan udføres den sidste dag i reservekravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalancer, som kan være opbygget siden tildelingen af den sidste primære markedsoperation.
En el capítulo 1, punto 1.3.1, el tercer guión relativo a las« operaciones de ajuste», se modifica como sigue: a a continuación de la primera frase se inserta la frase siguiente:« Las operaciones de ajuste podrán ejecutarse el último día del período de mantenimiento de reservas para contrarrestar los desequilibrios de liquidez que puedan haberse acumulado desde la adjudicación de la última operación principal de financiación.».

Minimumsbudrenten på Eurosystemets primære markedsoperationer hæves med 25 basispoint til 2,50 pct. med virkning fra den operation, der afvikles den 8. marts 2006.
El tipo mínimo de puja correspondiente a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se incrementará en 25 puntos básicos hasta situarse en el 2,50%, a partir de la operación que se liquidará el 8 de marzo de 2006.

Fra og med den operation, der afvikles den 28. juni 2000, udføres Eurosystemets primære markedsoperationer som auktioner til variabel rente, under anvendelse af proceduren med tildeling til flere rentesatser.
A partir de la operación que se liquidará el 28 de junio de 2000, las operaciones principales de financiación del Eurosistema se ejecutarán por el procedimiento de subasta a tipo variable con adjudicación a tipo múltiple.

Denne beslutning tager højde for, at den næste primære markedsoperation først vil blive gennemført den 12. januar 2000, da ECB i september 1999 af forsigtighedshensyn besluttede hverken at lade primære markedsoperationer udløbe eller blive fornyet i årets første uge.
La decisión se apoya en la circunstancia de que la próxima operación principal de financiación no tendrá lugar hasta el 12 de enero del 2000, teniendo en cuenta que el BCE decidió en septiembre de 1999 evitar, por motivos de prudencia, que el vencimiento y la renovación de las operaciones principales de financiación tuvieran lugar durante la primera semana del presente año.

Minimumsbudrenten på Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 25 basispoint til 3,0 pct. med virkning fra den operation, der afvikles den 9. august 2006.
El tipo mínimo de puja correspondiente a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se incrementará en 25 puntos básicos hasta situarse en el 3,0%, a partir de la operación que se liquidará el 9 de agosto de 2006.

Minimumsbudrenten på Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 25 basispoint til 2,75 pct. med virkning fra den operation, der afvikles den 15. juni 2006.
El tipo mínimo de puja correspondiente a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se incrementará en 25 puntos básicos hasta situarse en el 2,75%, a partir de la operación que se liquidará el 15 de junio de 2006.

Minimumsbudrenten på Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 25 basispoint til 3,75 pct. med virkning fra den operation, der afvikles den 14. marts 2007.
El tipo mínimo de puja correspondiente a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se incrementará en 25 puntos básicos hasta situarse en el 3,75%, a partir de la operación que se liquidará el 14 de marzo de 2007.

Minimumsbudrenten på Eurosystemets primære markedsoperationer hæves med 0,25 procentpoint til 2,25 pct. med virkning fra den operation, der afvikles den 6. december 2005.
El tipo mínimo de puja correspondiente a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se incrementará en 0,25 puntos porcentuales hasta situarse en el 2,25%, a partir de la operación que se liquidará el 6 de diciembre de 2005.

Den laveste budrente på Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 0,25 procentpoint til 4,75 pct. med virkning fra den operation, der afvikles den 11. oktober 2000.
El tipo mínimo de puja correspondiente a las operaciones principales de financiación del Eurosistema se incrementará en 0,25 puntos porcentuales hasta situarse en el 4,75%, a partir de la operación que se liquidará el 11 de octubre de 2000.

I overensstemmelse med Styrelsesrådets beslutning af 23. januar 2003 nedsættes løbetiden foreurosystemets primære markedsoperationer frato uger til en uge, og eurosystemets reservekravsperiode korrigeres til at begynde på afviklingsdagen for den første primære markedsoperation efter det møde i Styrelsesrådet, hvor denmånedlige vurdering af pengepolitikkens stramhedsgrad er på dagsordenen, i stedet for den 24.i måneden.
De conformidad con la decisión del Consejo de Gobierno del 23 de enero de 2003, el plazo devencimiento de las operaciones principales definanciación del Eurosistema se reduce de dossemanas a una y se modifica el período de mantenimiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema, que se iniciará en la fecha de liquidación de la operación principal de financiaciónsiguiente a la reunión del Consejo de Gobiernoen la que esté previsto efectuar la valoración de.

Onsdag, den 23. juni 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 86 milliarder, og en ny på EUR 86 milliarder blev afviklet.
El miércoles 23 de junio venció una operación principal de financiación de EUR 86.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 86.000 millones.

Onsdag den 17. december 2008 udløb en primær markedsoperation på 217,9 mia. euro, og en ny på 209,7 mia. euro blev afviklet.
El miércoles 17 de diciembre de 2008, venció una operación principal de financiación por valor de 217,9 mm de euros y se liquidó otra nueva por valor de 209,7 mm de euros.