Eksempler på brug af Operación principal de financiación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El viernes 28 de diciembre de 2007, se liquidó una operación principal de financiación por valor de 20 mm de euros.
Fredag den 28. december 2007 blev en primær markedsoperation på 20 mia. euro afviklet.A partir del 9 de octubre, el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación.
Fra og med MRi= tipo de interés marginal de la última operación principal de financiación liquidada antes del día natural i, o ese día. 2.
MRi= den marginale rentesats på de seneste primære markedsoperationer, som er afviklet på eller før kalenderdag i. 2.A partir del 9 de octubre, el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación.
Oktober indsnævres rentekorridoren El miércoles 23 de junio venció una operación principal de financiación de EUR 86.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 86.000 millones.
Onsdag, den 23. juni 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 86 milliarder, og en ny på EUR 86 milliarder blev afviklet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
operaciones militares
fácil operaciónnuevas operacionesprimera operaciónmisma operaciónsola operaciónmanual de operacionesdos operacionesoperación overlord
siguientes operaciones
Mere
El BCE seguirá reconduciendo la liquidez hacia una situación equilibrada, de forma coherente con el objetivo de mantener los tipos de interés a corto plazo en un nivel próximo al tipo de interés de la operación principal de financiación.
ECB vil fortsætte med at styre likviditeten hen imod mere afbalancerede forhold i overensstemmelse med målet om at holde El miércoles 20 de octubre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 90.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 75.000 millones.
Oktober 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 90 milliarder, og en ny på EUR 75 milliarder blev afviklet.Las operaciones de ajuste podrán ejecutarse el último día del período de mantenimiento de reservas para contrarrestar los desequilibrios de liquidez que puedan haberse acumulado desde la adjudicación de la última operación principal de financiación.
Finjusterende El jueves 28 de octubre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 50.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 74.000 millones.
Torsdag, den 28. oktober 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 50 milliarder, og en ny på EUR 74 milliarder blev afviklet.A partir de la operación que se liquidará el 15 de octubre, las operaciones principales de financiación semanales se llevarán a cabo mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés fijo, con adjudicación plena, al tipo de interés aplicable a la operación principal de financiación, que actualmente es del 3,75%.
Fra og med El miércoles 22 de diciembre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 92.000 millones que fue sustituida por otra del mismo importe.
Onsdag, den 22. december 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 92 milliarder, som blev erstattet af en ny på samme beløb.En el capítulo 3, punto 3.1.4, a continuación de la segunda frase se inserta la frase siguiente:« Las operaciones de ajuste podrán ejecutarse el último día del período de mantenimiento de reservas para contrarrestar los desequilibrios de liquidez que puedan haberse acumulado desde la adjudicación de la última operación principal de financiación.».
I Kapitel 3, afsnit 3.1.4, indsættes følgende sætning efter andet punktum:» Finjusterende El miércoles 29 de marzo de 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 85.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 89.000 millones.
Marts 2000, udløb en primær markedsoperation på EUR 85 milliarder, og en ny En el capítulo 1, punto 1.3.1, el tercer guión relativo a las« operaciones de ajuste», se modifica como sigue:a a continuación de la primera frase se inserta la frase siguiente:« Las operaciones de ajuste podrán ejecutarse el último día del período de mantenimiento de reservas para contrarrestar los desequilibrios de liquidez que puedan haberse acumulado desde la adjudicación de la última operación principal de financiación.».
I kapitel 1, afsnit 1.3.1,affattes tredje led vedrørende» finjusterende markedsoperationer« som følger: a Følgende sætning indsættes efter første punktum:» Finjusterende El miércoles 2 de febrero de 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 77.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 62.000 millones.
Februar 2000, udløb en primær markedsoperation på EUR 77 milliarder, og en ny El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros, yque se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema, ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro.
Styrelsesrådet har besluttet, at disse tilgodehavender skal være denomineret i euro, og atderes forrentning skal udregnes dag-til-dag på grundlag af den seneste rente på Eurosystemets primære markedsoperationer, korrigeret så den tager højde for nulafkastet på guldkomponenten.El lunes 23 de diciembre 2013, venció una operación principal de financiación por valor de 118,9 mm de euros y se liquidó otra nueva de 133,6 mm de euros con vencimiento a una semana.
Mandag den 23. december 2013 udløb en primær markedsoperation på 118,9 mia. euro, og en ny El miércoles 26 de enero de 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 35.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 69.000 millones.
Onsdag, den 26. januar 2000, udløb en primær markedsoperation på EUR 35 milliarder, og en ny på EUR 69 milliarder blev afviklet.El miércoles 3 de marzo de 1999 venció una operación principal de financiación de 61.900 millones y se liquidó otra nueva de EUR 67.000 millones.
Onsdag, den 3. marts 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 61,9 millarder, og en ny operationEl jueves 30 de diciembre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 57.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 70.000 millones.
Torsdag, den 30. december 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 57 milliarder, og en ny på EUR 70 milliarder blev afviklet.El miércoles 20 de diciembre de 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 128.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 121.000 millones.
December 2000, udløb en primær markedsoperation på EUR 128 milliarder, og en ny El miércoles 17 de diciembre de 2008, venció una operación principal de financiación por valor de 217,9 mm de euros y se liquidó otra nueva por valor de 209,7 mm de euros.
Onsdag den 17. december 2008 udløb en primær markedsoperation på 217,9 mia. euro, og en ny på 209,7 mia. euro blev afviklet.El martes 23 de diciembre de 2014, venció una operación principal de financiación por valor de 99 mm de euros y se liquidó otra nueva de 119,2 mm de euros con vencimiento a siete días.
Tirsdag den 23. december 2014 udløb en primær markedsoperation på 99 mia. euro, og en ny El miércoles 19 de diciembre de 2012, venció una operación principal de financiación por valor de 73,2 mm de euros y se liquidó otra nueva de 72,7 mm de euros con vencimiento a nueve días.
Onsdag den 19. december 2012 udløb en primær markedsoperation på 73,2 mia. euro, og en ny El miércoles 4 de enero de 2017 venció una operación principal de financiación(partida 5.1 del activo) por valor de 39,1 mm de euros y se liquidó otra nueva de 34 mm de euros con vencimiento a una semana.
Onsdag den 4. januar 2017 udløb en primær markedsoperation(aktivpost 5.1) på 39,1 mia. euro, og en ny på 34 mia. euro blev afviklet med en løbetid på en uge.El miércoles 21 de diciembre de 2016 venció una operación principal de financiación(partida 5.1 del activo) por valor de 36,8 mm de euros y se liquidó otra nueva de 32,9 mm de euros con vencimiento a una semana.
Onsdag den 21. december 2016 udløb en primær markedsoperation(aktivpost 5.1) på 36,8 mia. euro, og en ny på 32,9 mia. euro blev afviklet med en løbetid på en uge.Además, el 4 de agosto de 2004, cuando vence la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004, la entidad de contrapartida puede mantener los activos en su cuenta de valores pignorados.
Desuden kan modparten Los intereses devengados ascienden a 11 778 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 y a 5 700 euros en la operación de financiación a plazo más largo que comenzó el 29 de julio de 2004.
Vedhængende renter udgør 11 778 euro i den primære markedsoperation, der startede La decisión se apoya en la circunstancia de que la próxima operación principal de financiación no tendrá lugar hasta el 12 de enero del 2000, teniendo en cuenta que el BCE decidió en septiembre de 1999 evitar, por motivos de prudencia, que el vencimiento y la renovación de las operaciones principales de financiación tuvieran lugar durante la primera semana del presente año.
Denne beslutning tager højde for, at den næste primære markedsoperation først vil blive gennemført den 12. januar 2000, da ECB i september 1999 af forsigtighedshensyn besluttede hverken at lade Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar semanales y, normalmente, con un vencimiento a una semana.
De primære markedsoperationer udføres i form af ugentlige standardauktioner med en løbetid på normalt en uge.
