Hvad Betyder PROBLEMATISK BRUG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• uso problemático
• consumo problemático

Eksempler på brug af Problematisk brug på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problematisk brug af internettet de.
El uso problemático de Internet.

Andre symptomer, der kan indikere en problematisk brug stof omfatter.
Otros síntomas que pueden indicar un uso problemático de sustancias, incluyen.

SERA.2020 Problematisk brug af psykoaktive stoffer.
SERA.2020 Uso problemático de sustancias psicoactivas.

Og kun disse to lande indberetter nye skøn over problematisk brug.
Y solo estos dos países proporcionan estimaciones recientes de consumo problemático.

I de få lande, hvor der er meldt om problematisk brug af amfetaminer, foreligger der velunderbyggede skøn.
En los pocos países en los que hay información sobre el consumo problemático de anfetaminas se cuenta con estimaciones bien documentadas.

I Spanien anslås det, at mellem 3,7% og 9,9% af internetbrugere gør problematisk brug, især blandt unge.
En España, se estima que entre el 3,7% y el 9,9% de los usuarios de Internet hacen un uso problemático, especialmente entre los jóvenes.

Skøn over udbredelsen af problematisk brug af opioider og stimulanser, 2000-2004(antal tilfælde pr. 1 000 indbyggere i alderen 15-64 år).
Estimaciones de la prevalencia del consumo problemático de opiáceos y estimulantes, 2000-2004(tasa por 1 000 habitantes de entre 15 y 64 años).

Holdet på The Reward Foundation har udviklet en tre-trins opsvingsmodel for at løse problemet med problematisk brug af internetpornografi.
El equipo de The Reward Foundation ha desarrollado un modelo de recuperación de tres pasos para abordar el problema del uso problemático de la pornografía en Internet.

Misbrugere eller dem med problematisk brug bliver følelsesmæssigt forstyrret, ude af stand til at elske, empati eller være opmærksomme på andres behov.
Los adictos o aquellos con un uso problemático se atrofian emocionalmente, son incapaces de dar amor, empatizar o ser conscientes de las necesidades de los demás.

Udbud og tilgængelighed• Udbredelse og brugsmønstre• Sundhedsmæssige følger• Problematisk brug og behandlingsefterspørgsel• Behandling og skadesreduktion.
Oferta y disponibilidad Prevalencia y pautas de consumo Consecuencias sanitarias Consumo problemático y solicitud de tratamiento Tratamiento y reducción de daños.

Men vi vil gerne hjælpe folk med at gøre et'informeret' valg baseret på beviserne fra den nuværende forskning, især hvis de har udviklet problematisk brug.
Sin embargo, queremos ayudar a las personas a estar en condiciones de tomar una decisión'informada' basada en la evidencia de la investigación actualmente disponible, especialmente si han desarrollado un uso problemático.

Udbud og tilgængelighed• Udbredelse og brugsmønstre• Sundhedsmæssige følger• Problematisk brug og behandlingsefterspørgsel• Behandling og skadesreduktion.
Introducción Oferta y disponibilidad Prevalencia y pautas de consumo Consecuencias sanitarias del consumo de cocaína Consumo problemático de cocaína y demanda de tratamiento Tratamiento y reducción de daños.

Ifølge den franske ESCAPAD-undersøgelse fra 2003 kunne 14% af de 17-18-årige(9% for piger og 18% for drenge) på grundlag af et bestemt skema(CAST) anses for at være i risiko for problematisk brug.
El estudio francés Escapad del año 2003 reveló que el 14% de los jóvenes de 17 y 18 años(el 9% de las chicas y el 18% de los chicos) podría considerarse bajo riesgo de caer en un consumo problemático, según una escala específica(CAST).

Narkotikaafhængighed, stofafhængighed, stofmisbrug, skadelig brug, problematisk brug: Mange forskellige begreber er forbundet med EONN's indikator for problematisk stofbrug, som hver især er kendetegnet ved sine egne hårfine sondringer i medicinske eller sociale betydninger.
Drogadicción, drogodependencia, consumo abusivo de drogas, consumo perjudicial, consumo problemático,etc. Existen múltiples conceptos relacionados con el indicador del consumo problemático de drogas del OEDT y cada uno de ellos implica distinciones sutiles en los aspectos médico o social.

Det Forenede Kongeriges indeks over narkoskader(Drug Harm Index) har til formål at registrere de sociale omkostninger, der er forbundet med skader som følge af problematisk brug af alle illegale stoffer.
El índice de daños causados por la droga(drug harm index, DHI) del Reino Unido se diseñó para calcular los costes sociales de los daños provocados por el consumo problemático de cualquier droga ilegal.

Derkan sondres generelt mellem heroinbrug, som traditionelthar tegnet sig for størstedelen af den problematiskestofbrug i de fleste EU-lande, og problematisk brug afstimulanser, som dominerer i Finland og Sverige, hvorstørstedelen af de problematiske stofbrugere er primæreamfetaminbrugere.
Puede establecerse una distincióngeneral entre el consumo de heroína, que históricamenteha representado el principal problema en la mayoría de los Estados miembros de la UE, y el consumo problemático deestimulantes, que predomina en Finlandia y Suecia, dondela mayoría de los consumidores problemáticos de drogastoma principalmente anfetaminas.

I fremtiden vil regeringens succes med hensyn til at opnå målene i narkotikastrategien blive målt på grundlag af målene i PSA-aftalerne(Public Service Agreements) og et indeks over narkoskader(Drug Harm Index), hvor skaderne som følge af problematisk brug af alle illegale stoffer vil blive vurderet.
En el futuro, el éxito del gobierno en la consecución de los objetivos establecidos en la estrategia antidroga se medirá en relación con las metas contempladas en los convenios de servicio público, y mediante un índice de daños causados por la droga(drug harm index), que evaluará los daños generados a raíz de un consumo problemático de cualquier droga ilegal.

Kokain: Der var en kraftig stigning i de beslaglagtemængder i 1996,men dette ikke ser ud til at havepåvirket pris og udbud. Mellem 1 og 3% af denvoksne befolkning har prøvet kokain, mens forbruget er lavere blandt børn i skolealderen. Hyppig, problematisk brug er ikke almindeligt, og kokainnævnes som regel kun som det vigtigste stof i mindre end 5% af nye behandlingstilfælde, mens misbrug af crack primært i opiatmisbrugsgrupper fortsat er et begrænset fænomen.
Cocaína: desde 1996 las cantidades incautadas aumentaron drásticamente, aunque esto no parecehaber influido en el precio o la disponibilidad. Entreel 1 y el 3% de los adultos han probado la cocaína, siendo menor el consumo entre niños en edad es-colar. No es común un consumo frecuente y problemático y la cocaína se menciona como la drogaprincipal normalmente en menos de el 5% de ingresos para recibir tratamiento, mientras que el abusode crack, principalmente en grupos que consumenopiáceos, sigue siendo un fenómeno restringido.

For at forstå, hvordan multimilliard dollar tech-virksomheder bruger'overbevisende design' -teknologi for at"koble" vores børns opmærksomhed og udvikle problematisk brug og endda afhængighed hos nogle, se denne tredje TEDx.
Para entender cómo las compañías de tecnología multimillonaria utilizan la tecnología de"diseño persuasivo" para"captar" la atención de nuestros hijos y desarrollar un uso problemático e incluso adicciones en algunos, vea este tercer TEDx.

Blandt de største udfordringer i forbindelse med folkesundheden har i de seneste to årtier været genfremkomsten af overførbare sygdomme som f. eks. tuberkulose, stigningen i og den hastige udbredelse af hiv/aids og den tilsyneladende pandemi af problematisk brug af psykotrope stoffer. De mest udsatte befolkningsgrupper lider uforholdsmæssigt meget under disse forhold.
Entre los mayores retos con respecto a la salud pública de los últimos veinte años cabe citar: el resurgimiento de enfermedades transmisibles como la tuberculosis, el aumento y la rápida proliferación del VIH/sida; y la aparentemente incontrolable pandemia del consumo problemático de drogas psicotrópicas.

Tilsvarende problematisk er brugen af udtrykket"som beskytter sikkerheden inden for civil luftfart".
Una problemática similar es el uso de la expresión"que protege la seguridad de la aviación civil".

Nogle af disse brændstoffer har egenskaber, der er problematiske for brug på havet, såsom høj risiko for mikrobiel vækst.
Algunos de estos combustibles exhiben propiedades que son problemáticas para el uso marino, como un alto riesgo de crecimiento microbiano.

Dette grønne fokusområde har til formål at eliminere brugen af problematiske stoffer i vores produkter og produktionen af dem.
El objetivo de esta área focal verde es eliminar el uso de sustancias preocupantes en nuestros productos y procesos de producción.

Sådan bruges "problematisk brug" i en sætning

Alliancen - unge med dobbeltdiagnose: Grønbog om unge under 25 år med psykiske vanskeligheder og samtidigt problematisk brug af rusmidler - oplæg til høring på Christiansborg den 20.

Min hypotese om at problematisk brug er korreleret med Facebook- browsing er altså blevet bekræftet.

Alle hidtidige undersøgelser af problematisk brug har kun fokuseret på antallet af sms er og opkald, men en smartphone kan så meget mere.

Et andet eksempel på problematisk brug, er når det bliver en refleks eller automathandling at finde telefonen frem uden at vide, hvorfor man finder den frem.

Først ser vi, at jeg får bekræftet min hypotese, om at problematisk brug især skal findes hos 69 69 smartphonebrugerne: 29,5 pct.

Jeg vil se på, om der forskel på kvinders og mænds mobilbrug, og give et kort indtryk af omfanget af problematisk brug.

At disse to personlighedstræk er korreleret med problematisk brug, finder jeg meget interessant i forhold til denne opgaves fokus på smartphones.

Har dit barn et problematisk brug af rusmidler, kan du få hjælp og støtte i denne gruppe.

At arbejde med problematisk brug af rusmidler er at arbejde med psykiske vanskeligheder.

Den lineære regression viser også som forventet, at udadvendte personer har større tendens til at have problematisk brug.