Hvad Betyder PROCEDURER OG SYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimientos y sistemas
• procesos y sistemas

Eksempler på brug af Procedurer og systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Find ud af, hvordan den nye lov med ændrede procedurer og systemer kan vedrøre dig.
Descubra cómo pueden afectarle los procedimientos y sistemas requeridos por las nuevas regulaciones.

Hvorvidt disse procedurer og systemer kan sikre Unionens budget, herunder risikobaserede foranstaltninger mod svig.
En qué medida los procedimientos y sistemas aplicables son aptos para salvaguardar el presupuesto de la Unión, incluidas las medidas antifraude basadas en el riesgo;

For at beskytte og beskytte de personlige data, du giver os, bruger vi passende procedurer og systemer.
Con el objetivo de proteger y salvaguardar los datos personales que recibimos, utilizamos los procedimientos y sistemas de negocio apropiados.

Sørge for, at vores egne processer, procedurer og systemer er så effektive som muligt;
Garantizar que nuestros propios procesos, procedimientos y sistemas sean lo más eficientes posible;

For at beskytte og beskytte de personlige data, du giver os, bruger vi passende procedurer og systemer.
Con el fin de proteger y salvaguardar los datos personales facilitados a nosotros, hemos puesto en marcha el utilizar sistemas y procedimientos adecuados.

Sørge for, at vores egne processer, procedurer og systemer er så effektive som muligt;
Asegurarnos de que nuestros procesos, procedimientos y sistemas son tan eficientes como sea posible;

For at beskytte og værne de personlige oplysninger, du giver os, bruger vi passende procedurer og systemer.
Con el objetivo de proteger y salvaguardar los datos personales que nos has facilitado, hemos implementado procedimientos y sistemas de negocio apropiados.

De fleste af Dysons processer, procedurer og systemer deles på tværs af Dyson-koncernen, hvilket betyder, at vi skal dele dine personoplysninger mellem os.
La mayoría de los procesos, procedimientos y sistemas de Dyson se comparten dentro del Grupo Dyson, lo que significa que necesitamos compartir sus datos personales entre nosotros.

Eller måske vil du udvikle dine evner til at implementere og overvåge administrative procedurer og systemer eller gå ind i en ledelsesrolle?
¿O tal vez desee desarrollar sus habilidades para implementar y monitorear los procedimientos y sistemas administrativos o pasar a un rol de administración?

De fleste af Dysons processer, procedurer og systemer deles på tværs af Dyson-gruppen, hvilket betyder, at dine personoplysninger nødvendigvis deles blandt os.
La mayoría de los procesos, procedimientos y sistemas de Dyson se comparten dentro del Grupo Dyson, lo que significa que necesitamos compartir sus datos personales entre nosotros.

Agenturerne bør have deres egne interne revisionsenheder, som refererer til deres egne bestyrelser, medens Kommissionens interne revisor refererer til Kommissionen selv, for så vidt angår dennes procedurer og systemer.
Éstas deben disponer de su respectiva función de auditoría interna que informe a su propio consejo de administración, mientras que por su parte el auditor interno de la Comisión informa al Órgano Colegiado sobre los procedimientos y sistemas de la Comisión.

For at gøre det må vi sørge for, at deres politikker, procedurer og systemer revideres regelmæssigt, specielt for så vidt angår godtgørelse af rejseudgifter og dagpenge.
Para ello, necesitamos asegurar que sus políticas, procedimientos y sistemas se revisen regularmente, sobre todo en lo relativo al reembolso de las dietas de viaje y manutención.

Organerne bør have deres egen interne revisionsfunktion, som refererer til deres egne bestyrelser, mens Kommissionens interne revisor refererer til Kollegiet, når det drejer sig om Kommissionens procedurer og systemer.
Éstos deberían disponer de una función de auditoría interna propia que informase a su respectivo consejo de administración, mientras que el auditor de la Comisión informaría al Órgano Colegiado sobre los procedimientos y los sistemas de la Comisión.

Det vil sige, at enten er metoder, procedurer og systemer noget andet end ideer og principper, og så løber vi fra Bernkonventionen, eller også er det det samme.
Así pues, o los métodos, procedimientos y sistemas son algo distinto de las ideas y principios y entonces nos estamos escapando del Convenio de Ber na, o son lo mismo.

Opdrage børn kræver pro- aktivisme og det kan gøres med hjælp fra ngo'er, at SHO s, regeringen og andre ikke-statslige organisationer og motiverede ærlige individer og teknologi og procedurer og systemer understøtter.
Educar a los niños exige pro- activismo y se puede hacer con la ayuda de las ONG, de SHO, el Gobierno y otras organizaciones no gubernamentales y los individuos motivados honestas y la tecnología y los procedimientos y sistemas de apoyo.

De fleste af Dysons processer, procedurer og systemer deles på tværs af Dyson-gruppen, hvilket betyder, at dine personoplysninger nødvendigvis deles blandt os.
La mayor parte de los procesos, procedimientos y sistemas de Elcometer se comparten en todo el Grupo Elcometer, lo que significa que es posible que tengamos que compartir su información de carácter personal entre nosotros.

Vi tilbyder både produkttest, uddannelse og rådgivning til vores Eco-partnere, som kan opnå certificering som dokumentation for, at de har indført relevante procedurer og systemer til kontrol af deres processer til indkøb og fremstilling af dele og råmaterialer.
Ofrecemos pruebas de productos, así como formación y servicios de consultoría a nuestros Eco-Partners, que pueden obtener una certificación para demostrar que han aplicado los procedimientos y los sistemas adecuados para controlar los procesos de obtención y producción de componentes y materias primas.

De fleste af Dysons processer, procedurer og systemer deles på tværs af Dyson-gruppen, hvilket betyder, at dine personoplysninger nødvendigvis deles blandt os.
La mayor parte de los procesos, los procedimientos y los sistemas de Dyson se distribuyen por todo el Grupo Dyson, lo que significa que tenemos que compartir su información personal entre nosotros.

Efter min opfattelse er den strategi, der er blevet fulgt under udarbejdelsen af grønbogen, fornuftig, for det er stadig et urokkeligt faktum, at strafferetsplejen er den hårde kerne i staternes suverænitet, som derfor er meget lidt smidig, når der skal etableres fælles materielle procedurer og systemer.
En mi opinión, el planteamiento que se ha seguido en la elaboración del Libro Verde es sensato, porque sigue siendo una realidad inconmovible que la jurisdicción penal es el núcleo duro de la soberanía de los Estados, muy poco dúctil, por tanto, a la hora de establecer procedimientos y sistemas sustantivos comunes.

Går ind for udviklingen af procedurer og systemer til information af brugerne om udbuddet af transportmidler i byområder og de pågældende nets tilstand, især under anvendelse af GSM-teknik;
Aboga por el desarrollo de procedimientos y sistemas de información de los usuarios sobre la oferta de transportes urbanos y el estado de sus redes, mediante la tecnología GSM en particular;

Jeg og vi mener derfor, at det ud over ensartet gennemførelse af direktivet fra 2004 om kvaliteten og sikkerheden ved donation m.v. af væv og celler, hvilket allerede er blevet nævnt, og som er emnet for vores andet spørgsmål, er særdeles vigtigt, at Europa kraftigt opfordrer medlemsstaterne til at forenkle deres procedurer og systemer til godkendelse af fødeklinikker.
Es por ello que pensamos que es crucial, aparte de la transposición uniforme de esta Directiva de 2004 sobre la calidad y la seguridad de las células y los tejidos, que ya se ha mencionado y que es objeto de nuestra segunda pregunta, que Europa recomiende firmemente a los Estados miembros que simplifiquen sus procedimientos y sistemas de acreditación de hospitales de maternidad.

Din sikkerhed og tryghed er vores største bekymring- følgelig har vi mange procedurer og systemer, der sikrer dig al den støtte, du har behov for, for at kunne nyde dit projekt i ro og mag.
Su seguridad y tranquilidad son nuestro interés primordial; es por eso que tenemos muchos procedimientos y sistemas para asegurar que tenga el apoyo necesario para disfrutar de su proyecto con tranquilidad.

Implementere procedurer og systemer for sikkert arbejde og tilbyde løbende oplæring og systemer designet til at forhindre, håndtere, følge og indberette arbejdsbetingede skader og sygdom; og..
La implementación de sistemas y procedimientos de trabajo seguros y la oferta de formación continua, así como sistemas diseñados para prevenir, gestionar, realizar el seguimiento y notificar las lesiones y enfermedades profesionales.

Gennemsigtige procedurer og systemer i virksomheden Private vagtselskaber skal så vidt muligt sikre, at de interne procedurer i organisationen er gennemsigtige og anvendes på alle berørte parter uden forskel.
Transparencia de los procedimientos y sistemas establecidos en la empresa En la medida de lo posible, las empresas de seguridad han de velar por que los procedimientos de organización internos sean transparentes y se apliquen de manera indiscriminada a las partes interesadas.

Omfatter alle de aktiviteter, procedurer og systemer, som den ansvarlige importør anvender for at gennemføre due diligence-praksis i forsyningskæden for mineraler eller metaller, som er omfattet af denne forordning, herunder den ansvarlige importørs forvaltningssystem, risikostyring og fremlæggelse af oplysninger.
Cubran el conjunto de las actividades, procesos y sistemas del importador responsable utilizados para aplicar la diligencia debida en la cadena de suministro de los minerales o metales cubiertos por el presente Reglamento, incluidos sus sistemas de gestión, gestión de riesgos y comunicación de información;

Omfatter alle de aktiviteter, procedurer og systemer, som den ansvarlige importør anvender for at gennemføre due diligence-praksis i forsyningskæden for mineraler eller metaller, som er omfattet af denne forordning, herunder den ansvarlige importørs forvaltningssystem, risikostyring og fremlæggelse af oplysninger.
Tener por objeto el conjunto de las actividades, procesos y sistemas del importador responsable utilizados para aplicar la diligencia debida en la cadena de suministro de los minerales o metales del ámbito de aplicación del Reglamento, incluido su sistema de gestión, la gestión de riesgos y la comunicación de información;

I sin audit tage hensyn til alle de aktiviteter, procedurer og systemer, som den ansvarlige importør anvender for at gennemføre due diligence-praksis i forsyningskæden for mineraler eller metaller, som er omfattet af denne forordning, herunder den ansvarlige importørs forvaltningssystem, risikostyring og fremlæggelse af oplysninger.
Cubran el conjunto de las actividades, procesos y sistemas del importador responsable utilizados para aplicar la diligencia debida en la cadena de suministro de los minerales o metales cubiertos por el presente Reglamento, incluidos sus sistemas de gestión, gestión de riesgos y comunicación de información;

Omfatte alle de aktiviteter, procedurer og systemer, som EU-importøren anvender for at gennemføre due diligence i forsyningskæden for mineraler eller metaller, herunder EU-importørens forvaltningssystem, risikostyring og fremlæggelse af oplysninger i overensstemmelse med henholdsvis artikel 4, 5 og 7.
Tener por objeto el conjunto de las actividades, procesos y sistemas del importador de la Unión utilizados para observar la diligencia debida en la cadena de suministro respecto de los minerales o metales, incluido el sistema de gestión del importador de la Unión, la gestión de riesgos y la comunicación de información de conformidad con los artículos 4, 5 y 7, respectivamente;

Hvordan man bruger "procedurer og systemer" i en Dansk sætning

Derfor skal vi arbejde med, hvordan vi tilrettelægger vores procedurer og systemer, så der bliver bedre plads til alle i vores sundhedsvæsen.

Tilmed kan en anmeldelse i Mærsks whistleblower-system føre til, at der sker ændringer af operationelle procedurer og systemer og underretning af relevante myndigheder.

Deltagerne er kursus- og uddannelseschefer Procedurer og systemer Uddannelsesbenchmark og Aspekt: KHS samarbejder med Uddannelsesbenchmarking.dk Deltager i undergruppen netværk A (København og Sjælland) Mødes jævnligt for at afstemme spørgeskemaer Chefgruppe på KHS høres.

Du skal være god til at arbejde med procedurer og systemer.

Hver enkelt virksomhed skal også sikre sig, at alle processer, procedurer og systemer følger de nye krav", slutter Andrea Simandi.

Og det er helt afgørende for et effektivt redningsberedskab, at landene kører med samme procedurer og systemer.

Risikostyringsfunktionen er udskilt som en selvstændig central enhed med en forøget bemanding, den centrale og decentrale kreditorganisation er styrket, og en række procedurer og systemer skærpes.

Nye procedurer og systemer som ledelsen gerne ser anvendt.

Foretage en kortlægning af nuværende procedurer og systemer, samt gennemføre en behovsanalyse af, hvilke funktioner, der er vigtige at et digitalt FM-system kan håndtere.

Hvordan man bruger "procesos y sistemas, procedimientos y sistemas" i en Spansk sætning

Apreciación del riesgo en procesos y sistemas de gestión documental.

• Aplicar los procedimientos y sistemas constructivos pertinentes.

Proponer técnicas, procedimientos y sistemas para la optimización de recursos en impresos y publicaciones oficiales.

Asimismo, hemos adaptado nuestros procedimientos y sistemas para hacer frente a nuevas necesidades.

Mantener un conocimiento idóneo de los procedimientos y sistemas operativos relacionados con la.

Conocer los objetivos, políticas, normas, leyes, procedimientos y sistemas de trabajo de enfermería.

Ha podido comprobar los procedimientos y sistemas con los que cuenta Calle 30.

la implantación de nuevos procedimientos y sistemas computacionales y para la educación de contribuyente.

se deben respetar los procedimientos y sistemas para que las cosas salgan bien.

• Crear y desarrollar, técnicas, procesos y sistemas de comunicación.