Hvad Betyder PROCENTANDELEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• porcentaje

Eksempler på brug af Procentandelen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På flasken angives procentandelen af alkohol.
En la botella debe indicarse el porcentaje de alcohol.

Procentandelen af bedragerisager dog er lille.
Sin embargo, el porcentaje de casos de fraude es reducido.

Med et europæisk roulette-hjul, er procentandelen på 2,63%.
Con una ruleta europea, el porcentaje es de 2.63%.

Procentandelen af malignitet er ca. 5 til 15%.
El porcentaje de malignidad es de aproximadamente 5 a 15%.

Dette vil give mulighed for at opretholde den nødvendige fugtighed i drivhuset, hvilket minimerer procentandelen af fordampning.
Esto le dará la oportunidad de retener la humedad necesaria en el invernadero, minimizando el porcentaje de evaporación.

Procentandelen af protein i colostrum er også højere 1.
El porcentaje de proteínas del calostro también es superior 1.

Mellem 80% og 90% tjekker anmeldelser af et produkt online inden de foretager et køb og procentandelen forudses at stige.
Entre el 80% y 90% de los clientes revisa los comentarios en línea antes de hacer una compra y se espera que este porcentaje aumente.

Procentandelen steg til 90% den 2. januar og til 97% den 3. januar.
El porcentaje subió al 90% el 2 de enero y al 97% el 3 de enero.

Vi anvender eksempelvis personoplysninger til at beregne procentandelen af DuPont-bruger, der har en bestemt telefonområdekode.
Por ejemplo, podemos usar información personal para calcular el porcentaje de usuarios de DuPont que tengan un prefijo telefónico en particular.

Procentandelen af næringsstoffer vil være 40% protein, 40% kulhydrat, 20% fedt.
El porcentaje de nutrientes será 40% proteínas, 40% carbohidratos, 20% Grasas.

I praksis findes risikoen ikke, og Den Europæiske Investeringsbank er endda parat til at nedsætte procentandelen af EU's garanti.
A efectos prácticos, no existe tal riesgo y el Banco Europeo de Inversiones estaría incluso dispuesto a reducir el porcentaje de la garantía de la UE.

Procentandelen er udtryk for et gennemsnit. Således ligger den i det tidligere Østtyskland på 80%.
Ese porcentaje es un promedio puesto que esa tasa asciende al 80% en Alemania Oriental.

Mellem 80% og 90% tjekker anmeldelser af et produkt online inden de foretager et køb og procentandelen forudses at stige.
Se calcula que entre el 85% y el 90% de los clientes de un sitio web comprueban calificaciones en línea antes de hacer una compra y este porcentaje continuará aumentando.

Statistik om procentandelen af mandlige og kvindelige besøgende på vores website, deres aldersinterval og deres interesser, f. eks. fotografi og teknologi.
Estadísticas sobre qué porcentaje de los visitantes son hombres o mujeres, la franja de edades y sus intereses(tales como fotografía y tecnología).

Som De ved, dækkes 50% af vores energiforsyning i dag ved import, og vi ved, at i fremtiden vil procentandelen blive endnu højere.
Como sabe su Señoría, hoy en día el 50% del suministro de energía está cubierto por las importaciones y sabemos que en el futuro el porcentaje será incluso mayor.

Som mange andre vestlige delstater i USA er procentandelen af befolkningen i Idaho, som ikke bekender sig til nogen religion, højere end det nationale gennemsnit.
Como con muchos otros estados Occidentales, el porcentaje de la población de Washington que se identifica como"no religioso" es más alto que la media nacional.

På det»primære« niveau, hvor kvinderne allerede i 1975 i gennemsnit udgjorde 66% kvinder af lærerne, er procentandelen steget med omkring 8.
En primaria, donde el profesorado ya contaba, por término medio, con más de un 66% de mujeres en 1975, el porcentaje ha aumentado en un 8% aproximadamente.

For frøplantager bestemt til produktion af en kunstig hybrid skal procentandelen af hybrider i formeringsmaterialet bestemmes ved en kontrolprøve.
En el caso de un huerto semillero destinado a la producción de híbridos artificiales, una prueba de verificación determinará el porcentaje de híbridos existente en los materiales de reproducción.

Procentandelen af voksne med bedre scorer med to implantater sammenlignet med ét implantat i tre test med lytning til tale i støj af varierende sværhedsgrad.1.
Mayor porcentaje de adultos muestra mejores resultados con dos implantes en comparación con un implante para tres pruebas de audición del habla en ambientes ruidosos de distintas dificultades.1.

Hjørnestenen i ordningen for egne indtægter er alligevel stadig procentandelen af medlemskabsbidraget beregnet ud fra bruttonationalproduktet.
Sin embargo, la piedra angular del sistema de asignaciones continúa estando en el porcentaje de pagos sobre el Ingreso Nacional Bruto de los Estados miembros.

Det betyder, at f. eks. procentandelen af rentable handler og endda antallet af handler vil inkludere enhver handel, du i øjeblikket har åben.
Esto significa que, por ejemplo, el porcentaje de inversiones beneficiosas e incluso el número de inversiones mostrados en la página de estadísticas, incluirán también cualquier inversión que usted tenga abierta.

I undersøgelsen af patienter, der fik mindre emetogen kemoterapibehandling, var procentandelen 50, 8%(EMEND- gruppen) og 42, 5%(sammenligningsgruppen).
En el estudio con pacientes que recibieron quimioterapia menos emetógena, los porcentajes fueron del 50,8%(grupo de EMEND) y del 42,5%(grupo de comparación).

Procentandelen falder blandt eleverne i 13 år, aldersgruppe hvor 23% af eleverne hævder at være tilfredse med deres skole, mens procentdelen blandt drenge er 20%.
El porcentaje desciende entre los alumnos de 13 años, tramo de edad en el que el 23% de las alumnas afirman estar satisfechas con su centro escolar, mientras que el porcentaje entre los chicos es del 20%.

Omkring 45% af EU-borgerneover 75 år er hæmmede i dereshverdagsaktiviteter og procentandelen vokser med den stigendegennemsnitlige levealder.
Alrededor del 45% de ciudadanosde la UE mayores de 75 añossufren dificultades en sus actividadescotidianas; y el porcentaje crece amedida que aumenta la esperanzade vida.

I stedet bruger controlleren procentandelen af signal- det vil være nødvendigt at konvertere Process Gain til enheder, der afspejler"procentvolumen", der er forbundet med din controller.
Por el contrario, el controlador utilizará el porcentaje de la señal: será necesario convertir la ganancia del proceso en unidades que reflejen el"porcentaje de intervalo" asociado a su controlador.

Religiøse mindretal bør samles på en sådan måde, at procentandelen af kristne og andre religiøse mindretal står nogenlunde lige med muslimernes andel.
Se debería agrupar a las minorías religiosas, para que el porcentaje de cristianos y otras minorías religiosas en relación con el de musulmanes fuese aproximadamente el mismo en los centros de acogida.

Hvis procentandelen er lavere, vedtages akkordforslaget, hvis tre fjerdedele af de afgivne stemmer støtter forslaget, og deres krav beløber sig til tre fjerdedele af det samlede beløb for fordringer med stemmeret.
Si el porcentaje es inferior, la propuesta de convenio se aprueba si tres cuartas partes de los que votan están a favor y sus créditos ascienden a tres cuartas partes del importe total de los créditos con derecho a voto.

I Togaf Training har Procentandelen af kandidatpasset været meget høj, og mange mock eksamener og interaktive sessioner vil sætte kandidaten i stand til at være godt forberedt på at rydde certificeringen med tillid.
En Togaf Training, el Porcentaje de aprobación de candidatos ha sido muy alto y muchos exámenes simulados y sesiones interactivas infundirán al candidato para estar bien preparado para aprobar la certificación con confianza.

Forskellen mellem procentandelen for de mennesker, der siger, at de har stemt ved valget, og den officielle procentandel for den faktiske valgdeltagelse i landene, er ret ubetydelig, dog med undtagelse af følgende tre lande: Irland, Danmark og Det forenede Kongerige(Skema 3).
La diferencia entre los porcentajes de personas que dicen haber ido a votar y los porcentajes oficiales de participación es bastante pequeña, salvo en tres casos: en Irlanda, en Dinamarca y en el Reino Unido(cuadro 3).

Hvordan man bruger "procentandelen" i en Dansk sætning

Det er ikke kun i Vejle Kommune, at procentandelen af befolkningen, der er medlem af folkekirken, er faldende.

Jo højere procentandelen er, desto større andel af den pågældende gruppe stemmer.

Denne andel er på niveau med OECDgennemsnittet (14 %) og procentandelen i Sverige (13 %).

Procentandelen kan kun forhøjes, indtil den svarer til den aktuelle procentandel.

For eksempel kan vi samle dine brugsdata for at udregne procentandelen af brugere der tilgår en bestemt websidefunktion.

I de øvrige nordiske lande Norge, Finland og Island er procentandelen, som kan forklare læseresultaterne, under 9 %.

Hvilke muligheder er der, for at finde ud af procentandelen for niacinamiden?

Figur 2 og 3 viser procentandelen af de optagne elever på hhv.

Udregn en samlet afløbskoefficient, idet I skal gange procentandelen på afløbskoefficienten for hver type af opland, og lægge dem alle sammen til sidst. 7.

Det betyder at procentandelen af uintelligente mennesker stiger, samtidig med at IQ-niveauet falder pga.

Hvordan man bruger "porcentaje" i en Spansk sætning

Mejores prostitutas valor porcentaje hombres prostitutas.

Porcentaje que utiliza métodos modernos: APAP.

¿Qué porcentaje del público era eso?

Para hallar dicho porcentaje deberá cuantiflca.

este porcentaje aumenta con los cursos.

¿Por ley hay algún porcentaje establecido?

Tecnología: porcentaje plantilla que emplea NTIC.

Porcentaje prostitutas obligadas prostitutas negras zaragoza.

Aquí, ese mismo porcentaje son tres.

¿Qué porcentaje del tiempo trabajas solo?