Hvad Betyder PROCENTVISE ANDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• porcentaje
• parte porcentual
• porcentajes

Eksempler på brug af Procentvise andel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis der antages at der er samme procentvise andel af.
Suponiendo que ese mismo porcentaje de.

Det Forenede Kongeriges procentvise andel af summen af ikke-reducerede momsberegningsgrundlag, og.
La parte porcentual del Reino Unido en la suma de las bases no niveladas del IVA, y.

Husholdningernes indkomst eller forbrug af procentvise andel.
El ingreso del hogar o el consumo por porcentaje.

Det Forenede Kongeriges procentvise andel af de samlede fordelte udgifter.
La parte porcentual del Reino Unido en el gasto asignado total;

Husholdningernes indkomst eller forbrug af procentvise andel.
Ingresos domésticos o consumo por parte del porcentaje.

Det Forenede Kongeriges procentvise andel af de samlede»fordelte udgifter«.
La parte porcentual del Reino Unido en el total de los gastos repartidos;

Husholdningernes indkomst eller forbrug af procentvise andel.
Renta o consumición de casa por la parte del porcentaje.

Landbrugets procentvise andel af den samlede bruttoværditilvækst, i markedspriser(1980 og 1989).
Porcentaje de la agricultura en el valor añadido bruto total a precios de mercado(1980 y 1989).

Husholdningernes indkomst eller forbrug af procentvise andel.
Ingreso de los hogares o el consumo por parte porcentual.

De anvendte energikilders procentvise andel af den samlede energisammensætning fra det foregående år.
El porcentaje de las fuentes de energía utilizadas para la combinación energética total durante el año anterior;

Det europæiske marked anslås til 320 mio. ECU om året; Kerafrance håber inden for fem år at kunne erobre en markedsandel på 1%, dvs. samme procentvise andel af omsætningen af højteknologikeramik som i dag.
Se estima que el mercado total europeo alcanza los 320 millones de ecus al año, en el cual Hephaestus espera obtener una participa ción del 1%, en un plazo de cinco años, es decir el mismo porcentaje que las ventas de cerámicas avanzadas hoy en día.

Data 3. De EU-registrerede modellers procentvise andel i forhold til det samlede antal registrerede modeller.
Datos 3: el porcentaje de modelos registrados por la UE respecto al número del total de modelos registrados.

Vi har selvfølgelig ikke i sinde at gøre tingene mere indviklede og kræve unødvendige deltaljer i mærkningen, men vi kræver alt det, der skal til, f. eks. en åben deklaration, der nøje angiver de enkelte fodermidler og deres procentvise andel af foderblandingen.
Naturalmente, no vamos a complicar las cosas y a exigir detalles innecesarios en las etiquetas. Pero vamos a exigir todo lo que sea indispensable, como, por ejemplo, una declaración explícita y de fórmula abierta con la indicación rigurosa de los porcentajes de cada uno de los componentes y de su naturaleza intrínseca.

Den mindste procentvise andel af målarter opnås ved en sammenlægning af mængderne af alle de målarter, der er fanget.
El porcentaje mínimo de especies objetivo podrá obtenerse agregando las cantidades de todas las especies objetivo capturadas.

De fangstprocenter, der er omhandlet i bilag V-VIII, defineres som den største procentvise andel af arter, der er tilladt for de specifikke maskestørrelser, der er fastsat i disse bilag.
Los porcentajes de captura a que se refieren los anexos V a VIII se entenderán como los porcentajes máximos de especies autorizados para cumplir los requisitos sobre tamaños de malla específicos establecidos en dichos anexos.

Deres procentvise andel af den samlede jødiske befolkning i verden nåede et lavpunkt i tiden efter Anden Verdenskrig, hvor den faldt til godt 5%.
Su porcentaje de la población judía total del mundo alcanzó un mínimo durante la era post-Segunda Guerra Mundial, cuando cayó hasta un entorno del 5%.

Forbeholder sig retten til at reducere kommissionens procentvise andel, hvis Partneren formindsker sine bestræbelser på at rekruttere nye kunder.
Ganabet se reserva el derecho de reducir los porcentajes de comisiones, si el Afiliado reduce los esfuerzos para adquirir nuevos Clientes.

Det Forenede Kongeriges procentvise andel af de samlede momsindbetalinger, som skulle have vaeret foretaget i dette regnskabsaar, inklusive justeringerne for tidligere regnskabsaar, vedroerende de beloeb, som finansieres over de i artikel 2, stk. 1, litra c og d, naevnte indtaegter, saafremt den ensartede momssats var blevet anvendt paa grundlag, der ikke var»udjaevnet«, og.
La parte porcentual del Reino Unido en el total de los pagos del IVA que hayan sido efectuados durante dicho ejercicio, incluidos los ajustes por ejercicios anteriores, para los importes financiados por los recursos mencionados en las letras c y d del apartado 1 del artículo 2, si el tipo uniforme de IVA se hubiera aplicado a las bases imponibles sin límite máximo, y.

Enten skal befolkningstætheden være på under 100 indbyggere pr. km2, eller også skal landbrugsbeskæftigelsens procentvise andel af den samlede beskæftigelse i ethvert referenceår fra 1985 være lig med eller over det dobbelte af gennemsnittet i Fællesskabet.
O bien una densidad de población inferior a 100 habitantes por km2 o un porcentaje de empleos agrícolas sobre el empleo total igual o superior al doble de la media comunitaria para cualquier año de referencia a partir del año 1985;

Naturalisationernes procentvise andel af den samlede ikke-nationale befolkning pr. 1. januar i de seneste år, for hvilket oplysningen foreligger.
Porcentaje de nacionalizaciones dentro del total de la población no nacional, a 1 de enero del último año del que se dispone de información.

Når et fartøj på en fangstrejse første gang sejler ind i en af de regioner eller et af de geografiske områder, der er nævnt i bilag I-V, skal kravet vedrørende den mindste procentvise andel af målarter, som anført i bilag I-VII, X og XI, der blev taget og beholdt om bord fra den region eller det geografiske område, der blev fisket i tidligere under fangstrejsen, være opfyldt inden for to timer.".
Siempre que, durante una campaña de pesca, un buque entre o vuelva a entrar en cualquiera de las regiones o zonas geográficas indicadas en los anexos I a V, el porcentaje mínimo de especies objetivo establecido en los anexos I a VII, X y XI, capturadas y mantenidas a bordo procedentes de la región o zona geográfica en la que se ha faenado anteriormente durante dicha campaña, deberá alcanzarse en el plazo de dos horas.".

Det Forenede Kongeriges procentvise andel af de samlede»fordelte udgifter« b at anvende den således beregnede forskel på de samlede»fordelte udgifter« c og at multiplicere resultatet med 0,66.
La parte porcentual del Reino Unido en el total de los gastos repartidos; b aplicando la diferencia obtenida de esta forma al total de los gastos repartidos; c multiplicando el resultado por 0,66.

Hvad angår nåle-/bladtab og bevoksningernes gennemsnitsalder blev det konstateret, at den samlede procentvise andel af træer uden nåle-/bladtab klart aftog med stigende alder, medens der samtidig kunne iagttages en stigning i den procentvise andel af træer med let og moderat/alvorligt nå le-/bladtab.
Por lo que respecta a la defoliación y a la edad media del rodal, se comprobó que el porcentaje total de árboles no defoliados descendia claramente a medida que se incrementaba la edad, mientras que, al mismo tiempo, se apreciaba un aumento de los porcentajes de árboles con un grado de defoliación bajo y medio/alto.

Det Forenede Kongeriges procentvise andel af summen af de indbetalinger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c og d, og som er blevet foretaget i det paagaeldende regnskabsaar, inklusive justeringerne af den ensartede sats for tidligere regnskabsaar, og.
La parte porcentual del Reino Unido en el total de los pagos contemplados en las letras c y d del apartado 1 del artículo 2, que se hayan efectuado durante dicho ejercicio, incluidos los ajustes al tipo uniforme por ejercicios anteriores, y.

Data 1. De registrerede modellers procentvise andel i forhold til antallet af modeller på markedet, som også omfatter USA.
Datos 1: el porcentaje de modelos registrados respecto al número de modelos que existen en el mercado, incluyendo EE.UU..

Det Forenede Kongeriges procentvise andel af summen af de indbetalte momsindtægter(de»udjævnede« grundlag) og af den fjerde indtægt på grundlag af BNI.
La parte porcentual del Reino Unido en el total de ingresos en concepto de IVA(bases niveladas) y de cuarto recurso basado en el PNB.

Til enhver tid under en fangstrejse og efter sortering af fangsten skal de procentvise andele af målarter, som defineret i bilag I til VII, der beholdes om bord, udgøre mindst halvdelen af den i de pågældende bilag anførte mindste procentvise andel af målarter.
En todo momento durante una campaña de pesca y después de la selección de capturas, el porcentaje de las especies objetivo establecidas en los anexos I a VII que se mantengan a bordo deberá ser como mínimo la mitad de los porcentajes mínimos de las especies objetivo indicados en dichos anexos.

Industribeskæftigelsens procentvise andel af den samlede beskæftigelse har i ethvert referenceår siden 1985 været lig med eller højere end gennemsnittet i EU.
Su porcentaje de empleos industriales respecto del empleo total es igual o superior a la media comunitaria para todos los años desde 1985;

Når de første 24 timer af en fangstrejse er gået, skal den krævede mindste procentvise andel af målarter, som anført i bilag I VII, X og XI, være opfyldt på tidspunktet for den daglige føring af logbogen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 i forordning(EØF) nr. 2847/93.
Tras las primeras 24 horas después de que haya concluido una salida de pesca, el porcentaje mínimo de las especies objetivo establecido en los anexos I a VII, X y XI deberá cumplirse en el momento de efectuarse diariamente el asiento del día en el diario de pesca de conformidad con las condiciones definidas en el artículo 6 del Reglamento(CEE) n° 2847/93.

Industribeskæftigelsens procentvise andel af den samlede beskæftigelse skal i ethvert referenceår fra 1985 være lig med eller over gennemsnittet i Fællesskabet.
Un porcentaje de empleos industriales sobre el empleo total igual o superior a la media comunitaria para cualquier año de referencia a partir del año 1985;

Hvordan man bruger "procentvise andel" i en Dansk sætning

Støtten bliver fordelt efter den procentvise andel af stemmer, som foreningerne får til universitetsvalgene.

Din skatteprocent er et andet udtryk for den procentvise andel af din indtГ gt, der bliver trukket fra i skat ogsГҐ kaldet trГ kprocent.

Tabellen viser den procentvise andel af turisterne, som har svaret anerkendende til de forskellige rejsemotiver.

Dette gennemsnit fremkommer ved, at de nys nævnte hævdede fertiliteter vægtes med de respektive gruppers procentvise andel af befolkningen, hvilket præcis var, hvad vi gjorde.

Tabel 5 viser den procentvise andel af besvarelser ved start og slut.

For hver af disse delsummer blev den procentvise andel, som delsummen udgjorde af den terrestriske pollensum, udregnet.

Fordeling af udgiftsområdernes procentvise andel af det samlede udgiftsniveau 2% ca. 2.1 mio.

Lad os værdsætte alles arbejdsbidrag lige og blive enige om at snuppe den samme procentvise andel af al arbejdsindkomst, f.eks. 42%, fra alle, uden at modregne i "borgerlønnen".

Den procentvise andel af affaldsmængden, som deponeres, er gennem de seneste 10-15 år faldet.

Den procentvise andel af affald til genanvendelse er faldet i forhold til andelen af affald til forbrænding.

Hvordan man bruger "porcentaje, porcentajes" i en Spansk sætning

Mejores prostitutas valor porcentaje hombres prostitutas.

Las formaciones emergentes tienen porcentajes menores.

ALC: porcentaje del PIB, escala derecha.

Muchas otras encuestas revelan porcentajes similares.

Para hallar dicho porcentaje deberá cuantiflca.

Gasto corriente como porcentaje del PIB.

¿Debo adelantar algún porcentaje para materiales?

¿Se cobra algún porcentaje sobre ventas?

Porcentaje prostitutas obligadas contactos prostitutas alicante.

Estarás pensando que son porcentajes equivocados…¿Verdad?