Hvad Betyder PROCENTVISE SAMMENSÆTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• composición porcentual

Eksempler på brug af Procentvise sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er den procentvise sammensætning af.
¿Cuál es la composición porcentual de.

(c) angivelse af produktets fuldstændige procentvise sammensætning.
Por la composición porcentual completa del producto.

Her er den procentvise sammensætning af.
A continuación encuentra la composición porcentual de los..

I det tilfælde, som er nævnt i dette stykke, er angivelsen af den fuldstændige procentvise sammensætning påbudt.
En estos casos, la indicación de la composición porcentual completa será obligatoria.

Materialelisten: den procentvise sammensætning af råmaterialer, stoffer eller blandinger i det endelige produkt i masse, herunder eventuelle tilsætningsstoffer og overfladebehandling, hvor dette er relevant.
La relación de los materiales del producto: composición porcentual de las materias primas, sustancias o mezclas presentes en el producto acabado, en peso, incluidos los eventuales aditivos y tratamientos de superficie, en su caso.

I det tilfælde, som er nævnt i dette stykke, er angivelsen af den fuldstændige procentvise sammensætning påbudt.
En el caso a que se refiere el presente apartado, la indicación de la composición porcentual completa será obligatoria.

Derudover skal den procentvise sammensætning af fangster, der tages med de enkelte intervaller maskestørrelser, der anvendes, inden for områderne nævnt i bilag I til V, og som beholdes om bord, være i overensstemmelse med de tilsvarende betingelser, der er fastsat i det relevante bilag.
En los demás casos, el porcentaje mínimo de capturas por cada tramo de dimensión de malla utilizado dentro de cada una de las zonas indicadas en los anexos I a V y mantenidas a bordo deberá ajustarse a las condiciones correspondientes especificadas en los citados anexos.

Vær sikker på etiketten skal være en angivelse af den procentvise sammensætning af gødningen og brugsanvisning.
Asegúrese de que la etiqueta debe ser una indicación de la composición porcentual de los fertilizantes y las instrucciones para su uso.

Skal der, såfremt betegnelsen for en fiber nævnes, og denne fiber indgår med mindre end 10% i produktets sammensætning, foreligge angivelse af produktets fuldstændige procentvise sammensætning.
Cuando se especifique la denominación de una fibra que represente menos del 10% del peso total de un producto, se indicará la composición porcentual completa de dicho producto.

Ii fangsterne er taget i Skagerrak og Kattegat, og hvis et af de anvendte redskaber har en maskestørrelse på 90 mm og derover, medmindre den procentvise sammensætning af fangster, der beholdes om bord, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i bilag X(B), eller.
Ii las capturas se hayan obtenido en el Skagerrak y el Kattegat y cualquiera de los artes utilizados tenga un tramo de dimensión de malla igual o superior a 90 mm, salvo si la composición porcentual de las capturas mantenidas a bordo cumple las condiciones pertinentes establecidas en la letra B del anexo X; o.

Såfremt betegnelsen for en fiber nævnes, og denne fiber indgår med mindre end 10% i produktets sammensætning, foreligge angivelse af produktets fuldstændige procentvise sammensætning.
En el caso de especificar la denominación de una fibra que formará parte en menos del 10 por 100 de la composición de un producto, deberá expresarse la composición porcentual completa.

Iv fangsterne er taget i ICES-afsnit IXa øst for 7°23'48"V, og hvis et af de anvendte redskaber har en maskestørrelse på 55 mm og derover, medmindre den procentvise sammensætning af fangster, der beholdes om bord, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i bilag XI(B).
Iv las capturas se hayan obtenido en la división CIEM IXa al este de 7o23'48" de longitud oeste y cualquiera de los artes utilizados tenga un tramo de dimensión de malla igual o superior a 55 mm, salvo si la composición porcentual de las capturas mantenidas a bordo cumple las condiciones pertinentes establecidas en la letra B del anexo XI.

Metalliske fibre og andre fibre, der anvendes med henblik på at opnå en antistatisk virkning, og som ikke overstiger 2% af det færdige produkts vægt, skal ikke tages i betragtning i de i artikel 7 og 9 omhandlede procentvise sammensætninger.
Bras destinadas a obtener un efecto antiestático que no rebasen el 2% del peso del producto acabado pueden no mencionarse en la composición porcentual.

Fangsterne er taget i region 1 eller 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat, og hvis et af de anvendte redskaber har en maskestørrelse på 100 mm og derover, medmindre den procentvise sammensætning af fangster, der beholdes om bord, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i bilag X(A), eller.
Las capturas se hayan realizado en las regiones 1 o 2, excepto en el Skagerrak y el Kattegat, y cualquiera de los artes utilizados tenga un tramo de dimensión de malla igual o superior a 100 mm, salvo si la composición porcentual de las capturas mantenidas a bordo cumple las condiciones correspondientes establecidas en la letra A del anexo X; o.

Skal der, såfremt betegnelsen for en fiber nævnes, og denne fiber indgår med mindre end 10% i produktets sammensætning, foreligge angivelse af produktets fuldstændige procentvise sammensætning.
En caso de que se especificase la denominación de una fibra que entre con menos del 10% en la composición de un producto, se mencionará la composición porcentual completa del producto.

I den forbindelse betragtes en variation som en nedsættelse af det aktive stofs koncentration og/eller som en ændring i den procentvise sammensætning af et eller flere ikke-aktive stoffer og/eller udskiftning af et eller flere pigmenter, farvestoffer eller parfumer med stoffer med samme eller lavere risikoniveau, og som ikke formindsker effektiviteten heraf.
En este contexto, se entenderá por variación la tolerancia de una reducción del porcentaje de la sustancia activa, y/o una alteración de la composición porcentual de una o de más sustancias no activas y/o la sustitución de uno o más pigmentos, tintes o aromas por otros que presenten igual o menor riesgo y no disminuyan su eficacia.

Synlige, isolerbare fibre, med hvilke en rent dekorativ virkning skal opnås, og som ikke overstiger 7% af det færdige produkts vægt, skal ikke tages i betragtning i de i artikel 7 og 9 omhandlede procentvise sammensætninger.
Las fibras visibles y aislables destinadas a producir un efecto decorativo y que no rebasen el 7% del producto acabado y las fibras destinadas a obtener un efecto antiestático que no rebasen el 2% del peso del producto acabado pueden no mencionarse en la composición porcentual.

Iii fangsterne er taget i region 3, bortset fra ICES-afsnit IXa øst for 7°23'48"V, og hvis et af de anvendte redskaber har en maskestørrelse på 70 mm og derover, medmindre den procentvise sammensætning af fangster, der beholdes om bord, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i bilag XI(A), eller.
Iii las capturas se hayan obtenido en la región 3, excepto en la división CIEM IXa al este de 7o23'48" de longitud oeste y cualquiera de los artes utilizados tenga un tramo de dimensión de malla igual o superior a 70 mm, salvo si la composición porcentual de las capturas mantenidas a bordo cumple las condiciones pertinentes establecidas en la letra A del anexo XI; o.

Metalliske fibre og andre fibre, der anvendes med henblik på at opnå en antistatisk virkning, og som ikke overstiger 2% af det færdige produkts vægt, skal ikke tages i betragtning i de i artikel 7 og 9 omhandlede procentvise sammensætninger.
Las fibras visibles y aislables destinadas a producir un efecto decorativo y que no rebasen el 7% del producto acabado y las fibras destinadas a obtener un efecto antiestático que no rebasen el 2% del peso del producto acabado pueden no mencionarse en la composición porcentual.

Fangster, der beholdes om bord, og som er taget i de i bilag I til V, X og XI nævnte regioner eller geografiske områder, må ikke landes, medmindre deres procentvise sammensætning er i overensstemmelse med bestemmelserne i det relevante bilag.
Las capturas mantenidas a bordo que se hayan obtenido en las distintas regiones o zonas geográficas indicadas en los anexos I a V, X y XI no podrán desembarcarse si su composición porcentual no cumple las condiciones establecidas en el anexo correspondiente.

Med forbehold af de tolerancer, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 3 og artikel 6, stk. 4, kan anførelse af synlige, isolerbare fibre, med hvilke en rent dekorativ virkning skal opnås, og som ikke overstiger 7% af det færdige produkts vægt, samt fibre(f. eks. metalliske), der anvendes med henblik på at opnå en antistatisk virkning, og som ikke overstiger 2% af det færdige produkts vægt, undlades i de i artikel 4 og 6 omhandlede procentvise sammensætninger.
Sin perjuicio de las tolerancias previstas en el apartado 2 de el artículo 4, en el apartado 3 de el artículo 5 y en el apartado 4 de el artículo 6, las fibras visibles y aislables destinadas a producir un efecto puramente decorativo y que no sobrepasen el 7% de el producto terminado así como las fibras( por ejemplo metálicas) incorporadas para obtener un efecto antiestático y que no sobrepasen el 2% de el producto terminado, podrán no mencionarse en las composiciones porcentuales establecidas en los artículos 4 y 6.

Ændringen af bestemmelserne om fangstsammensætningen, der nu indeholder et krav om at lande arter omfattet af landingsforpligtelsen, efterlader i visse tilfælde tvivl om, hvorvidt disse utilsigtede fangster skal medtages i beregningen af fangstens procentvise sammensætning.
La modificación de las disposiciones sobre la composición de las capturas, que obligan ahora a descargar las especies sometidas a la obligación de desembarque, no deja claro en algunos casos si esas capturas no intencionadas deben tenerse en cuenta al calcular los porcentajes de composición.

Eller dens seneste tilpasning til den tekniske udvikling, og medmindre der specifikt er anført en procentvis sammensætning eller anden form for beskrivelse.
O 1272/2008, o su última adaptación al progreso técnico, a menos que se indique específicamente una composición porcentual u otra descripción.

Eller dens seneste tilpasning til den tekniske udvikling, og medmindre der specifikt er anført en procentvis sammensætning eller anden form for beskrivelse.
Del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, o su última adaptación al progreso técnico, a menos que se indique específicamente una composición porcentual u otra descripción.

Blandinger behandles på samme måde som rene stoffer, forudsat at de overholder de koncentrationsgrænser, der i overensstemmelse med deres egenskaber er fastsat i forordning(EF) nr. 1272/2008 eller dens seneste tilpasning til den tekniske udvikling, og medmindre der specifikt er anført en procentvis sammensætning eller anden form for beskrivelse.
Las mezclas se tratarán del mismo modo que las sustancias puras siempre que se ajusten a los límites de concentración establecidos con arreglo a sus propiedades según el Reglamento(CE) no 1272/2008, o su última adaptación al progreso técnico, a menos que se indique específicamente una composición porcentual u otra descripción.

For tekstilprodukter bestemt til den endelige forbruger og med en procentvis sammensætning som anført i stk. 1-3 og 5.
Para los productos textiles destinados al consumidor final, en las composiciones porcentuales especificadas en los apartados 1, 2, 3 y 5.

Sådan bruges "procentvise sammensætning" i en sætning

Naturstyrelsen har taget initiativet til denne aktuelle undersøgelse for at vurdere, om d Resultaterne af de mikroskopiske-botaniske undersøgelser angiver den procentvise sammensætning af påviste bestanddele.

Med en fastmonteret røntgendetektor (EDX, ECON) kan i princippet hver eneste partikel analyseres og beskrives med dens indhold af grundstoffer og den procentvise sammensætning.

Jordteksturen er et udtryk for den procentvise sammensætning af jordens faste partikler, der inddeles i sten, grus, sand, silt, ler og humus.

Den fuldstændige procentvise sammensætning af en sådan blanding skal angives. 3.

Den største befolkningsgruppe, Pashtunere, er repræsenteret i forhold til den procentvise sammensætning.

I almindelige blandings­gødninger er der ofte tilsat de fornød­ne mængder mikronæringsstoffer, og den procentvise sammensætning skal være anført på emballagen. 1.

Regneeksempler, fx hvad excel den procentvise sammensætning af ionerne i en opløsning af aminosyren glutaminsyre ved pH 7,4?

Den praktiske del af prøven, består af en fremstillingsopgave med følgende procentvise sammensætning: A. 50 % af opgaven er en bunden opgave udført på baggrund af projektoplæggets basisbeskrivelse.

Materialeindholdet og den procentvise sammensætning af de resterende dele af opladeren stammer fra Jensen et.

Derfor kan en stor integration af mennesker fra andre dele af Verden måske ændre den procentvise sammensætning i Danmark.