Eksempler på brug af Processen foregår på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hele processen foregår på vandet.
Det er værd at nævne i denne beskrivelse at hele processen foregår via internettet.
Hele processen foregår i mitokondrierne.
Det bedste er, at hele processen foregår automatisk.
Lo mejor de todo, Processen foregår på forskellige måder.
El proceso tiene lugar de diferentes maneras.Samtidig føler brugeren ikke den følelsesmæssige stress, der opstår som følge af færre og mindre portioner mad, da processen foregår naturligt og langsomt.
Al mismo tiempo, el usuario no siente el estrés emocional derivado del abandono forzado de las porciones habituales: el proceso ocurre de forma natural y suave.Processen foregår ved indånding og udånding, og holde vejret.
El proceso se realiza inhalando y exhalando, y conteniendo la respiración.Den første og vigtigste tip til pulverlakering i hjemmet er at forske i, hvordan man korrekt pulver coat ogtræffe de nødvendige forholdsregler for at sikre, at processen foregår sikkert og effektivt.
La primera y más importante consejo para la capa del polvo de la casa está a la manera correcta de pintura en polvo, ytomar las precauciones necesarias para asegurarse de que el proceso se realiza de forma segura y eficaz.Processen foregår under temperaturer mellem 400 og 500 grader Celsius.
El proceso ocurre bajo temperaturas de entre 400 y 500 grados centígrados.Den stejle terræn betyder, at hele processen foregår ved hånden som maskiner ikke kan nå de vinstokke vokser på 45 graders vinklede bakker.
El terreno escarpado significa que todo el proceso se realiza a mano como máquinas no pueden llegar a las vides que crecen en las colinas inclinadas grado 45.Processen foregår kontinuerligt, hvilket tillader meget effektiv og uafbrudt affugtning.
Este proceso es continuo, por lo que permite una deshumidificación ininterrumpida y altamente eficaz.At sikre, at processen foregår på den bedste måde, er følgende de tre vigtige skridt, der skal følges.
Para asegurarse de que el proceso se realiza de la mejor manera siga a continuación los siguientes tres pasos.Processen foregår mellem anoden, katoden og elektrolytten, der er de tre store dele af et batteri.
El proceso tiene lugar entre el ánodo, el cátodo y el electrolito, las tres partes principales de una pila.Processen foregår i et højvakuumkammer, hvori argon bringes til et tryk på ca. 5E-3 mbar.
El proceso tiene lugar en una cámara de alto vacío, en la que el argón se lleva a una presión de aproximadamente 5E-3 mbar.Selvom processen foregår i auktionsstil, så ejer GoDaddy ikke domænenavnene, der er anført på hjemmesiden.
Aunque el proceso se realiza de“modo similar a una subasta”, GoDaddy no es propietario de los nombres de dominio incluidos en el sitio web.Processen foregår i en høj struktur uden vægge, der udelukkende består af rustfrie rør, trapper og tanke, der udgør et kompliceret system.
El proceso tiene lugar en una estructura alta sin paredes, formada toda ella por stainless pipes, escaleras y tanques que forman un sistema complicado.Denne proces foregår årligt.
Este proceso se realiza anualmente.Denne proces foregår ubevidst og ekstremt hurtigt.
Este proceso se realiza de forma inconsciente y a enormes velocidades.Ligesom andre kæledyr, denne proces foregår i foråret og efteråret.
Al igual que otros animales, este proceso tiene lugar en primavera y otoño.Denne proces foregår kun under ledelse af en specialist.
Denne proces foregår i to faser.
Este proceso se lleva a cabo en dos etapas.Denne proces foregår i den følsomme periode, der som nævnt er ganske kort og ofte afsluttes, inden øvefasen begynder.
Este proceso tiene lugar durante el periodo sensible, que es, como ya se mencionó anteriormente, bastante corto, y a menudo finaliza antes del inicio de la fase de práctica.Puppy alabai bringe løse denne proces foregår i en anden rytme og tilstand end for eksempel hæve eller Labradorer pudler.
Alabai cachorro llevar a resolver este proceso tiene lugar en un ritmo y modo diferente que, por ejemplo, subir o caniches labradores.Denne proces foregår længe før udviklingen af en klar tale i barnet selv.
Este proceso tiene lugar mucho antes del desarrollo de un discurso claro en el niño mismo.Mange af disse processer foregår automatisk, men det er netop de frit indstillelige programparametre, der gør produktet intuitivt og hurtigt at betjene.
Muchos de estos procesos se desarrollan de forma automatizada, aunque los parámetros de programa de libre elección ya son los que hacen que el aparato Denne proces foregår bevidst, så vi er generelt i stand til at forklare årsagerne til vores beslutning.
Este proceso transcurre de forma consciente, por eso generalmente somos capaces de explicar las razones de nuestra decisión.Denne proces foregår bevidst, så vi er generelt i stand til at forklare årsagerne til vores beslutning.
Todo este proceso transcurre de forma consciente y por ello seremos más o menos capaces de explicar las razones de nuestra decisión.Disse fem processer foregår i analysatoren i massespektrometret, som består af tre separationsdele: Kilde, analyserør og kollektor.
Estos cinco procesos tienen lugar en el analizador de un espectrómetro de masas que consta de tres secciones separadas: la fuente, el tubo de trayectoria y el colector.Disse fem processer foregår i analysatoren i massespektrometret, som består af tre separationsdele.
Estos cinco procesos tienen lugar en el analizador de un espectrómetro de masas que consta de.Ved hjælp af et solcelleanlæg producerer vi mere strøm, end vi bruger, og vores processer foregår helt uden papir.
Generamos más electricidad de la que consumimos mediante un sistema fotovoltaico, y nuestros procesos se desarrollan íntegramente sin papel.
