Hvad Betyder PROCESSEN KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso solo
• proceso sólo

Eksempler på brug af Processen kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For nemheds skyld, vi vil dække den nyere processen kun.
Por razones de simplicidad, vamos a cubrir el proceso más reciente solamente.

Da processen kun involverer en atletes eget blod, er det notorisk svært at opdage;
Dado que el proceso involucra solo la sangre de un atleta, es muy difícil de detectar;

Lav en dukke fulgt kun deres egne hænder, og at processen kun tillader kvinder.
Hacer una muñeca seguido sólo sus propias manos, y para el proceso permite sólo a las mujeres.

Det er vigtigt, at processen kun ændres på en sådan måde, at forsøgets validitet og integritet ikke berøres.
Es importante que el proceso se modifique únicamente de modo que esto no afecte a la validez y la integridad del ensayo.

Det er ikke noget at gøre i sidste øjeblik(men hvis du allerede er i landet, tager processen kun et par uger).
No es algo que hacer en el último minuto(aunque si ya está en el país, el proceso solo toma un par de semanas).

Ingen lange ventetider, ohne Survey, uden kontrol og hele processen kun et spørgsmål om minutter- det er hvad gør vores Clash Royale generator fra.
No hay largas esperas, Encuesta ohne, sin verificación y todo el proceso sólo cuestión de minutos- eso es lo que hace que nuestro Royale Clash generador de.

WordPress holder installationen enkel- uanset hvilken metode metode du vælger, bør processen kun tage cirka fem minutter.
WordPress mantiene la instalación simple: no importa el método que elija, el proceso solo debería tomar unos cinco minutos.

For det andet vil jeg sige, at hele processen kun har mulighed for at lykkes, hvis det lykkes os at gennemføre en tilbundsgående landbrugsreform i Unionen.
En segundo lugar me gustaría decir que todo el proceso sólo se logrará realmente si conseguimos llevar a la práctica una seria reforma en la agricultura dentro de la Unión.

Hvis arket kun er fastgjort ved kanterne, bøjer det sig under egen vægt, og gipset, som er på det, styrker processen kun.
Si la lámina está unida solo en los bordes, se dobla por su propio peso y el emplasto que se encuentra en ella solo refuerza el proceso.

Men da du har brug for kun MP3-filer, kan du filtrere søgningen begrænse processen kun at inddrive de MP3-filer ved at udnytte sin”Vælg filtype” valgmulighed.
Sin embargo, ya que se necesita solo los archivos MP3, puede filtrar la búsqueda para confinar el proceso solo para recuperar los archivos MP3 mediante la utilización de su“Select file type” opción.

Skønt vi på dette trin i processen kun behandler Parlamentets samtykke til beslutningsformen på dette område- der får min stemme- vil Europa-Parlamentet snart skulle afgive en kendelse om de kontroversielle sprogordninger og de to beslutninger, der skal udarbejdes vedrørende reglerne for det europæiske patentsystem.
Pese a que, en la fase actual del proceso, tan solo estamos tratando la cuestión de que el Parlamento otorgue su consentimiento a un método de toma de decisiones en este ámbito-que cuenta con mi voto favorable- esta Cámara habrá de pronunciarse en breve sobre la controvertida cuestión del régimen lingüístico y el tema no menos polémico de los dos reglamentos que deben confeccionarse para establecer las normas que regirán el sistema de patentes en Europa.

Lad os håbe, at de udviklede lande rent faktisk yder den støtte, de lover, men vi er nødt til at forstå, at processen kun vil kunne virke, hvis regeringsførelsen forbedres i Afrika, og korruptionen reduceres.
Esperemos que los países desarrollados lleguen a prestar la ayuda que prometen, pero también debemos comprender que el proceso solo funcionará si mejora la gobernanza en África y se elimina la corrupción.

Men hvis en detaljeret specifikation af processen kun distraherer spillere fra at spille, kan han forsøge den forenklede version af flash skak, hvor du har brug for at flytte musen i sort og hvide roundels på cellulære felt.
Sin embargo, si la especificación detallada del proceso solo distrae a los jugadores de jugar, puede probar la versión simplificada del ajedrez flash, en la que tiene que mover el ratón en redondeles blancos y negros en el campo celular.

Forskerne designet et andet eksperiment med andre 99 deltagere hele processen kun i den sidste ende, de blev spurgt, om de ønskede at donere, hvad de lige havde vundet for deres deltagelse i undersøgelsen blev gentaget.
Los investigadores diseñaron un segundo experimento, con otros 99 participantes se repitió todo el proceso solo que al final, se les preguntó si deseaban donar lo que habían acabado de ganar por su participación en el estudio.

Bemærk, at denne proces kun gælder for annoncer i forbindelse med.
Ten en cuenta que este proceso solo se aplica a la publicidad relacionada con.

Hvis indstillingen unselected værktøjet vil ignorere alle indlejrede undermapper og proces kun valgt mappe.
Si la opción no seleccionada la herramienta ignorará todas las subcarpetas anidadas y proceso sólo carpeta seleccionados.

Vær opmærksom på at denne proces kun er en del af internationaliseringen('internationalization' der på engelsk forkortes til i18n, fordi der er 18 tegn mellem'i' og'n') og lokaltilpasning('localization' eller'l10n').
Dése cuenta de que este proceso solo es una parte de la internacionalización(que se abrevia como i18n por haber 18 letras entre la«i» y la«n») y la localización(o l10n).

Vær opmærksom på, at denne proces kun er en del af internationaliseringen( internationalization, der på engelsk forkortes til i18n, fordi der er 18 tegn mellem i og n) og lokaltilpasning( localization eller l10n, af nogle også oversat til dansk som lokalisering).
Dése cuenta de que este proceso sólo es una parte de la internacionalización(que se abrevia como i18n por haber 18 letras entre la«i» y la«n») y la localización(o l10n).

Disse to typer af tablet presse maskine deler det samme princip i arbejdet, der er en side presning baseret på manuelle presserende forme under hvilken proces kun uplink bevægelse pålægger trykket mens downlink forbliver stadig.
Estos dos tipos de cuota de la tableta de la máquina de prensa el mismo principio de trabajo que es de un solo lado prensado basa en moldes de prensado manuales durante el cual proceso solo el movimiento ascendente impone presión mientras el enlace descendente se mantiene todavía.

P, li{white- space: pre- wrap;} Round Robin- skemalægning Round Robin er en simpel udvidelse af FIFO. Alt hvad der er beskrevet nedenfor vedrørende FIFO gælder også for Round Robin, undtagen at hver proces kun tillades at køre i et maksimalt tidskvantum.
P, li{white-space: pre-wrap;} Planificación Round Robin Round Robin es una mejora sencilla de FIFO. Lo que se describe para FIFO también aplica a Round Robin, excepto que cada proceso solo puede ejecutarse durante un periodo máximo de tiempo.

Normalt blev denne proces kun udført manuelt.
Por lo general, este proceso se realizó previamente solo manualmente.

I de fleste tilfælde påvirker den inflammatoriske proces kun en side.
En la mayoría de los casos, el proceso inflamatorio afecta solo a un lado.

Disse to processer kun brugt 266.000 megabyte RAM og 35% af CPU.
Estos dos procesos sólo se utilizaron 266.000 megabytes de RAM y 35% de la CPU.

Det er vigtigt, at denne proces kun udføres i nærværelse af en servicemedarbejder.
Es importante que solo realice este proceso en presencia de un empleado de servicio.

Og hvis tidligere sådanne ondartede processer kun blev fundet hos ældre, så påvirker….
Y si antes tales procesos malignos se encontraban solo en los ancianos, hoy en día e.

Til stede i spillet og søgen opgaver som stikkende humor proces kun give ekstra charme.
Presente en las asignaciones de juego y como el proceso de búsqueda humor espinoso solo dan encanto adicional.

Det betyder også, at den igangværende proces kun kan lykkes, hvis samfundet inddrages og motiveres.
Asimismo, ello significa que el proceso actual sólo tendrá éxito si se logra la participación y motivación de la sociedad.

Med overfladisk(catarrhal) gastritis påvirker den inflammatoriske proces kun det øverste lag af fordøjelsesorganets skal.
Con la gastritis superficial(catarral), el proceso inflamatorio afecta solo a la capa superior de la membrana del órgano digestivo.

Med catarralsfaryngitis hos et barn er fokuset på den inflammatoriske proces kun lokaliseret på svælgets slimhinde.
Con la faringitis catarral en un niño, el foco del proceso inflamatorio se localiza solo en la membrana mucosa de la faringe.

Vi bemærker også, at den igangværende politiske proces kun kan udvikle sig, hvis tilliden i befolkningen øges.
Observamos también que el proceso político iniciado sólo se puede desarrollar si aumentan las medidas de confianza sobre el terreno.

Hvordan man bruger "processen kun" i en Dansk sætning

Som nævnt er processen kun lige begyndt.

Ved denne kontakt skal processen kun gennemgås i overordnede træk.

Det er ubehageligt under processen, kun krybende akrid lugt af klor i rummet.

Hvis processen kun kommer delvist i gang, kan der ophobe sig dieselolie i bundkarret, hvilket ødelægger motoroliens smøreevne og kan medføre motorhavari.

Da elforbruget for AMMONGAS processen kun er på >0,1 kWh/ m3 biogas, bliver det samlede netto-energiforbrug således meget lavt.

I værste fald gennemføres processen kun for at kunne påvise, at intern audit har været gennemført.

Ofte er der langt hen i due diligence-processen kun adgang til dokumentation i datarummet.

Da processen kun tager en times tid var det en nem beslutning at starte forfra og lave lange bølgedale med forholdvis spidse toppe.

Det er vores mål at bruge så lidt af jeres tid og ressourcer, så derfor vil hele processen kun kræve få timer hos jer.

Men det er værd at starte processen kun, hvis væggene er korrekt udjævnet og pudset.

Hvordan man bruger "proceso sólo" i en Spansk sætning

Pero el proceso sólo parece hacerse más rápido.

Todo el proceso sólo tarda unos 30 segundos.

Este proceso sólo durará diez minutos.

se seguirá el proceso sólo con el demandado original.

Puedes repetir el mismo proceso sólo con los pulgares.

¡En este proceso sólo pierden los trabajadores!

Consideramos este proceso sólo como un apoyo temporal.

No es posible limitar este proceso sólo con Anatolia.

En este proceso sólo pueden participar empresas en funcionamiento.

(Este proceso sólo funciona en PowerPoint para Windows.