Hvad Betyder PROCESSEN MED OPRETTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de creación

Eksempler på brug af Processen med oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette skyldes hovedsagelig processen med oprettelsen.
Esto se debe principalmente al proceso de su creación.

Hvad var processen med oprettelsen af forfatningen?
¿Cuál fue el proceso de creación de la Constitución?

Strategiske marketingværktøjer udnyttelse i processen med oprettelse af en bæredygtig fordel.
Utilización de herramientas de marketing estratégico en el proceso de creación de una empresa de ventaja sostenible.

Processen med oprettelse af et interaktivt layout er enkel.
El proceso de creación de una maquetación interactiva es sencillo.

Dette værktøj strømliner hele processen med oprettelse af tests, analyse og implementering.
Esta herramienta agiliza el proceso de creación, análisis e implementación de las pruebas.

Valle er betegnelsen for den væske, der adskiller fra ostemasse i løbet af processen med oprettelsen af ost.
El suero es el término del líquido que se separa de las cuajadas durante el proceso de la creación de queso.

Lær processen med oprettelse af mobilapps, fra start til slut.
Aprenda el proceso de creación de aplicaciones móviles, de principio a fin.

At familiens stemme bliver hørt under processen med oprettelsen af den nationale uddannelsespagt.
Que la voz de las familias sea escuchada durante el proceso de creación del Pacto Educativo Nacional.

Bagefter udfylde felterne egnede lad os vide hvad overholdelse af reglerne i projektet- det er hele processen med oprettelsen af kontoen.
Luego rellenar los campos apropiados, háganos saber lo que el cumplimiento de las normas del proyecto- que es todo el proceso de creación de la cuenta.

Det skaber tillid til processen med oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Esto creará confianza en el proceso de establecimiento del Servicio de Acción Exterior.

Coms GlobalLink-teknologi hjulpet nogle af verdens førende organisationer med at forenkle processen med oprettelse, aflevering og styring af flersproget indhold.
Com ha ayudado a algunas de las empresas líderes del mundo a simplificar el proceso de creación, publicación y gestión de contenido multilingüe.

Fru formand, processen med oprettelse af en international domstol bør støttes, og det er ikke første gang, at jeg selv tager ordet i denne mødesal for at støtte dette forslag.
Señora Presidenta, el proceso de creación de un Tribunal Penal Internacional ha de apoyarse y no es la primera vez que yo mismo intervengo en este Pleno para respaldarlo.

Dette skyldes det faktum, at der i processen med oprettelsen ikke anvendes epoxykomponenter.
Esto se debe al hecho de que en el proceso de su creación no se utilizan componentes epoxi.

Sociale netværk"VKontakte"Det har titusindvis af besøgende om dagen, men ikke alle reagerer på innovationer, for eksempel overførslen af processen med oprettelse af noter. Du skal bruge.
Red social"VKontakte"Tiene decenas de miles de visitantes al día, pero no todos responden a las innovaciones, por ejemplo, la transferencia del proceso de creación de notas. Necesitarás.

MW Services tilbyder rådgivning i processen med oprettelse og implementering af et selskab.
El Parc de Recerca UAB ofrece asesoría durante el proceso de creación y consolidación de una empresa.

For at tilpasse processen med oprettelse af sikkerhedskopiering skal du gå med Advance backup option for at vælge kun foretrukne emner og afslutte processen..
Para personalizar el proceso de creación de copia de seguridad, vaya con la opción de copia de seguridad avanzada para seleccionar solo los elementos preferidos y finalizar el proceso.

Men generelt var Parlamentet udelukket fra hele processen med oprettelsen af den regionale finansiering.
Pero en general el Parlamento quedó excluido de todo el proceso de creación de los fondos regionales.

Det var vist baron Lamfalussy, der sagde, at i processen med oprettelsen af den fælles valuta er der flere hvis'er, flere hypoteser, end i Rudyard Kiplings berømte digt, som netop hedder»Hvis«.
Creo que era el barón Lamfalussy el que decía que en el proceso de construcción de la moneda única había más«síes», más condicionales, que en el famoso poema de Rudyard Kipling, que se llama precisamente así:«Si.».

Siden lanceringen har Translations. coms GlobalLink-teknologi hjulpet nogle af verdens førende organisationer med at forenkle processen med oprettelse, aflevering og styring af flersproget indhold.
Desde su introducción en 1999, la tecnología GlobalLink de TransPerfect ha ayudado a empresas líderes del mundo a simplificar el proceso de creación, publicación y gestión de contenido multilingüe.

Com i Japan self-defense forces, processen med oprettelsen af mobile enheder efter type, U.S. Marine corps.
Com en las fuerzas de autodefensa de japón va el proceso de creación de unidades móviles por tipo de marines de los estados unidos.

Com er verdens førende udbyder af teknologier og tjenester, der forenkler processen med oprettelse og implementering af flersproget indhold.
Com es el proveedor líder en el mundo de tecnologías y servicios que simplifican el proceso de creación e implementación de contenido multilingüe.

Derfor vil der også blive lagt vægt på processen med oprettelse af dokumenter, der kræver samarbejde mellem indfødte og ikke-indfødte engelsktalende og behovet for kulturel og sproglig følsomhed for at øge arbejdsforholdets effektivitet.
En consecuencia, también se hará hincapié en el proceso de creación de documentos que requiere la colaboración entre hablantes de inglés nativos y no nativos y la necesidad de sensibilidad cultural y lingüística para aumentar la efectividad de la relación de trabajo.

Com er verdens førende udbyder af teknologier og tjenester, der forenkler processen med oprettelse og implementering af flersproget indhold.
Com es el mayor proveedor del mundo de tecnologías y servicios que simplifican el proceso de creación, publicación y gestión de contenido multilingüe.

I MRP-assistenten ledes brugerne gennem processen med oprettelse af planlægningsscenarier via en fremgangsmåde med fem enkle trin.
El asistente de planificación de MRP guía a los usuarios a lo largo del proceso de creación de escenarios de planificación con cinco sencillos pasos.

Der er mange områder i hjernen, der er involveret i processen med oprettelse af hukommelse og minder om begivenheder.
Hay muchas áreas dentro del cerebro que intervienen en el proceso de creación de la memoria y recordar eventos.

SOLIDWORKS® Inspection hjælper med at forenkle processen med oprettelse af kontroldokumenter og udførelse af igangværende kontrol samt ved modtagelse af varer.
SOLIDWORKS Inspection ayuda a simplificar el proceso de generación de documentos de inspección y a realizar inspecciones en el proceso o la recepción.

Værktøjets funktioner er dog blevet integreret i hele processen med oprettelse og målretning af kampagner i den nye Google Ads-oplevelse.
Sin embargo, sus funciones se incorporaron en el proceso de creación y orientación de campañas de esta nueva versión.

På grund af omhyggelig forarbejdning og moderne teknologi, der er involveret i processen med oprettelsen, er møbler af spånplader let og modstandsdygtige mod forskellige typer af påvirkninger.
Debido al cuidadoso procesamiento y las modernas tecnologías involucradas en el proceso de su creación, los muebles hechos de aglomerado son livianos y resistentes a varios tipos de influencias.

Endvidere vil beregningen af systemet afhænge af, hvad materialer blev brugt i processen med oprettelsen og for at sikre sikkerheden af arbejdet, hvilken slags installation det anvendes.
Por otra parte, el cálculo del sistema dependerá de qué materiales se utilizaron en el proceso de su creación, y para garantizar la seguridad de la obra, qué tipo de instalación que se utiliza.

Denne inddragelse skal ske i to faser, nemlig via ex ante-høringer af Parlamentet under processen med oprettelse af tjenesten og ex ante-høringer af Parlamentet ved fastsættelse af de udenrigspolitiske mål.
Esta participación se debería considerar en dos niveles: consulta previa del Parlamento durante el proceso de creación del servicio y consulta previa del Parlamento a la hora de determinar los objetivos de la política exterior.

Sådan bruges "processen med oprettelse" i en sætning

Ligeledes støtter jeg i processen med oprettelse af et forældrenetværk.

Processen med oprettelse af CV samt den personlige rådgivning er med til at ruste dig i overgangen fra sportskarrieren til din næste karriere i erhvervslivet.

Det er dig, der kontrollerer hele processen med oprettelse af websteder fra bunden, og det er her webstedsbyggere vil være til stor hjælp.

Regnskabsførerne inddrages i processen med oprettelse af nyt fælles CVR-nummer.

Korrekturlæsning er et af de sidste trin i processen med oprettelse af indhold.

Selve processen med oprettelse af en konto og de dermed forbundne formaliteter er selvfølgeligt uændret.

Produktet fungerer ikke godt for nybegynder, der ikke har nogen idé om, hvad processen med oprettelse af websteder involverer.

Vær opmærksom på, at alle redigeringer, der er foretaget i processen med oprettelse af websider, gemmes automatisk, hvilket gør forhåndsvisningsmuligheden ikke tilgængelig.

Så hvorfor ikke danne vector tiles direkte i PostGIS, hvilket potentielt ville simplificere og effektivisere processen med oprettelse af vector tiles?