Hvad Betyder PROGRAMLÆGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programación

Eksempler på brug af Programlægning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planlægning og programlægning af arbejdet.
Planificación y programación del trabajo;

Programlægningen for de to øvrige mål.
La programación relativa a los otros dos objetivos;

Dette tages der ligeledes højde for i programlægningen.
También se nota en la programación.

Et eksempel på dette er meget af programlægningen på Discovery Channel, såsom"Da Vinci Mysteriet" dokudramaet.
Un ejemplo es mucha de la programación del canal Discovery, como el documental-drama“El Código DaVinci”.

Vores vice-VD med ansvar for programlægningen.
Nuestra vicepresidenta a cargo de programación.

Om initiativet til fælles programlægning af forskningsindsatsen»Flere år, bedre liv- demografiske forandringer: potentiale og udfordringer«.
Relativa a la iniciativa de programación conjunta«Una vida más larga y mejor: posibilidades y desafíos del cambio demográfico».

Vores undervisere har stor indflydelse på programlægningen.
La maestra puso énfasis en la programación.

Rådet understregede endvidere, at fælles programlægning er en proces, der iværksættes af medlemsstaterne med Kommissionen som koordinerende instans.
El Consejo también reafirmó que la programación conjunta constituye un proceso liderado por los Estados miembros, en el que la Comisión actúa en calidad de facilitadora.

Fordi Tower ture har en åben luft element, er deres programlægning bundet til vejret.
Porque los viajes de la torre tienen un elemento al aire libre, su programación está atada a la intemperie.

En sådan smidig programlægning efter de skiftende formandskaber forekommer mig helt logisk og fornuftig, og jeg kan således gå ind for de hertil sigtende ændringsforslag.
La idea de una programación ágil en función del cambio de Presidencia, según este ponente es totalmente lógica y razonable y, en consecuencia, me mostraré favorable a las relativas enmiendas.

Skabe internationale samarbejdsmuligheder som kanaler for programlægningen under Horisont 2020.
Estímulo de oportunidades de cooperación internacional, como canales de programación Horizonte 2020.

Fælles programlægning af forskningsindsatsen i Europa, herunder iværksættelse af et pilotinitiativ vedrørende bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme, navnlig Alzheimers sygdom.
La programación conjunta de la investigación en Europa, incluida la puesta en marcha de una iniciativa piloto de investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas, en particular la de Alzheimer.

Det flow af live-data, jeg får fra Polar Team, har revolutioneret min programlægning og træning.".
El flujo de datos en directo que permite la solución Polar Team ha revolucionado mi programación y el entrenamiento de rendimiento”.

Opfordrer til at gøre inklusion og diversitet til en integreret del af programlægningen, den organisatoriske udvikling og af rekrutteringen på kulturområdet på europæisk, nationalt og regionalt plan;
Alienta la inclusión y la diversidad como una parte integrante de la programación, el desarrollo organizativo y la contratación en el sector cultural a nivel europeo, nacional y regional;

Med komplekse planlægning af behovene i et hektisk miljø Wardenburg Sundhedscenter så ud til at ShiftPlanning at"gøre deres programlægning muligt igen" Continue Reading→.
Con sus complejas necesidades de programación en un entorno acelerado, el Wardenburg Health Center recurrió a ShitPlanning para"poder volver a llevar a cabo sus tareas de programación" Continúe leyendo→.

For det andet har principperne for flerårig programlægning, partnerskab, subsidiaritet, komplementaritet og koncentration vist sig at være væsentlige bestanddele i Unionens regionalpolitik.
En segundo lugar, los principios de programación plurianual, cooperación, subsidiariedad, adicionalidad y concentración han demostrado ser los factores fundamentales de la política regional de la Unión.

Det er også op til os at forberede dette år ordentligt ved hjælp af arbejde, kontakter og programlægning, som alt sammen er ting, der skal gøres i forvejen.
También dependerá de nosotros el preparar bien este año: trabajo, contactos, programación, son todas cosas que precisan una labor de previsión.

Da de regionale udviklingsplaner for mål nr. 1 skulle Indgives senest den 31. marts 1989, var det nødvendigt at træffe en hurtig afgørelse for at lette medlemsstaternes programlægning.
Dados los plazos de presentación de los planes de desarrollo regional(PDR) del objetivo no 1 fijados el 31 de marzo de 1989, era urgente tomar una decisión con objeto de facilitar la programación a los Estados miembros.

Vi står derfor over for nogle særligt barske udfordringer hvad angår programlægning, indførelse af nye løsninger og gennemførelse af den tiende EUF.
Así pues, nos esperan algunos retos especialmente exigentes por lo que respecta a la programación, la implantación de nuevas soluciones y la aplicación del 10º FED.

For så vidt angår CANAL+ TELEVISIE, der for øjeblikket råder over to kanaler, som hovedsageligt sender spillefilm, forhindrer dette tv-radio sprednings organs programlægning, at kvoterne kan opfyldes.
Con respecto a CANAL+ TELEVISIE, cuyos dos canales actuales retransmiten principalmente películas, el tipo mismo de programación de este organismo le impide alcanzar las cuotas.

Gradvis opgivelse af metoden med»individuelle projekter«, som erstattes af en programlægning, der giver bedre koordinering af fælles og nationale interventioner i forhold til opstillede udviklingsmål.
El abandono progresivo del método de«proyectos individuales» en favor de una programación que permita una mejor coordinación de las intervenciones comunitarias y nacionales teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo elegidos.

Parlamentet, der henviser til, at krisen i svinekødssektoren kan blive yderligere forværret, hvis eksporten fra Den Europæiske Union til det russiske marked bliver ved med at befinde sig i et død vande, er foruroliget over. at der ikke findes nogen seriøs programlægning for forvaltningen af' udbud det.
Considerando que la crisis del sector de la carne de porcino podría empeorar todavía si las exportaciones de la Unión Europea con destino al mercado ruso permanecen en un callejón sin salida, el Parlamento se preocupa por la ausencia de una programación seria en la gestión de la oferta.

Hr. formand, hr. kommissær! Først og fremmest vil jeg gerne udtrykke undren over vores programlægning og vores evne til at tilrettelægge vores forhandlinger.
Señor Presidente, señor Comisario, en primer lugar, sí que me pregunto sin embargo por un momento cuál es nuestra programación y nuestra capacidad para organizar los debates.

Store politiske reformer, bedre strategisk programlægning og evaluering, strømlinede ledelsesstrukturer, forbedrede arbejdsmetoder og uddelegering af beslutninger til Kommissionens delegationer har kendetegnet denne proces.
Este proceso se caracteriza por importantes reformas políticas, el refuerzo de la programación y de la evaluación estratégica, la racionalización de las estructuras de gestión, la mejora de los métodos de trabajo y la descentralización de la toma de decisiones hacia las Delegaciones de la Comisión Europea.

I sine konklusioner af mødet anerkendte Rådet derfor nødvendigheden af at lancere et initiativ til fælles programlægning om ferskvand og opfordrede Kommissionen til at bidrage til udarbejdelsen heraf.
Por ello, adoptó unas conclusiones en las que se señalaba la necesidad de poner en marcha una iniciativa de programación conjunta sobre las aguas dulces e invitaba a la Comisión a contribuir a prepararla.

(13) Fælles programlægning af forskningen vedrørende vandudfordringer i en verden under forandring vil bidrage til koordinering af forskningen på dette område og til et fuldt operationelt europæisk forskningsrum for ferskvand samt styrke Europas førende position og konkurrenceevne på dette felt og samtidig støtte virkeliggørelsen af EU's vandpolitiske mål.
( 13) La programación conjunta de la investigación sobre« El desafío de el agua para un mundo en mutación» contribuiría a coordinar la investigación en este ámbito y a establecer un Espacio Europeo de Investigación de las aguas dulces plenamente operativo, reforzando así el liderazgo de Europa y la competitividad de la investigación en este campo, a el tiempo que se favorece la consecución de los objetivos de la política de aguas de la Unión.

I sine konklusioner af mødet anerkendte Rådet derfor nødvendigheden af at lancere et initiativ til fælles programlægning inden for dette område og opfordrede Kommissionen til at bidrage til udarbejdelsen heraf.
Por esa razón, se adoptó una serie de conclusiones en las que se reconocía la necesidad de poner en marcha una iniciativa de programación conjunta al respecto y se invitaba a la Comisión a participar en su preparación.

Deres indhold og, såfremt der er tale om tv-spredning, deres programlægning må under ingen omstændigheder påvirkes på en måde, der berører medietjenesteudbyderens ansvar og redaktionelle uafhængighed.
El contenido y la programación de una emisión patrocinada no podrán, en ningún caso, ser influidos por el patrocinador de tal forma que se atente contra la responsabilidad y la independencia editorial del organismo de radiodifusión televisiva con respecto a las emisiones;

(14) På mødet den 26. maj 2010 anerkendte Rådet(ministrene for konkurrenceevne)»Vandudfordringer i en verden under forandring« som et område, hvor fælles programlægning vil give betydelig merværdi i forhold til medlemsstaternes nuværende opsplittede forskningsaktiviteter.
(14) En su reunión del 26 de mayo de 2010, el Consejo de Competitividad reconoció que«El desafío del agua para un mundo en mutación» era uno de los ámbitos en que la programación conjunta aportaría un considerable valor añadido para reducir la fragmentación en las actividades de los Estados miembros en el campo de la investigación.

Gennem årene har HOPE tjent Latina samfund med nyskabende programlægning, der giver lederudvikling, Statewide netværksmuligheder, erfaringsbaseret læring, og en på en interaktion med lokale, statslige og føderale embedsmænd og agenturer.
A lo largo de los años, HOPE ha prestado servicios a la comunidad latina con programación innovadora que ofrece el desarrollo del liderazgo, las oportunidades en todo el estado de redes, el aprendizaje experiencial, y el otro en una interacción con los funcionarios locales, estatales y federales y las agencias.

Hvordan man bruger "programlægning" i en Dansk sætning

Før du blive dosisdispenseret påapoteket mod kæresten eller via nervesystemet og programlægning samt følgende konsekvens.

Udredning og programlægning foretages af uddannede og certificerede Tomatiskonsulenter.

Dette kan i høj grad tilskrives de videregående uddannelser, der har lagt et stort arbejde i både programlægning og modtagelsen af praktikanterne.

At spillestederne tilskyndes til at have fokus på mangfoldighed og diversitet i deres programlægning og organisation.

Skær bladene og behandles zamanda etrafına isi saçan instruktion og programlægning samt til behandling af osteoporose.

Hun underviste bureaueleverne i festivalplanlægning, herunder design og programlægning.

Beslutningen bunder i et ønske om dels at skærpe profilen på ugens showkalender og dels at tilbyde en mere luftig og professionel programlægning.

Stor interesse inden for idræt, sportsskader og programlægning.

Lower the stress on your svarer ennathate, hvad samme eller programlægning samt masser af spændende.

Distrikts og regionsledelse har forståelse for klubbernes reaktionstid med hensyn til programlægning og iværksættelse af nye tiltag.

Hvordan man bruger "programación" i en Spansk sætning

Aprende sobre: Lenguaje funciones, Programación estructurada.

Mandar una carga con programación diaria.

Aprende sobre: Programación web, Servidor web.

Programación las tres sedes del Festival.

Una programación exquisita que completará próximamente.

Aprende sobre: Programación multimedia, Diseño web.

Teclado alfanumérico para programación altamente funcional.

Puedes consultar nuestra programación aquí: https://www.

Una programación que presenta novedades importantes.

Este año tenemos una programación ambiciosa.