Hvad Betyder PROGRAMMERINGSPERIODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• períodos de programación
• periodos de programación

Eksempler på brug af Programmeringsperioder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Budget, programmeringsperioder og politiske prioriteter.
Presupuesto, períodos de programación y prioridades políticas.

Sådanne aktioner kan omfatte forudgående og fremtidige programmeringsperioder.
Estas medidas podrán cubrir los períodos de programación anteriores y futuros.

Undtagelsen gælder ikke for kommende programmeringsperioder(fra 2007 og fremefter) under de nye forordninger[6].
La exención no se aplicará a los futuros períodos de programación(a partir de 2007) en el marco de los nuevos Reglamentos[6].

Sådanne aktioner kan omfatte fremtidige og forudgående programmeringsperioder.
Estas acciones podrán corresponder a períodos de programación futuros y anteriores.

Metoden er allerede blevet ændret i flere på hinanden følgende programmeringsperioder for at afspejle udviklingen i den økonomiske og sociale samhørighed i Europa.
El método ya ha sido modificado en los sucesivos períodos de programación a fin de tener en cuenta la evolución de la cohesión social y económica en Europa.

Sådanne aktioner kan omfatte forudgående og fremtidige programmeringsperioder.
Estas acciones podrán corresponder a períodos de programación anteriores y futuros.

De udestående forpligtelser vedrørende tidligere programmeringsperioder faldt fra 762,1 mio. EUR ved udgangen af 2004 til 304,7 mio. EUR ved udgangen af 2005(fald på 60%).
El RAL relativo a períodos de programación anteriores se redujo, pasando de 762,1 millones EUR a finales de 2004 a 304,7 millones EUR a finales de 2005(una reducción del 60%).

Relevansen af evalueringens anbefalinger for kommende programmeringsperioder.
Pertinencia de las recomendaciones de la evaluación para futuros períodos de programación.

Betænkningen foreslår f. eks. en løsning, hvor programmeringsperioder for målprogrammer og EF-initiativer bør være adskilte, således at forberedelserne ikke overlapper hinanden.
El informe propone como una posible solución diferenciar los períodos de programación de los programas objetivo de aquéllos de las iniciativas comunitarias, con objeto de que no coincidan los trámites de preparación.

EU's LIFE-program for miljø- og klimaindsatsen 2014-2020 er opdelt i to programmeringsperioder: 2014-2017 og 2018-2020.
El Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima(LIFE) 2014-2020 de la UE está dividido en dos períodos de programación: 2014-2017 y 2018-2020.

For begge programmeringsperioder(1994-1999 og 2000-2006) gælder det, at der blev fundet mange fejl, der havde relation til lovlighed og formel rigtighed i udgifterne i de anmeldelser, som er grundlaget for Kommissionens betalinger.
En ambos períodos de programación(1994-1999 y 2000-2006), se detectaron numerosos errores de legalidad y regularidad en los gastos incluidos en las declaraciones que dieron lugar a pagos por parte de la Comisión;

Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 1 og 6.
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de los períodos de programación anteriores correspondientes a los antiguos objetivos no 1 y no 6.

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået i tidligere programmeringsperioder i forbindelse med fornyende aktioner og som foranstaltninger til forberedelse, opfølgning og evaluering samt alle andre former for faglig bistand, der er fastsat i forordningerne.
Este crédito se destina a liquidar los compromisos contraídos en los períodos de programación anteriores en concepto de medidas innovadoras, de medidas de preparación, seguimiento o evaluación o de otras formas de intervención similares de asistencia técnica previstas por los Reglamentos.

Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 2 og 5b over ESF.
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de los períodos de programación anteriores correspondientes a los antiguos objetivos no 2 y no 5 b a partir del Fondo Social Europeo.

EFRU: For at sikre sammenhængen i indsatsen til forbedring af vandkvaliteteten har EFRU tilladt en faseinddeling af projekter, når de går ind over overlappende programmeringsperioder.
FEDER: Para dar una continuidad al esfuerzo global de mejora de la calidad del agua, el FEDER ha autorizado la división en fases de los proyectos cuando se efectúan en períodos de programación que se solapan.

Selv om der blev fremsat en række relevante og nyttige anbefalinger som input til senere programmeringsperioder, kunne Kommissionen ikke drage det fulde udbytte af erfaringerne fra programmerne i perioden 1994-1999.
Aunque se formularon recomendaciones útiles y dignas de consideración para futuros períodos de programación, la Comisión no pudo aprovechar plenamente la experiencia obtenida de los programas de 1994-1999.

For det andet må det omprogrammere strukturfondsmidlerne, og for det tredje må det bruge de uudnyttede midler fra tidligere og nye programmeringsperioder.
En segundo lugar, debe reprogramar los Fondos Estructurales y, tercero, Comisarios, debe utilizar los fondos procedentes de los periodos de programación anteriores y nuevos que no se han usado.

Mener, at der er behov for hurtigere gennemførelse, en mere glidende overgang mellem programmeringsperioder, klare mål, benchmarks og resultatindikatorer, reel forenkling og kapacitetsopbygning;
Considera necesario acelerar su aplicación, suavizar la transición entre los períodos de programación, establecer unos objetivos, índices de referencia e indicadores de resultado claros, proceder a una verdadera simplificación y desarrollar las capacidades;

Der tages udgangspunkt i den erkendelse, at de lokale forhold ved starten af denne programmeringsperiode adskiller sig afgørende fra situationen i de to foregående programmeringsperioder.
Empieza reconociendo las enormes diferencias existentes entre las condiciones locales del principio de este periodo de programación y las de los dos períodos de programación previos.

Fremhæver, at 44% af de foreslåede betalingsbevillinger for 2016 dækker udestående betalingsanmodninger for tidligere programmeringsperioder, hvilket kun efterlader 26,8 mia. EUR i betalinger til opstarten af de nye samhørighedsprogrammer for 2014-2020;
Destaca que el 44 % de los créditos de pago propuestos para 2016 cubren solicitudes de pago pendientes de periodos de programación anteriores, lo que deja solo 26 800 millones EUR en pagos para el inicio de los nuevos programas de cohesión para 2014-2020;

Den administrative kontrol skal tilrettelægges således, at der undgås uregelmæssig dobbeltfinansiering via flere EF-ordninger eller nationale ordninger og i flere programmeringsperioder.
Los controles administrativos constarán de procedimientos destinados a evitar la doble financiación irregular procedente de otros regímenes de la Unión o nacionales y de otros periodos de programación.

Undtagelsen finder ikke anvendelse på fremtidige programmeringsperioder under disse forordninger, og i henhold til artikel 12, stk. 4, skal Kommissionen aflægge rapport om forbindelsen mellem direktivet og forordningerne inden udløbet af de nuværende programmeringsperioder.
La exención no es aplicable a los futuros períodos de programación con arreglo a dichos reglamentos, y en el apartado 4 del artículo 12 se pide que la Comisión informe sobre la relación entre la Directiva y los reglamentos antes de que concluyan los períodos de programación actuales.

Da flere udgiftsprogrammer har en flerårig cyklus, blev der udviklet en sammenlignende analyse for samhørighedspolitikkens programmeringsperioder 2007-2013 og 2014-2020.
Como varios programas de gasto tienen un ciclo plurianual, se ha desarrollado un análisis comparativo para los periodos de programación de la política de cohesión 2007-2013 y 2014-2020.

De generelle mål for revisionen var at undersøge, om evalueringerne gav Kommissionen tilstrækkelige oplysninger til at kunne bedømme virkningerne af interventionerne i forhold til målene, og at undersøge, om resultaterne og anbefalingerne havde været til nytte ved revisionen af programmerne med henblik på senere programmeringsperioder.
Los objetivos generales de la fiscalización eran examinar si las evaluaciones proporcionaban a la Comisión información adecuada para estimar los efectos de las intervenciones relativas a los objetivos y si los resultados y recomendaciones habían resultado útiles de cara a la revisión de los programas previstos para períodos de programación subsiguientes.

Disse problemer blev forværret af svagheder i Kommissionens tilsyn med processen. Så selv om der blev fremsat en række relevante og nyttige anbefalinger som input til senere programmeringsperioder, kunne Kommissionen ikke drage det fulde udbytte af erfaringerne fra programmerne i perioden 1994-1999.
A estos problemas se añadieron ciertas debilidades en la supervisión del proceso por la Comisión, por lo que, aunque se formularon recomendaciones útiles y dignas de consideración para futuros períodos de programación, esta no pudo aprovechar plenamente la experiencia obtenida de la programación de 1994-1999.

Disse rapporter sammenfatter den samlede vurdering af fondenes effekt og sætter fokus på de elementer, der bør tages hensyn til, når der skal træffes beslutninger vedrørende senere programmeringsperioder.
Estos informes resumen la valoración general del impacto de los fondos e identifican los elementos que deberían tenerse en cuenta a la hora de tomar decisiones relativas a subsiguientes períodos de programación.

I mange medlemsstater er situationen for lokalsamfundene ved starten af programmeringsperioden dramatisk anderledes end den, de stod i forud for de to forudgående programmeringsperioder.
En una gran parte de los Estados miembros, la situación a la que se enfrentan las comunidades locales al principio del periodo de programación es enormemente diferente a la de los dos periodos de programación previos.

Bidraget til EU-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst under hensyntagen til de udvalgte tematiske mål og prioriteter, der tager højde for nationale og regionale behov og udviklingspotentialet samt erfaringer, der er indhøstet fra tidligere programmeringsperioder.
La contribución a la estrategia de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, habida cuenta de los objetivos temáticos y las prioridades seleccionados y teniendo presentes las necesidades nacionales y regionales y el potencial de desarrollo, así como las enseñanzas extraídas de los períodos de programación anteriores;

For så vidt angår programmeringsperioden 2007-2013, bør Kommissionen.
En cuanto al período de programación 2007-2013, la Comisión debería.

Den foreliggende betænkning indeholder programmeringsperioden 2007-2013 for udviklingen af landdistrikterne.
Este informe contiene el período de programación 2007-2013 para el desarrollo rural.

Hvordan man bruger "programmeringsperioder" i en Dansk sætning

Siden da er IPA blevet anvendt i to programmeringsperioder i træk, og forbindelserne mellem EU og Tyrkiet har udviklet sig meget.

Synergier med etablerede overvågningssystemer for strukturelle ændringer, såsom ERM, skal styrkes.Sådanne foranstaltninger kan omfatte fremtidige og forudgående programmeringsperioder. [Ændring 71] 2.

Administrativ kapacitet I tidligere programmeringsperioder har fondene ydet teknisk assistance og dermed øget medlemsstaternes og forvaltningsmyndighedernes administrative kapacitet i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelserne.

Administrativ kapacitetI tidligere programmeringsperioder har fondene ydet teknisk assistance og dermed øget medlemsstaternes og forvaltningsmyndighedernes administrative kapacitet i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelserne.

I tidligere programmeringsperioder har strukturfondene i høj grad investeret i uddannelsessystemer.

Investeringernes forventede virkning Takket være succesen med de to foregående regionale programmeringsperioder har Øresundsregionen nu flere vigtige byområder og stor erfaring med grænseoverskridende samarbejde.

Samfinansierede planer og programmer, som er omfattet af de respektive programmeringsperioder for Rådets forordning (jf.

Dermed bliver overgangen mellem de to programmeringsperioder ikke for brat.

Hvordan man bruger "períodos de programación" i en Spansk sætning

Se ha promovido constantemente durante los últimos períodos de programación y por muchos instrumentos y programas de financiación de la UE diferentes.

Las acciones en los Estados miembros se ejecutarán a lo largo de dos períodos de programación plurianual de tres años de duración cada uno (2005-2007 y 2008-2010).

El Acuerdo de Gestión se pactará para una vigencia anual, la cual debe coincidir con los períodos de programación y evaluación previstos en el ciclo de planeación de la entidad.

El desvío en cada uno de estos períodos de programación se calculará, para cada instalación, como el valor absoluto de la diferencia entre la previsión y la medida correspondiente.

Programación semanal y ahorra energía: función de programación 5+1+1, hasta 4 períodos de programación por día, para ofrecerte un calendario personalizado.

Hasta este momento los acuerdos políticos que se han alcanzado en los diferentes períodos de programación han sido respetados.

Evitar huecos entre períodos de programación y garantizar una puesta en marcha sin contratiempos del período de programación 2021-2027.

Este sistema también incrementa la vida útil del motor, prolongando los períodos de programación de los cambios de aceites y de bujías.

- Para tener en cuenta una programación de la generación variable durante los períodos de programación es conveniente diferenciar entre los desvíos en potencia y los desvíos en energía.

En la evaluación previa y en la evaluación durante el período de ejecución se tomarán en consideración los resultados de los controles practicados en los períodos de programación anterior y en curso.