Hvad Betyder PROGRAMMERNE IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas no
• aplicaciones no

Eksempler på brug af Programmerne ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og dermed virkede programmerne ikke.
UU., estos programas no funcionaban.

Programmerne ikke på nogen måde må tilskynde til had på grund af.
País[…] Los programas no deberán de ningún modo incitar al odio por.

Efter installationen må programmerne ikke udvise vildledende eller uventet adfærd.
Tras la instalación, los programas no deben realizar acciones engañosas o inesperadas.

Det kan også være, at dit operativsystem mangler på nogle større opdateringer, at programmerne ikke bliver installeret.
También podría ser que su sistema operativo no se encuentra en algunas actualizaciones importantes, las aplicaciones no se pueden instalar.

Efter installationen må programmerne ikke udvise vildledende eller uventet adfærd.
Después de la instalación, los programas no deben estar involucrados en ningún comportamiento engañoso o inesperado.

Jeg takker de mange frivillige deltagere og især lærerne, for uden deres deltagelse ville programmerne ikke være så vellykkede.
Quisiera alabar a los numerosos participantes voluntarios, en especial a los profesores, sin cuya colaboración los programas no podrían tener éxito.

Uden dette hotfix kan programmerne ikke forespørge om den fysiske sektorstørrelse af den eksterne lagerenhed.
Sin esta revisión, las aplicaciones no pueden consultar el tamaño de sector físico del dispositivo de almacenamiento externo.

Hvis denne tjeneste stoppes eller deaktiveres, kan programmerne ikke få adgang til krypterede filer.
Si este servicio se detiene o se deshabilita, las aplicaciones no podrán tener acceso a los archivos cifrados.

Der henviser til, at programmerne ikke var egnet til i vid udstrækning at rette op på makroøkonomiske ubalancer, som i visse tilfælde var oparbejdet over årtier;
Y que los programas no eran adecuados para corregir de forma exhaustiva los desequilibrios macroeconómicos que, en algunos casos, se habían acumulado desde hacía décadas;

Indtil nu har der kun været forskningsprogrammer for et begrænset område, ligesom finansieringen af programmerne ikke svarer til de videnskabelige og sociale interesser, der her er på spil.
Hasta ahora sólo hay programas de investigación de limitada extensión, mientras la financiación de los programas no se corresponde con el interés científico y social.

Da størstedelen af programmerne ikke indebærer nogen forpligtelse til at forfremme kvinderne eller at ansætte dem i bestemte stillinger, i hvert fald kun i yderst vage og lidet forpligtende vendinger, er det sjældent muligt at angive en før-og-efter ratio.
Ya gue la mayor parte de los programas no detallaban, más que en términos muy vagos, un compromiso de promoción de las mujeres o de su contratatación en determinados puestos, raramente es posible establecer los coeficientes entre el"antes" y el"después".

Til nærhedsprincippet ved at fremme delt forvaltning: For så vidt som programmerne ikke forvaltes direkte af Europa-Kommissionen, men i stedet gennemføres i partnerskab med medlemsstaterne.
Gestión compartida: los programas no son gestionados directamente por la Comisión Europea, sino que se aplican en asociación con los Estados miembros.

K3b bruger kommandolinjeværktøjerne cdrecord, growisofs og cdrdao til at udføre selve brændingen af en cd eller dvd. Normalt vælger K3b automatisk programmet som passer bedst til hver opgave, men i visse tilfælde kan det være muligt at nogle af programmerne ikke virker efter hensigten med en vis brænder. I sådanne tilfælde kan man vælge program manuelt.
K3b utiliza las herramientas de línea de órdenes cdrecord, growisofs y cdrdao para grabar un CD o DVD. Normalmente K3b elige la aplicación más adecuada para cada tarea pero en algunos casos puede ser posible que una de las aplicaciones no soporten una grabadora. En este caso se puede seleccionar manualmente la aplicación..

Vi vil støtte Dem, hvis De vil kræve af Deres embedsmænd, at programmerne ikke udelukkende skal eksistere af bureaukratiske årsager og på grund af deres flotte navne, men kun hvis de fokuserer på de små og mellemstore virksomheder, dvs. de virksomheder, som rent faktisk har behov for hjælp.
Le apoyaremos firmemente si ahora exige a sus funcionarios que la existencia de los programas no se justifique solo por razones burocráticas o porque lleven nombres rimbombantes, sino únicamente cuando se concentren en las PYME o, dicho de otro modo, en las empresas que necesitan ayuda.

Det er vigtigt at forstå brugen og at have evne til at tilpasse(og mindske) antallet af licenser, hvis programmerne ikke længere tilgås eller omkostningsbesparende foranstaltninger indføres.
Es importante comprender el uso y tener la capacidad para adecuar(y también reducir) el número de licencias si las aplicaciones no tienen accesos o si se introducen medidas de recorte del gasto.

Men den rigtige måde, som medlemsstaterne skal læse det på, må være, at hovedparten af programmerne ikke baseres på aktiviteter, som stammer fra fortiden, men som sætter opnåelsen af kreative færdigheder som hovedmål.
La lectura correcta, en todo caso, por parte de los Estados miembros deberá ser que la parte principal de los programas no habrá de basarse en actividades procedentes del pasado, sino en aquellas cuyo objetivo principal sea la adquisición de aptitudes creativas.

Hvis du har bemærket nogle irriterende symptomer af disse apps og ønsker at slette dem, kan du gøre, at programmerne ikke er dog skadelig, så de ikke udgør nogen trussel mod din PC.
Si usted ha notado algunos síntomas molestos de estas aplicaciones y desea eliminarlos, puede hacer que, sin embargo, los programas no son maliciosos, por lo que no plantean ninguna amenaza para tu PC.

Vi må indrømme, at finansieringen er utilstrækkelig i forhold til behovet, og at programmerne ikke primært er rettet mod romaernes boligbehov. Det er fuldstændig vanvittigt.
Tenemos que admitir que la financiación no es suficiente y que los programas no van dirigidos principalmente a satisfacer las necesidades de vivienda de los ciudadanos romaníes, lo que es una cosa de locos.

Revisionen viste, at EU- støtten til rehabilitering efter jordskælvet i Haiti i 2010 samlet set var godt udformet og rettet mod Haitis største behov, men at programmerne ikke blev gennemført tilstrækkelig effektivt, og sammenkoblingen mellem nødhjælp, rehabilitering og udvikling var utilstrækkelig.
La fiscalización reveló que la ayuda de la UE a la rehabilitación tras el terremoto de 2010 en Haití fue concebida correctamente en términos generales, y se atendieron las necesidades prioritarias del país, pero los programas no se ejecutaron con suficiente eficacia y tampoco fue suficiente la vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo.

Derudover er disse programmer ikke ordentligt koordineret.
Más aún, esos programas no están bien coordinados.

Særlige programmer ikke starte.
Determinados programas no se ejecutan.

Selvom disse programmer ikke kræver øjeblikkelig fjernelse, computerbrugere nødt til at være forsigtige.
Aunque estas aplicaciones no requieren eliminación inmediata, los usuarios de computadoras tienen que permanecer cautos.

Det kommer med programmer ikke kendt til mange.
Viene con programas no conocidos por muchos.

Men hvis nogle programmer ikke virker, skal du straks rette iOS-fejl.
Pero si algunas aplicaciones no funcionan, debe corregir las fallas de iOS inmediatamente.

Hvorfor giver mange udvekslinger eller programmer ikke de ønskede resultater?
¿por qué tantos intercambios o programas no dan los frutos esperados?

Vi forsikre dem disse programmer ikke vil være gavnligt for dig på nogen måde.
Le aseguramos que estas aplicaciones no será beneficiosas para usted de ninguna manera.

I Norge kan nogle programmer ikke optages på grund af lovmæssige begrænsninger.
En Noruega, algunos programas no se pueden grabar debido a restricciones legales.

Det er derfor mest anstændige sikkerhed programmer ikke mærke Sandsitedrhec.
Es por eso que la mayoría decente de seguridad de las aplicaciones no marca Sandsitedrhec.

Disse programmer ikke gavne dig på nogen måde.
Estos programas no benefician de ninguna manera.

Under alle omstændigheder må programmer ikke indeholde produktplacering af:-.
En cualquier caso, los programas no podrán contener emplazamiento de los productos siguientes.

Hvordan man bruger "programmerne ikke" i en Dansk sætning

Nogle har i årenes løb beskyldt prins Joachim for at være en stivstikker, men den mistanke giver programmerne ikke næring til.

Hvis programmerne ikke er installeret, skal du se i den trykte vejledning: Før du begynder.

Hvad kunne københavnerne ikke få ud af det, hvis programmerne ikke blev gode.

Det er en model, som har fundament i den analoge tv-alder. - ”For det første kunne jeg godt tænke mig, at programmerne ikke forsvandt.

Kortermann er point of contact, hvis et af programmerne ikke virker – uanset hvilket.

Det skyldes, at programmerne ikke er blevet arkiveret med tekster, men udelukkende i deres oprindelige udgave.

Specielt på edb-området vil forskellige stavemåder medføre, at edb-programmerne ikke kan sammenstille oplysningerne rigtigt.

Nogle har i årenes løb beskyldt Prins Joachim for at være en stivstikker, men den mistanke giver programmerne ikke næring til.

Alle skal medbringe en pc (bærbar eller stationær) plus klubbens WinGrodan installations-CD, hvis programmerne ikke allerede er installeret.

Der vil derfor i sjældne tilfælde kunne optræde en virus, som programmerne ikke kender.

Hvordan man bruger "programas no, aplicaciones no" i en Spansk sætning

"Conseguir financiamiento para los programas no es fácil.

Pivote para aplicaciones no creemos que epocrates.

Configuraciones, tales aplicaciones no puedo encontrar el.

Pero en estos programas no todo serán soliloquios.

¿Qué pasa si esos programas no están actualizados?

Pero sus aplicaciones no son sólo culinarias.

Flexibilidad en nuestros programas No todos somos iguales.

117 aplicaciones no ejecutivo había dado de.

Sin embargo, estos programas no pueden instituirse casualmente.

Esas aplicaciones no son bloatware para algunos.