Hvad Betyder PROGRAMMERNE HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas han
• programas tienen
• programas ha

Eksempler på brug af Programmerne har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den Europæiske Unions økonomiske støtte til programmerne har været fantastisk.
El apoyo económico de la Unión Europea a los programas ha sido enorme.

Alle programmerne har fuld akkreditering status for National Universities Kommissionen(NUC).
Todos los programas tienen la condición plena acreditación de la Comisión Nacional de Universidades(NUC).

Siden 1995 har de således undergået forandringer under indflydelse af den aktuelle udvikling, debatten og de tusindvis af projekter, som programmerne har givet anledning til.
Como es natural, desde 1995 han sufrido cambios debido a la influencia conjunta de la actualidad, el debate y los millares de proyectos que estos programas han hecho surgir.

Programmerne har givet de deltagende studerende bedre muligheder for at arbejde i et internationalt miljø.
Los programas han incrementado las posibilidades de los estudiantes participantes de trabajar en un entorno internacional.

Thunderbird bruger MBOX, der henviser til, at gemmer Outlook data i den oprindelige PST format, og ingen af programmerne har integreret data eksport værktøjer for at lette overgangen.
Thunderbird utiliza MBOX, mientras que Outlook almacena los datos en su formato nativo PST, y ninguno de los programas ha integrado herramientas de exportación de datos para facilitar la migración.

Det fastslås i redegørelsen, at programmerne har bidraget til at forbedre kvaliteten af de almene og faglige uddannelsessystemer.
En el informe se indica que los programas han alcanzado los objetivos de mejora de la calidad de los sistemas de educación y de formación.

Dernæst er der evalueringsfunktionen. Formålet er her at vurdere, i hvilken udstrækning programmerne har opfyldt målsætningerne, og om de er tilpasset behovene.
A continuación, la función de evaluación: el objetivo en este caso consiste en apreciar el grado en el que los programas han alcanzado los objetivos que les habían sido fijados y su nivel de adaptación a las necesidades.

Evaluatorerne konkluderede, at programmerne har et stort uudnyttet potentiale, som kun kan udnyttes, hvis der stilles flere budgetmidler til rådighed.
Los evaluadores concluyen que los programas tienen un gran potencial por explotar que sólo podrá aprovecharse con un aumento significativo de sus recursos presupuestarios.

(IT) Hr. formand, som ordføreren mindede om, mener Europa-Kommissionen med hensyn til handlingsplanen for bekæmpelse af narkotikamisbrug for perioden 1995-1999, at hverken lovgivningsinstrumenterne eller programmerne har været genstand for en tilstrækkelig vurdering.
Señor Presidente, como ha recordado la señora ponente, la Comisión Europea sostiene que, en lo que respecta al plan de acción y de lucha contra la droga del período 1995-1999, ni los instrumentos normativos ni los programas han sido objeto de una valoración suficiente.

Programmerne har mindst én ting til fælles: De omfatter grænseoverskridende projekter med deltagelse af partnere fra mindst to og ofte tre eller flere EU-lande.
Estos programas tienen un rasgo en común: abarcan proyectos transfronterizos en los que participan socios de al menos dos y, a menudo, tres o más países de la UE.

Som Shanghais centrum for Business uddannelse med engelsk som undervisningssprog, at programmerne har til formål at yde praktisk, innovative læring i en familie-lignende atmosfære;
Como centro de Shanghai para la educación de negocios con el Inglés como medio de enseñanza, los programas tienen como objetivo proporcionar un aprendizaje práctico, innovador en un ambiente familiar;

Projekterne og programmerne har generelt en godkonsekvens (2,62)i alle regioner(op til 2,83) medundtagelse af Balkanlandene(2,1) og i mindre grad Tacis-landene(2,4).
En general, los proyectos y programas tienen unimpacto(2,62)en todas las regiones(con un máximode 2,83), a excepción de los Balcanes(2,1) y, en menormedida, los países Tacis(2,4).

Finansieringen af programmerne har affødt bekymring blandt medlemmerne af Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, og problemet lader ikke til at være unikt.
La financiación de los programas ha causado preocupación entre los miembros de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte y parece que no es la primera vez que así ocurre.

Programmerne har indflydelse på andre områder: Erasmus var drivkraften bag Bologna-processen, som er meget betydningsfuld for enhver studerende, enhver underviser og ethvert universitet i Europa.
Los programas tienen repercuten en otros terrenos: Erasmus fue la fuerza motriz del Proceso de Bolonia, que es muy influyente para cualquier estudiante, cualquier profesor y cualquier universidad de Europa.

Programmerne har til formål at forbedre de sociale og økonomiske strukturer i Det europæiske Fællesskabs(De Ti) sydlige regioner og navnlig i Grækenland, med henblik på at afhjælpe følgerne af Fællesskabets udvidelse.
Los programas tienen como objetivo mejorar las estructuras socioeconómicas de las regiones meridionales de la Comu nidad Europea(de Diez), y en especial de Grecia, con el fin de facilitar la adaptación de estas regiones a la ampliación de la Comunidad.

Ansatte i programmerne har endda givet opmuntringer(bestikkelser) så som 30 kr. gavebeviser, videoudlejningskort eller madbilletter til elever for at sikre, at forældrene indsendte godkendelsesformularerne for den spørgeskemaundersøgelse, der skulle.
El personal del programa ha recurrido a dar“incentivos”(sobornos) a los estudiantes, tales como certificados de regalo de 5 dólares, regalos de alquiler de videos o“vales de alimentos”, para asegurarse que los estudiantes devuelvan los formatos de consentimiento de los padres para que se lleve a cabo la clasificación.

Programmerne har omfattet: en større nytænkning af den skriftlige og visuelle virksomhedsprofilering, et omfattende publikationsprogram på 22 sprog, herunder rettidig frigivelse af kontraktlige oplysninger, samt udvikling af en kommunikationsdatabase, som nu indeholder mere end 40 000 navne.
Los programas han incluido lo siguiente: un nuevo planteamiento general de la identidad corporativa en material escrito y visual, un programa destacado de publicaciones en 22 idiomas, incluida la distribución puntual de información sobre contratos, y el desarrollo de una base de datos para comunicaciones, que en estos momentos incluye más de 40.000 nombres.

Programmerne har gjort det muligt for medlemsstaterne at koordinere deres indsats på alle de områder, som giver unge mulighed for at knytte forbindelser og opnå erfaring og viden gennem udvekslinger mellem de deltagende lande. Disse udvekslinger er hverken forbundet med arbejds- eller uddannelsesmæssige aspekter.
Estos programas han permitido a los Estados miembros coordinar sus esfuerzos en todas aquellas actuaciones que permiten a sus jóvenes ciudadanos estrechar vínculos y adquirir experiencias y conocimientos a través de los intercambios que se producen entre los diferentes países participantes, intercambios que no tienen relación con aspectos laborales ni educativos.

Programmerne har ganske vist til for mål at formindske forureningen, men ved» forurening« forstås ifølge definitionen i direktivets artikel 1, stk. 2, litra e,» af mennesker direkte eller indirekte foretaget udledning af stoffer eller energi i vand miljøet, med så skadelige virkninger til følge, at den menneskelige sundhed bringes i fare, levende ressourcer og aquatiske økosystemer skades, rekreative værdier forringes eller, at der lægges hindringer i vejen for anden retmæssig anvendelse af vandet«.
Ciertamente, los programas tienen por objeto la reducción de la contaminación, si bien la Directiva, en su artículo 1, apar tado 2, letra e, define el término« contaminación» como« el vertido de sustancias o de energía efectuado por el hombre en el medio acuático, directa o indirectamente, que tenga consecuencias que puedan poner en peligro la salud humana, perjudicar los recursos vivos y el sistema ecológico acuático, causar daños a los lugares de recreo u ocasionar molestias para otras utilizaciones legítimas de las aguas».

Alle vores programmer har både september startdato og januar startdato.
Todos nuestros programas tienen una fecha de inicio de septiembre y una fecha de inicio de enero.

Statistik, der viser hvilke programmer har givet de bedste resultater.
Stats que muestran qué programas han producido los mejores resultados.

Forudsætninger: Nogle programmer har specifikke faglige eller faglige krav.
Prerrequisitos: Algunos programas tienen requisitos académicos o de habilidades específicos.

Flere af disse programmer har modtaget den prestigefyldte Erasmus Mundus akkreditering.
Varios de estos programas han recibido el prestigioso Erasmus Mundus acreditación.

Alle programmer har samme base- studie af økonomi, ledelse og psykologi.
Todos los programas tienen la misma base: estudio de Economía, Gestión y Psicología.

Begge disse programmer har modtaget meget omfattende respons.
Ambos programas han sido muy bien acogidos.

Vores programmer har stærke industriforbindelser.
Nuestros programas tienen fuertes conexiones con la industria.

Nogle programmer har højere engelskkundskaber krav; se de enkelte programkrav.
Algunos programas tienen requisitos más altos de competencia en inglés; véanse los requisitos individuales del programa..

Gifting programmer har eksisteret i over 10 år nu.
Gifting programas han sido alrededor de más de 10 años.

Vores programmer har et 50-50 forhold mellem mænd og kvinder.
Nuestros programas tienen una proporción de 50-50 de hombres a mujeres.

Begge programmer har en meget intuitiv grænseflade med velkendte navigationsmønstre.
Ambos programas tienen una interfaz muy intuitiva con patrones de navegación familiares.

Hvordan man bruger "programmerne har" i en Dansk sætning

Programmerne har primært været vist på DR 2 samt i SVT og NRK i hhv.

Det er ikke svært at se, hvad konceptet i fornemmelse for snyd-programmerne har været!

MS Office programmerne har en "Send To" menufunktion som gør det nemt at sende dokumentet som vedhæng til en email.

Programmerne har også opfordret til vold og had imod Jehovas Vidner.

Staten medicaid-programmerne har endda hørt hvor kan man købe vasodilan uden recept om.

Mange ringer eller sender beskeder for at fortælle, hvilken betydning programmerne har for dem.

I ‘For lækker til love’-programmerne har Daniel Jacobsen jagtet kærligheden på utallige dates.

Programmerne har Væksthus Midtjylland som operatør 9, men udbydes i et tæt samspil med de lokale erhvervsserviceoperatører.

Forskning af Motion på recept programmerne har primært en biomedicinsk og psykologisk tilgang, hvorfor der er mangel på at belyse konceptet sociologisk og særligt i sammenhæng med deltagernes hverdagsliv.

Hvis du ikke er bekendt med nogle af programmerne, har du til at inspicere dem for at sikre, at de ikke kræver fjernelse.

Hvordan man bruger "programas tienen, programas han" i en Spansk sætning

Todos los programas tienen una modalidad trimestral.

Sus programas tienen una orientación práctica.

Estos programas han superado nuestras expectativas.

muchos de nuestros programas han cubierto ya sus plazas.!

Los programas tienen colores grises y blancos.

Los primeros programas han rondado las 200 descargas.

Ambos programas han permitido que más de 43.

Todos los programas han de ser evaluados.

Todos estos programas tienen objetivos coincidentes.

Miles de programas han sido desarrollados con esta tecnología.