Hvad Betyder PROGRAMMERNE FOR UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de desarrollo

Eksempler på brug af Programmerne for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmerne for udvikling af landdistrikter og leader ii.
Los programas de desarrollo rural y LEADER II.

EU's retningslinjer indarbejdes i medlemslandenes strategiske handlingsplaner og i programmerne for udvikling af landdistrikter.
Las prioridades europeas se integrarán en los planes estratégicos nacionales de los Estados miembros y en los programas de desarrollo rural.

Programmerne for udvikling af landdistrikterne, hvad de resterende foranstaltninger angår.
Programas de desarrollo rural, para las demás medidas,etc.

Man kan ikke tro, at man kan løse problemet, vi står overfor, med de begrænsede midler, der står til rådighed i programmerne for udvikling af landdistrikter.
No es posible creer que con los escasos fondos disponibles en los programas de desarrollo rural pueda solucionarse el problema que estamos apuntando.

Tilpasning af programmerne for udvikling eller omstilling af regioner.
Adaptación de los programas de desarrollo o de reconversión de las regiones.

Aktiviteter vedrørende indsamling af eksempler på projekter, der omfatter alle prioriteterne i programmerne for udvikling af landdistrikterne.
Actividades relativas a la recopilación de ejemplos de proyectos que abarquen todas las prioridades de los programas de desarrollo rural;

Det er meget vigtigt, at der i programmerne for udvikling af landdistrikterne fokuseres tilstrækkeligt på unge landmænds etablering.
Es muy importante que en los programas de desarrollo regional se preste suficiente atención a la instalación de jóvenes agricultores.

Disse betalinger foretages i tillæg til andre foranstaltninger, der til rådighed for unge landmænd inden for rammerne af programmerne for udvikling af landdistrikterne.
Se añade a otras medidas destinadas a los jóvenes agricultores en el marco de los programas de desarrollo rural.

Programmerne for udvikling af landdistrikterne finansieres over fællesskabsbudgettet på grundlag af forpligtelser i årlige trancher.
Los programas de desarrollo rural son financiados por el presupuesto de la Unión sobre la base de compromisos por tramos anuales.

(3) I behørigt begrundede tilfælde kan dette beløb nedsættes under hensyntagen til særlige omstændigheder, som skal begrundes i programmerne for udvikling af landdistrikterne.
Estos importes podrán aumentarse en casos excepcionales, habida cuenta de circunstancias específicas que deberán justificarse en los programas de desarrollo rural.

Inden udgangen af 2016 bidrog programmerne for udvikling af landdistrikter til omstrukturering og modernisering af næsten 45 000 landbrugsbedrifter.
Al acabar 2016, los programas de desarrollo rural habían contribuido a la reestructuración y modernización de casi 45 000 explotaciones agrícolas;

EU's politik for udvikling af landdistrikterne indgår i EU's fælles landbrugspolitik og gennemføres gennem programmerne for udvikling af landdistrikterne.
La política europea de desarrollo rural, que se enmarca en la política agrícola común(PAC) de la UE, se aplica a través de programas de desarrollo rural(PDR).

At øge finansieringen af programmerne for udvikling af landdistrikterne og støtte til dyrevelfærd(såvel til investeringer som til de stigende løbende omkostninger).
Incrementar la financiación de los programas de desarrollo rural de apoyo al bienestar animal(tanto para inversiones como para incremento de costes corrientes).

I den kommende programmeringsperiode er der behov for investeringer i projekter i både byer og byområder og for bedre koordination med programmerne for udvikling af landdistrikter.
Es necesario que, con miras al próximo período de programación, se invierta en proyectos urbanos y suburbanos, y se mejore la coordinación con los programas de desarrollo rural.

Hvad særlig angår programmerne for udvikling af menneskelige ressourcer under mål 1 bekræftede evalueringerne, at der var god overensstemmelse mellem programmerne og arbejdsmarkederne.
En lo que respecta a los programas de desarrollo de los recursos humanos del objetivo n° 1, las evaluaciones confirmaron la adecuación a los mercados de trabajo.

De endnu gældende foranstaltninger findes i de integrerede Middelhavsprogrammer, programmerne for udvikling af landbruget I Spanien, Portugal og Irland og i nogle regionale særforanstaltninger.
Las medidas todavía vigentes están agrupadas en los programas integrados mediterráneos, en los programas de desarrollo de la agricultura de España, Portugal e Irlanda y en algunas medidas regionales especiales.

I programmeringsperioden 2007-2013 er målene for dette EU-politikområde anført mere udtrykkeligt på EU-plan og i medlemsstaterne(inden for rammerne af de nationale strategiplaner og programmerne for udvikling af landdistrikterne).
Durante el período de programación 2007-2013, los objetivos de esta área política de la UE se precisan más explícitamente en la UE y en los Estados miembros(en los planes estratégicos nacionales y los programas de desarrollo rural).

Initiativet LEADER+ tager sigte på at supplere programmerne for udvikling af landdistrikterne og for strukturmål ved at tilskynde aktørerne i landdistrikterne til at opstille og iværksætte integrerede og innovative udviklingsstrategier.
La iniciativa LEADER+ tiene como objeto completar los programas de desarrollo rural y los objetivos estructurales alentando a los agentes del mundo rural a concebir y desarrollar estrategias de desarrollo integradas e innovadoras.

I forbindelse med diversificeringen af de økonomiske aktiviteter i landdistrikter bevilges der ligeledes midler inden for rammerne af programmerne for udvikling af landdistrikter fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.
En el contexto de la diversificación de actividades en zonas rurales, se pueden asignar también fondos en el marco de Programas de desarrollo rural con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola.

I den fælles markedsordning for frugt og grønsager og programmerne for udvikling af landdistrikterne har EU dog velegnede midler, hvormed råvarekæderne kan bringes til at fungere bedre i sektoren for bærfrugt og kirsebær.
En concreto, la organización común de mercados de las frutas y las hortalizas y los programas de desarrollo rural ofrecen a la UE los medios adecuados para mejorar el funcionamiento de las cadenas de productos básicos en el sector de los frutos de baya y las cerezas.

Erfaringerne har dog vist, at visse foranstaltningsspecifikke regler for støtteberettigelse, navnlig i forbindelse med investeringstiltag, begrænser udnyttelsen af finansielle instrumenter i programmerne for udvikling af landdistrikterne samt hæmmer en fleksibel brug af de finansielle instrumenter fra fondsforvalternes side.
Sin embargo, la experiencia ha demostrado que determinadas normas de idoneidad de medidas específicas limitan la utilización de instrumentos financieros en los programas de desarrollo rural, así como el uso flexible de los instrumentos financieros por parte de los gestores de fondos.

Jeg har stemt imod ændring 811 vedrørende programmerne for udvikling af landdistrikter og imod ændring 3 til punkt 23, fordi de betyder begrænsning i finansieringen til udvikling af landdistrikter og hindring for"frivillig graduering", sådan som denne er foreslået af Kommissionen.
He votado contra la enmienda 811, referida a los programas de desarrollo rural de la Comisión de Presupuestos, y contra la enmienda 3 al apartado 23, porque ambas limitan la financiación del desarrollo rural e impiden la aplicación de la"modulación voluntaria" en los términos en que está propuesta por la Comisión.

Erfaringerne har dog vist, at visse foranstaltningsspecifikke regler for støtteberettigelse begrænser udnyttelsen af finansielle instrumenter i programmerne for udvikling af landdistrikterne og hæmmer en fleksibel brug af de finansielle instrumenter fra fondsforvalternes side.
Sin embargo, la experiencia ha demostrado que determinadas normas de idoneidad de medidas específicas limitan la utilización de instrumentos financieros en los programas de desarrollo rural, así como el uso flexible de los instrumentos financieros por parte de los gestores de fondos.

For så vidt angår programmerne for udvikling af landdistrikterne skal medlemsstaterne tage hensyn til den rolle, som de nationale landdistriktsnetværk, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 54 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1305/2013(5), kan spille ved inddragelse af relevante partnere.
En lo tocante a los programas de desarrollo rural, los Estados miembros tendrán en cuenta el papel que pueden desempeñar las redes rurales nacionales establecidas de conformidad con el artículo 54 del Reglamento(UE) nº 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(5), para lograr la participación de los socios pertinentes.

Ifølge artikel 19 i forordning(EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne via Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne(ELFUL) kan programmerne for udvikling af landdistrikterne tages op til revision på anmodning fra medlemsstaterne og efter samtykke fra det nationale kontroludvalg og efter Kommissionens undersøgelse og samtykke.
Con arreglo al artículo 19 del Reglamento(CE) nº 1698/2005 relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER), los programas de desarrollo rural pueden ser revisados a solicitud de los Estados miembros, tras su aprobación por el Comité de seguimiento nacional y su examen y aprobación por la Comisión.

Parlamentet foreslog, at man omlægger programmerne for direkte og indirekte støtte, indfører grøn beskatning, internaliserer de eksterne omkostninger ved de øvrige energikilder, forbedrer forskningen og den industrielle og erhvervsmæssige udnyttelse af den vedvarende energi, på internationalt plan fremmer vedvarende energi, specielt som erstatning for atomkraft, samt at man inddrager EU-myndighe-derne, de nationale og lokale myndigheder, erhvervslivet og borgerne i programmerne for udvikling af vedvarende energi.
Propone principalmente la rcoricnlación de los programas de apoyo financiero directo e indirecto, el establecimiento de una fiscalidad verde, la interiorización de los costes extemos de las demás fuentes de energía, la mejora de la investigación y de la explotación industrial y comercial, la promoción internacional de las energías renovables, especialmente en calidad de energía sustitutoria de la nuclear, así como la participación de las autoridades comunitarias, nacionales y locales, los industriales y los ciudadanos en los programas de desarrollo de las energías renovables.

På basis af de specifikke støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier, der er fastsat i programmerne for udvikling af landdistrikterne, bør medlemsstaterne opstille retningslinjer for at hjælpe deres inspektører til at identificere tegn på mulige svigagtige handlinger;
Sobre la base de los criterios específicos de subvencionabilidad y selección de sus programas de desarrollo rural, los Estados miembros deben establecer directrices para ayudar a que sus inspectores identifiquen indicios de acciones potencialmente fraudulentas;

Et vigtigt aspekt af både de nationale strategiske planer og programmerne for udvikling af landdistrikterne vil være at sikre komplementaritet og synergi med de nationale strategiske referencerammer og programmerne under strukturfondene for at gøre det muligt at imødekomme de behov, som landdistrikterne i EU har, gennem jobskabelse og diversificering af økonomien.
Una cuestión importante tanto en los planes estratégicos nacionales como en los programas de desarrollo rural será garantizar la complementariedad y la sinergia con los marcos estratégicos nacionales de referencia y los programas de los Fondos Estructurales para poder abordar las necesidades de las zonas rurales de la UE mediante la creación de empleo y la diversificación de las actividad económica.

Programmer for udvikling af landdistrikterne.
Programas de desarrollo rural.

Programmer for udvikling af landdistrikter 2000-2006.
Programas de desarrollo rural para el período 2000-2006.