Hvad Betyder PROGRAMMERNE FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de desarrollo rural

Eksempler på brug af Programmerne for udvikling af landdistrikter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmerne for udvikling af landdistrikter og leader ii.
Los programas de desarrollo rural y LEADER II.

EU's retningslinjer indarbejdes i medlemslandenes strategiske handlingsplaner og i programmerne for udvikling af landdistrikter.
Las prioridades europeas se integrarán en los planes estratégicos nacionales de los Estados miembros y en los programas de desarrollo rural.

Programmerne for udvikling af landdistrikterne, hvad de resterende foranstaltninger angår.
Programas de desarrollo rural, para las demás medidas,etc.

Man kan ikke tro, at man kan løse problemet, vi står overfor, med de begrænsede midler, der står til rådighed i programmerne for udvikling af landdistrikter.
No es posible creer que con los escasos fondos disponibles en los programas de desarrollo rural pueda solucionarse el problema que estamos apuntando.

Ville programmerne for udvikling af landdistrikterne ikke være en bedre ramme for et sådant koncept?
¿No serían los programas de desarrollo rural el marco más adecuado para este planteamiento?

Disse betalinger foretages i tillæg til andre foranstaltninger, der til rådighed for unge landmænd inden for rammerne af programmerne for udvikling af landdistrikterne.
Estas ayudas se suman a otras medidas disponibles para los jóvenes agricultores en el marco de programas de desarrollo rural.

Programmerne for udvikling af landdistrikterne finansieres over fællesskabsbudgettet på grundlag af forpligtelser i årlige trancher.
Los programas de desarrollo rural son financiados por el presupuesto de la Unión sobre la base de compromisos por tramos anuales.

I den kommende programmeringsperiode er der behov for investeringer i projekter i både byer og byområder og for bedre koordination med programmerne for udvikling af landdistrikter.
Es necesario que, con miras al próximo período de programación, se invierta en proyectos urbanos y suburbanos, y se mejore la coordinación con los programas de desarrollo rural.

Inden udgangen af 2016 bidrog programmerne for udvikling af landdistrikter til omstrukturering og modernisering af næsten 45 000 landbrugsbedrifter.
Al acabar 2016, los programas de desarrollo rural habían contribuido a la reestructuración y modernización de casi 45 000 explotaciones agrícolas;

I forbindelse med diversificeringen af de økonomiske aktiviteter i landdistrikter bevilges der ligeledes midler inden for rammerne af programmerne for udvikling af landdistrikter fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.
En el contexto de la diversificación de actividades en zonas rurales, se pueden asignar también fondos en el marco de Programas de desarrollo rural con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola.

Programmerne for udvikling af landdistrikter samordnes bedre med de øvrige EU-fonde, og inddelingen i akser erstattes med smidigere nationale eller regionale strategier.
Se mejorará la coordinación de los programas de desarrollo rural con los demás fondos europeos y se sustituirá el enfoque basado en ejes por un enfoque estratégico nacional o regional más flexible.

Netværkene skaber platforme for møder og udveksling af erfaringer, og gennem netværkenes aktiviteter forbedres forudsætningerne for en vellykket gennemførelse af programmerne for udvikling af landdistrikter og en ditto målopfyldelse.
Estas redes ofrecen una plataforma de encuentros e intercambios de experiencias y sus actividades contribuyen a mejorar las condiciones para una correcta aplicación y una eficaz consecución de los objetivos de los programas de desarrollo rural.

Sapard-projekter udvælges på basis af programmerne for udvikling af landdistrikter for 2000-2006, som blev udarbejdet på grundlag af kandidatlandenes planer og godkendt af Kommissionen for de enkelte lande i 2000.
Los proyectos SAPARD se seleccionan a partir de los programas de desarrollo rural de 2000-2006, basados en los planes de los países candidatos y aprobados en 2000 por la Comisión para cada uno de ellos.

I Sydøsteuropa har tilskud fra den fælles landbrugspolitik medført et større vandforbrug, og det er en af årsagerne til, at vi skal fremme en fuldstændig afskaffelse af tilskud og i stedet yde støtte til forvaltning af vandressourcer inden for programmerne for udvikling af landdistrikter.
En el sureste de Europa, las subvenciones procedentes de la Política Agrícola Común han ocasionado un incremento en el consumo de agua, razón por la cual es necesario fomentar la suspensión total de las subvenciones y prestar apoyo a la gestión del agua dentro de los programas de desarrollo rural.

For så vidt angår foranstaltninger i henhold til artikel 30 i forordningen om udvikling af landdistrikterne(forordning 1305/2013), er langt de fleste af programmerne for udvikling af landdistrikter for perioden 2014-2020 endnu ikke er godkendt, og det er stadig uvist, om de kommer til at omfatte vandforanstaltninger.
En cuanto a las medidas previstas en el artículo 30 del Reglamento(CE) nº 1305/2013, de desarrollo rural, aún no se han aprobado la mayoría de los programas de desarrollo rural para el período 2014-2020 y habrá que esperar para comprobar si contemplan medidas en relación con el agua.

Understreger, at programmerne for udvikling af landdistrikter og POSEI er væsentlige redskaber til at reagere rettidigt på stadig mere intensive og uberegnelige økonomiske, sociale og territoriale udfordringer, og at disse programmer i overensstemmelse med nærhedsprincippet fortsat skal præsenteres, fastlægges og forvaltes af regionernes egne repræsentative organer;
Subraya que los programas de desarrollo rural( PDR) y el régimen POSEI constituyen instrumentos esenciales para responder a tiempo a unos retos económicos, sociales y territoriales cada vez más serios e imprevisibles y que, en virtud de el principio de subsidiariedad, las entidades representativas de las regiones deben seguir siendo las encargadas de presentar, definir y gestionar estos programas;.

Programmer for udvikling af landdistrikter 2000-2006.
Programas de desarrollo rural para el período 2000-2006.

Medlemsstaterne udarbejder programmer for udvikling af landdistrikter(PULD) på nationalt eller regionalt plan.
Los Estados miembros elaboran programas de desarrollo rural(PDR) a escala nacional o regional.

Programmer for udvikling af landdistrikter.
Programas de desarrollo rural.

Medlemsstaterne bør gøre brug af denne mulighed i deres programmer for udvikling af landdistrikter.
Deberán consignar dicha definición en sus programas de desarrollo rural.

Programmer for udvikling af landdistrikterne.
Programas de desarrollo rural.

(98) Sammenlignet med 118 programmer for udvikling af landdistrikterne i perioden 2014-2020.
Presentación de los 118 programas de desarrollo rural para 2014-2020.

EU's regelramme for programmer for udvikling af landdistrikterne.
Marco de la UE para los programas de desarrollo rural.

Finansieringskilde: Strukturfondene(program for udvikling af landdistrikter 1995-1999).
Fuente de financiación: Fondos estructurales(programa de desarrollo rural 1995-1999).

Hvert program for udvikling af landdistrikterne godkendes af Kommissionen ved en gennemførelsesretsakt.
Cada programa de desarrollo rural será aprobado por la Comisión mediante un acto de ejecución.

Forpligtelser, der er fastsat i programmet for udvikling af landdistrikterne, eller.
Los compromisos establecidos en el programa de desarrollo rural, o.

Dialog Møde i Holm på nyt program for udvikling af landdistrikterne 29/10.
Diálogo Reunión en Holm en el nuevo programa de desarrollo rural 29/10.

Medlemsstaterne eller regionerne angiver en sådan definition i programmet for udvikling af landdistrikterne.
Los Estados miembros o las regiones consignarán la definición en el programa de desarrollo rural.

De første sammenfatninger af programmer for udvikling af landdistrikter og sammenfatninger af de ti Sapard-program-mer er tilgængelige på GD Landbrugs websted.
Los primeros resúmenes de los programas de desarrollo rural y los resúmenes de los diez programas Sapard pueden consultarse en la página de Internet de la DG Agricultura.

Gennem EU-rammebestemmelser sikres det, at programmer for udvikling af landdistrikter gennemføres efter ensartede regler, og uden at der opstår urimelige konkurrencefordele.
El marco de la UE asegura que los programas de desarrollo rural se lleven a cabo con arreglo a normas comunes que eviten toda ventaja competitiva injusta.