Hvad Betyder LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udviklingsprogrammer
• programmer for udvikling
• planer for udvikling
• programmerne for udvikling
• udviklingsprogrammerne
• udviklingsplaner

Eksempler på brug af Los programas de desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los programas de desarrollo rural incluirán.
Planer for udvikling af landdistrikterne skal indeholde.

Sin embargo, eso es lo que hacen casi todos los programas de desarrollo.
Men det er det, næsten alle udviklingsprogrammer gør.

Los programas de desarrollo rural y LEADER II.
Programmerne for udvikling af landdistrikter og leader ii.

Marco de la UE para los programas de desarrollo rural.
EU's regelramme for programmer for udvikling af landdistrikterne.

Los programas de desarrollo y los proyectos son una cosa.
Udviklingsprogrammer og projekter er en ting.

Nanciados por la UE(a través de los programas de desarrollo rural).
Projekter for bioenergi, som støttes af EU-midler(gennem programmer for udvikling af landdistrikter).

Adaptación de los programas de desarrollo o de reconversión de las regiones.
Tilpasning af programmerne for udvikling eller omstilling af regioner.

La prevención de la doble financiación entre los programas operativos y los programas de desarrollo rural; iv.
Iii forhindring af dobbeltfinansiering mellem driftsprogrammer og programmer for udvikling af landdistrikter.

La presentación de los programas de desarrollo rural(artículos 41 a 44).
Udformning og forelæggelse af planer for udvikling af landdistrikterne(artikel 41-44).

Debemos asegurarnos de que se le dé prioridad a estas cuestiones en la ayuda al desarrollo y los programas de desarrollo.
Vi skal sikre, at det får tilstrækkelig prioritet i vores udviklingsbistand og udviklingsprogrammer.

Los temas MD forman parte integrante de todos los programas de desarrollo financiados por CEBEMO.
Emnet kvinder og udvikling er en integrerende del af alle udviklingsprogrammer, som støttes af CEBEMO.

Los programas de desarrollo rural abarcarán un período de siete años a partir del 1 de enero de 2000.
Planer for udvikling af landdistrikterne skal dække en periode på syv år regnet fra den 1. januar 2000.

La prevención de la doble financiación entre los programas apícolas y los programas de desarrollo rural de los Estados miembros;
Forhindring af dobbeltfinansiering mellem medlemsstaternes biavlsprogrammer og programmer for udvikling af landdistrikter.

Los programas de desarrollo rural se presentarán dentro de los seis meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Planer for udvikling af landdistrikterne forelægges senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Por que la cooperación internacional, incluidos los programas de desarrollo internacionales, sea inclusiva y accesible para las personas con discapacidad;
At det internationale samarbejde, herunder internationale udviklingsprogrammer, er inkluderende over for og tilgængeligt for personer med handicap.

Los programas de desarrollo de la UE en apoyo de la aplicación del Acuerdo están destinados a reforzar esta tendencia.
EU's udviklingsprogrammer til støtte for gennemførelsen af aftalen sigter mod at styrke denne udviklingstendens yderligere.

No es posible creer que con los escasos fondos disponibles en los programas de desarrollo rural pueda solucionarse el problema que estamos apuntando.
Man kan ikke tro, at man kan løse problemet, vi står overfor, med de begrænsede midler, der står til rådighed i programmerne for udvikling af landdistrikter.

Velar por que los programas de desarrollo internacionales sean inclusivos y accesibles para las personas con discapacidad;
At sikre, at det internationale samarbejde, herunder internationale udviklingsprogrammer, er inkluderende over for og tilgængeligt for personer med handicap.

Adicionalmente se revisaron documentos, tales como los de formación y los programas de desarrollo, para respaldar los datos de las entrevistas con justificantes objetivos.
Derudover undersøgte de dokumenter som for eksempel undervisningsunderlag og udviklingsplaner for at dokumentere angivelserne fra interviewene med objektive dokumentationer.

Los programas de desarrollo rural son financiados por el presupuesto de la Unión sobre la base de compromisos por tramos anuales.
Programmerne for udvikling af landdistrikterne finansieres over fællesskabsbudgettet på grundlag af forpligtelser i årlige trancher.

De ahí que tengamos razones para creer que los parlamentos nacionales están informados y que pueden participar en la supervisión y el control de los programas de desarrollo.
Vi har derfor grund til at tro, at de nationale regeringer er blevet informeret og kan tage del i overvågningen og styringen af udviklingsprogrammerne.

La Comisión negocia y aprueba los programas de desarrollo propuestos por los Estados, y asigna los créditos.
Kommissionen forhandler og godkender udviklingsprogrammer, der foreslås af EU-landene, og tildeler midler.

La estructura de línea de programa está diseñado para ser compatible con el trabajo, y adecuado para patrocinio del empleador y el apoyo de los programas de desarrollo profesional.
Online struktur program er designet til at være kompatibel med arbejde, og egnet til arbejdsgiver sponsorering og støtte fra professionelle udviklingsplaner.

A las medidas recogidas en los programas de desarrollo rural de los Estados miembros al amparo del Reglamento(UE) no 1305/2013.
Foranstaltninger i medlemsstaternes programmer for udvikling af landdistrikter i henhold til forordning(EU) nr. 1305/2013.

Asimismo, los fondos para la reforma de la producción de plátanos-Medidas de acompañamiento en el sector de los plátanos(MAP)- no deben ir en detrimento de los programas de desarrollo en curso.
Ligeledes må frigivelsen af midler til omlægning af bananproduktion- ledsageforanstaltninger for bananer- ikke ske på bekostning af nuværende udviklingsprogrammer.

Es muy importante que en los programas de desarrollo regional se preste suficiente atención a la instalación de jóvenes agricultores.
Det er meget vigtigt, at der i programmerne for udvikling af landdistrikterne fokuseres tilstrækkeligt på unge landmænds etablering.

Garcia necesitó una moneda más extranjera financiar los requisitos de la importación de los programas de desarrollo que disponible después de que la deuda exterior fuera mantenida.
García havde brug for mere udenlandsk valuta til at finansiere indførsel af udviklingsprogrammerne end der var til rådighed efter den udenlandske gæld blev serviceret.

Al acabar 2016, los programas de desarrollo rural habían contribuido a la reestructuración y modernización de casi 45 000 explotaciones agrícolas;
Inden udgangen af 2016 bidrog programmerne for udvikling af landdistrikter til omstrukturering og modernisering af næsten 45 000 landbrugsbedrifter.

Este es el centro científico, técnico y administrativo de ESO, donde se llevan a cabo los programas de desarrollo técnico para proveer al observatorio con los instrumentos más avanzados.
Det er det videnskabelige, tekniske og administrative center for ESO, hvor tekniske udviklingsprogrammer gennemføres for at forsyne observatorierne med de mest avancerede instrumenter.

Los programas de desarrollo rural del nuevo período de programación deberán hacer una provisión para el gasto contemplado en el párrafo primero.
Programmer for udvikling af landdistrikterne i den nye programmeringsperiode skal indeholde en bestemmelse om de i første afsnit nævnte udgifter.