Hvad Betyder PROGRAMMETS STRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura del programa

Eksempler på brug af Programmets struktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 3 Programmets struktur.
Artículo 3 Estructura del programa.

Programmets struktur er som følger.
La estructura del programa es el siguiente:…[-].

Forslaget har også til formål at forenkle og strømline programmets struktur.
Esta propuesta también pretende simplificar y racionalizar todavía más la estructura del programa.

Programmets struktur giver vores studerende mulighed for at.
La estructura del programa permite a nuestros estudiantes.

Denne grundlæggende træning er normalt tre måneder lang afhængigt af programmets struktur.
Esta formación básica suele durar tres meses dependiendo de la estructura del programa.

Programmets struktur er mindre kompliceret og giver mulighed for interoperabilitet mellem forskellige dele.
La estructura del programa sea menos compleja y prevea la interoperabilidad entre distintas partes.

Samtidig med at Kulturudvalget respekterer og er enigt i målsætningerne i Kommissionens forslag, har det vedtaget omfattende ændringer, især hvad angår programmets struktur.
Respetando y compartiendo los objetivos de la propuesta de la Comisión, la Comisión de Cultura ha aprobado, sin embargo, modificaciones sustanciales, esencialmente en lo que concierne a la estructura del programa.

Programmets struktur er meget decentraliseret netop for at opmuntre til den nødvendige fleksibilitet på stedet.
La estructura del programa está sumamente descentralizada, precisamente para fomentar la flexibilidad necesaria sobre el terreno.

Det er mindre end Kommissionens oprindelige forslag, men det vil fortsat sætte os i stand til at bibeholde programmets struktur, og det vil kun være nødvendigt at reducere antallet af output.
Aunque es una dotación inferior a la de la propuesta original de la Comisión, nos permite conservar la estructura del programa, reduciendo solamente el número de productos.

Med hensyn til programmets struktur foreslår vi, at de enkelte kulturelle områder behandles separat med vertikale aktiviteter.
En cuanto a la estructura del programa, lo que proponemos es un acercamiento cultural por ámbitos con acciones verticales.

Samtidig blev det understreget, at forbindelsen mellem resultaterne af evalueringerne, input fra interessenterne, de forskellige mål og rationalet bag programmets struktur burde forklares bedre.
Al mismo tiempo, destacó que deberían explicarse mejor los vínculos entre las conclusiones de las evaluaciones, las aportaciones de las partes interesadas, los distintos objetivos y el fundamento de la estructura del programa.

Programmets struktur betyder, at eleverne ofte kan kombinere studie med fuldtidsarbejde og/ eller omsorgsansvar.
La estructura del programa significa que los estudiantes a menudo pueden combinar el estudio con el trabajo a tiempo completo y/ o las responsabilidades de cuidado.

Foreslår, at man afholder sig fra en yderlige harmonisering og større ændringer i programmets struktur bør være en prioritet, og i stedet sikrer og konsoliderer, og at der gennemføres gradvise forbedringer, hvor dette er nødvendigt;
Propone que la prioridad no sea seguir armonizando ni realizando modificaciones importantes en la estructura del programa sino, por el contrario, proteger y consolidar los logros alcanzados y hacer mejoras adicionales en caso necesario;

Programmets struktur giver mulighed for let at kunne opfylde de nye behov og prioriteter, som viser sig på fællesskabsplan samt rundt om i medlemsstaterne.
La estructura del programa permite observar fácilmente las nuevas necesidades y prioridades que se manifiestan a escala comunitaria y de los Estados miembros.

Der er 16 ændringsforslag, som Kommissionen desværre ikke kan godkende, enten fordi de ligger uden for Fællesskabets kompetenceområde, eller fordi de ikke er forenelige med programmets struktur. Fire af dem vedrører Parlamentets beslutning.
Lamento decir que la Comisión no puede aceptar 16 enmiendas debido a que trascienden las competencias comunitarias o bien no son compatibles con la estructura del programa, cuatro de las cuales se refieren a la resolución del Parlamento.

Programmets struktur giver mulighed for studerende- efter introduktionskurser i det første år- at vælge imellem en bred vifte af valgfagsseminarer.
La estructura del programa ofrece la oportunidad a los estudiantes, después de cursos introductorios en el primer año, de elegir entre una amplia gama de seminarios electivos.-.

Desuden vil fagets tværfaglige karakter og programmets struktur udvikle færdigheder og kompetencer, der forbedrer kandidaternes beskæftigelsesmuligheder;
Además, la naturaleza interdisciplinaria de la materia y la estructura del programa desarrollarán habilidades y competencias que mejoren las perspectivas de empleabilidad de los graduados;

Programmets struktur giver muligheden for studerende- efter introduktionskurser i det første år- at vælge mellem en lang række valgfaglige seminarer.
La estructura del programa ofrece la oportunidad para que los estudiantes, después de los cursos de introducción en el primer año, puedan elegir entre una amplia gama de seminarios electivos.

Understreger, at enhver ændring af programmets struktur bør ske på en sådan måde, at slutbrugerne ikke forvirres, og virkningen af programmet dermed formindskes;
Subraya que toda posible modificación de la estructura del programa debería hacerse de modo que se evite la posibilidad de confusión para sus usuarios finales y, en consecuencia, de reducción de su impacto;

Programmets struktur giver mulighed for personlig vækst, eksperimentering, samarbejde og unikke, ikke-disciplinære specifikke resultater, der skal forekomme i afhandlingen.
La estructura del programa permite el crecimiento personal, la experimentación, la colaboración y los resultados únicos, no disciplinarios específicos que se producen en la tesis.

Lærere og programmets struktur er de samme som på det daglige professionelle kursus, men kurset finder sted om aftenen, hvilket giver adgang også til dem, der arbejder.
El personal docente y la estructura del programa son los mismos que los del curso profesional diurno, pero el curso tiene lugar por la noche, lo que permite el acceso también a quienes trabajan.

Endelig er der programmets struktur, hvor de tre aktioner, som Kommissionen oprindeligt havde foreslået, er blevet øget til 6, hvilket giver et mere præcist billede af programmets anvendelsesområde.
Por último, con respecto a la estructura del programa, de las tres acciones previstas originalmente por la Comisión se ha pasado a seis, lo cual nos da una imagen más nítida del campo de aplicación del programa.

Programmets struktur er designet til at give eleverne det bedste inden for industriens eksponering og et nærende klasseværelse miljø, for at hjælpe dem med at blive morgendagens ledere i specialiseringen efter eget valg.
La estructura del programa está diseñada para ofrecer a los estudiantes lo mejor en cuanto a la exposición de la industria y para ayudarlos a convertirse en los líderes del mañana, en la especialización que elijan.

Alle studerende følger samme program struktur i løbet af de første to år.
Todos los estudiantes siguen la misma estructura del programa durante los dos primeros años.

Dette 2 årigt program struktur giver en afbalanceret tidsplan kraftigt understreger kunst kreationer og produktion.
Esta estructura del programa de 2 años proporciona un programa equilibrado que enfatiza las creaciones y la producción de arte.

Disse områder omfatter programmet struktur, praktiserende tilgængelighed, sagsstyring, klinik retningslinjer og medlem tilfredshed, blandt andre.
Estas áreas incluyen la estructura del programa, practicante disponibilidad, gestión de casos, guía clínica y satisfacción de los miembros, entre otros.

Program struktur Der er to studier spor til rådighed, den amerikanske undersøgelse sporet og det europæiske studie spor.
Estructura del Programa Hay dos pistas de estudio disponibles, la pista estudio americano y la pista estudio europeo.

Programmet struktur omfatter en væsentlig del af forskeruddannelsen, fremmet af både in-house og gæsteforskere.
La estructura del programa incluye un componente importante de la formación en investigación, facilitada por tanto en la casa y los investigadores visitantes.

Omkostningerne ved at tjene en ph.d. i Medicinsk Mikrobiologi vil variere afhængigt af institutionen valgte program struktur, valg af den enkelte elev, og selv det land, hvor programmet er placeret.
El costo de obtener un doctorado en Microbiología Médica variará dependiendo de la institución elegida, la estructura del programa, las opciones de cada estudiante, e incluso del país donde se encuentra el programa.

Således har den finansielle sektor en stor indflydelse på både programmet struktur og det faglige indhold i programmet, hvilket betyder, at programmet matcher de kompetencer, der kræves af den finansielle sektor.
Por lo tanto, el escenario financiero real tiene una gran influencia tanto en la estructura del programa como en el contenido académico del programa, lo que significa que el programa cumple con las competencias requeridas por este sector.

Hvordan man bruger "programmets struktur" i en Dansk sætning

Programmets struktur er udviklet til at gøre behandling, genvinding og genbrug af Fluke-produkter miljømæssigt forsvarlig og omkostningseffektiv.

Se "Struktur" for mere information om stedet for forskningstræning i programmets struktur.

Programmets struktur er et omfattende sæt af tværfaglige og anvendte emner, der dækker teoretiske grundlæggende og bedste praksis inden for neurokognitiv videnskab.

Dette blev en vision, der skabt ... [+] MIFA-programmets struktur:1.

Professorer 'høring aktivitet erfaringer førte til programmets struktur baseret på en kombination af den nyeste teoretiske tilgange med praktiske behov ukrainske erhvervsliv.

Din pseudokode skal så at sige afspejle, hvordan du tænker programmets struktur.

Som en konsekvens af denne tilgang til tv-mediet vil vi fortløbende eksperimentere med programmets struktur.

I det følgende skriver jeg om, hvad programmet kan, viser screenshots med kalender-layouts og forklarer programmets struktur, så det er nemmere at forstå og læse makroerne.

Hvordan man bruger "estructura del programa" i en Spansk sætning

La estructura del programa era bastante sencilla.

Estructura del Programa de Partners Associate Partner.?

Características generales y estructura del programa formativo.

"Está entretejido en la estructura del programa de capacitación".

No hay ningún cambio en la estructura del programa CAPI.

Estructura del programa Los alumnos internacionales estudiarán las siguientes.

Determinar la estructura del programa y las relaciones de programas-agentes.

7 A continuación se adjunta la estructura del programa formativo.

Finalmente la estructura del programa se muestra en la Figura 5.

La estructura del programa le permite disfrutar de la.