Hvad Betyder PROGREDIERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• progresiva
• de progresión
• había progresado

Eksempler på brug af Progredierende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kaldes primær progredierende form(PPMS).
Esta forma es conocida como MS progresiva primaria o PPMS.

O Progredierende svaghed i den ene side af kroppen eller klodsethed o Synsforstyrrelser.
Debilidad progresiva en un lado del cuerpo o torpeza en las extremidades.

Starten af Alzheimers sygdom er sædvanligvis gradvis, og det er langsomt progredierende.
La aparición de la enfermedad de Alzheimer suele ser gradual, y es lentamente progresiva.

Disse transaminaseforhøjelser var generelt asymptomatiske, ikke- progredierende og ikke associeret med kolestase eller gulsot.
Estas elevaciones de las transaminasas fueron generalmente asintomáticas, no progresaron ni se asociaron a colestasis o ictericia.

Hurtigt progredierende og præget af alvorlige kliniske billede, cryoglobulinemic vaskulitis kræver øjeblikkelig medicinsk intervention.
Rápidamente progresiva y se caracteriza por cuadro clínico grave, vasculitis crioglobulinémico requiere intervención médica inmediata.

Canavan sygdom forårsager en degeneration af det centrale nervesystem og er sandsynligvis progredierende handicap opstår.
Pronóstico La enfermedad de Canavan ocasiona una degeneración del sistema nervioso central y es probable que se produzca una discapacidad progresiva.

Hvis tilstanden er alvorlig og/ eller hurtigt progredierende, hospitalsindlæggelse anbefales til en øjeblikkelig diagnostisk oparbejdning og behandling.
Si la afección es grave y/ o rápidamente progresiva, se recomienda la hospitalización para un diagnóstico y tratamiento inmediato.

Akut hæmolytisk anæmi Der er rapporteret akut hæmolytisk anæmi, hvilket i nogle tilfælde var alvorlig og hurtigt progredierende.
Anemia hemolítica aguda Se han notificado casos de anemia hemolítica aguda, que, en ocasiones, han sido graves y de rápida progresión.

Desuden omfatter de observerede bivirkninger forstørret milt, som kan være progredierende hos et mindretal af tilfældene, og trombocytopeni.
Otras reacciones adversas observadas comprenden el aumento de tamaño del bazo, que puede ser progresivo en una minoría de casos y trombocitopenia.

Alzheimers sygdom er en progredierende neurologisk sygdom, der hæmmer evnen til at tænke og dermed muligheden for at leve et selvstændigt liv for millioner af mennesker verden over.
El Alzheimer es una enfermedad neurológica progresiva que afecta la capacidad de pensamiento y la independencia de millones de personas en todo el mundo.

Behandling med diacerein anbefales ikke til patienter med hurtigt progredierende hofteartrose, da disse patienter kan reagere dårligere på diacerein.
El tratamiento con diacereína no está recomendado en pacientes con osteoartritis de cadera rápidamente progresiva, dado que pueden responder peor a la diacereína.

Evidensen herfor var en hazard ratio for død på 0, 82(95% konfidensinterval; 0, 68 til 0, 99) hos patienter, hvis bedste respons var stabil eller progredierende sygdom.
La evidencia de esta afirmación radica en que el índice de riesgo por muerte fue de 0,82(95% CI, 0,68 a 0,99) en pacientes cuya mejor respuesta fue enfermedad estable o progresiva.

Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse kendetegnes ved progredierende hududslæt forbundet med blærer eller slimhindelæsioner og øjenirritation.
El Síndrome de Stevens-Johnson y la Necrolisis epidérmica tóxica se caracterizan por erupciones cutáneas progresivas asociadas a vesículas o lesiones mucosas e irritación ocular.

Indikation for behandling med NeoRecormon af nefrosklerotiske patienter, som endnu ikke får dialyse, skal fastlægges individuelt, da en mulig acceleration af progredierende nyresvigt ikke kan udelukkes.
El uso en pacientes nefroescleróticos no sometidos a diálisis debe definirse individualmente ya que no puede descartarse una posible aceleración de la progresión de la I.R.

John Cunningham virus(JCV) reaktivering, som medfører progredierende multifokal leukoencefalopati(PML) og død, kan forekomme hos patienter behandlet med brentuximab vedotin.
La reactivación del virus de John Cunningham(VJC), que provoca la aparición de leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) y muerte, puede ocurrir en pacientes tratados con brentuximab vedotina.

Grund af de generelle overvejelser vedrørende vægtreducerende lægemidler at være opmærksom på relevante symptomer som progredierende dyspnø, brystsmerter og ankelødemer ved rutinemæssig kontrol.
La vista de la preocupación general suscitada por los fármacos anti-obesidad, descartar síntomas tales como disnea progresiva, dolor torácico y edema maleolar en las revisiones periódicas.

Patienter med sent debuterende Pompes sygdom præsenterer sig typisk med progredierende myopati, hovedsagelig af de proksimale muskler i bækkenområdet og skulderbælte og forskellige grader af respiratorisk involvering, som til sidst udvikler sig til udtalt invaliditet og/ eller behov for ventilations support.
Los pacientes con enfermedad de Pompe de inicio tardío suelen presentar miopatía progresiva, predominantemente de los músculos proximales en las cinturas pélvica y escapular, y grados variables de afectación respiratoria, que a la larga evoluciona hacia una discapacidad profunda y/ o la necesidad de asistencia respiratoria.

Anvendelse af epoetin theta til nefrosklerotiske patienter, der endnu ikke er i dialyse, bør vurderes individuelt, da en mulig acceleration af progredierende nyresvigt ikke kan udelukkes med sikkerhed.
El uso en pacientes nefroescleróticos no sometidos a diálisis debe definirse individualmente ya que no puede descartarse una posible aceleración de la progresión de la I.R.

Den anbefalede dosis til børn og voksne, der ikke udviser hurtigt progredierende LAL-mangel før 6- månedersalderen, er 1 mg/kg som intravenøs infusion én gang hver anden uge.
La dosis recomendada en niños y adultos que no han presentado deficiencia de LAL de progresión rápida antes de los 6 meses de edad es de 1 mg/kg administrada una vez cada dos semanas mediante una perfusión intravenosa.

Anvendelse af epoetin theta til nefrosklerotiske patienter, der endnu ikke er i dialyse, bør vurderes individuelt, da en mulig acceleration af progredierende nyresvigt ikke kan udelukkes med sikkerhed.
El uso de Dynepo en pacientes nefroescleróticos que no se han sometido todavía a diálisis debedefinirse de forma individual ya que no puede descartarse con certeza una posible aceleración de laprogresión de la insuficiencia renal.

Den kliniske præsentation af Pompes sygdom kan beskrives som et sygdomsspektrum, der varierer fra en hurtigt progredierende form, der debuterer i spædbørnsalderen(typisk start på symptomer på Pompes sygdom inden for første leveår og en meget kort forventet levetid) til en mindre hurtigt progredierende form med sen debut.
La manifestación clínica de la enfermedad de Pompe se puede describir como un espectro de síntomas que abarca desde una forma infantil que progresa rápidamente(aparición de los síntomas típicos de la enfermedad de Pompe durante el primer año de vida y con una esperanza de vida muy corta) hasta una forma de aparición tardía que progresa más lentamente.

Indikation for behandling med NeoRecormon af nefrosklerotiske patienter, som endnu ikke får dialyse, skal fastlægges individuelt, da en mulig acceleration af progredierende nyresvigt ikke kan udelukkes.
La indicación de tratamiento con NeoRecormon en enfermos nefroscleróticos aún no sometidos a diálisis debe definirse individualmente, ya que la posible aceleración de la insuficiencia renal no puede descartarse con certeza.

Desuden skal Kinzalkomb anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller progredierende leversygdom, idet små forskydninger i væske- og elektrolytbalancen kan udløse hepatisk coma.
Además, Kinzalkomb debe utilizarse con precaución en pacientes con función hepática insuficiente o enfermedad hepática progresiva, ya que pequeñas alteraciones del equilibrio de líquidos y electrolitos pueden precipitar un coma hepático.

LAL-CL03 var et åbent, enkeltarmet multicenterstudie af KANUMA hos 9 patienter med LAL- mangel med væksthæmning eller andre tegn på hurtigt progredierende sygdom før 6-måneders alderen.
LAL-CL03 fue un estudio multicéntrico, abierto y con un solo grupo de 9 pacientes tratados con KANUMA por una deficiencia de LAL con retraso del crecimiento u otros signos de enfermedad de progresión rápida antes de cumplir los 6 meses de edad.

I kombination med capecitabin til patienter med avanceret eller metastatisk brystcancer. Patienterne skal have progredierende sygdom efter behandling med antracyklin, taxan og trastuzumab. Trastuzumab skal være givet for metastatisk sygdom(se pkt. 5.1).
En combinación con capecitabina, en pacientes con enfermedad avanzada o metastásica con progresión tras haber recibido tratamiento previo, que debe haber incluido antraciclinas y taxanos y tratamiento con trastuzumab en enfermedad metastásica(ver sección 5.1).

I hunde mindre end seks måneder, Symptomerne omfatter normalt stivhed af bækken lemmer(bagben), lammelse kendetegnet ved gradvis muskelatrofi(hvor musklerne gå i stå, og kan ikke bevæge sig), progredierende til stiv kontraherende af lemmerne.
En perros de menos de seis meses de edad, los síntomas generalmente incluyen rigidez de las extremidades pélvicas(piernas traseras), parálisis caracteriza por la atrofia muscular progresiva(en la que los músculos se engarrotan y no pueden moverse), progresando a la contratación rígida de las extremidades.

Desuden skal Actelsar HCT anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller progredierende leversygdom, idet små forskydninger i væske- og elektrolytbalancen kan udløse hepatiskcoma.
Además, Actelsar HCT debe utilizarse con precaución en pacientes con deterioro de la función hepática o enfermedad hepática progresiva, ya que pequeñas alteraciones del equilibrio de líquidos y electrolitos pueden precipitar un coma hepático.

Pompes sygdom, der debuterer i spædbørnsalderen, kendetegnes ved massiv aflejring af glykogen i hjertet og skeletmusklerne, hvilket altid medfører hurtigt progredierende kardiomyopati, general muskelsvækkelse og hypotoni.
La forma infantil de la enfermedad de Pompe se caracteriza por el enorme depósito de glucógeno en el corazón y el músculo esquelético, lo que siempre da como resultado una cardiomiopatía progresiva, debilidad muscular generalizada e hipotonía.

Patienter egnede til inklusion havde lokalt avanceret eller metastatisk brystcancer med overekspression af HER2, progredierende efter tidligere behandling, der inkluderede taxan, antracyklin og trastuzumab.
Las pacientes candidatas para el reclutamiento tenían sobreexpresión del receptor HER2 y cáncer de mama localmente avanzado o metastásico, que había progresado tras un tratamiento previo que incluyó taxanos, antraciclinas y trastuzumab.

Anvendelse af epoetin theta til nefrosklerotiske patienter, der endnu ikke er i dialyse, bør vurderes individuelt, da en mulig acceleration af progredierende nyresvigt ikke kan udelukkes med sikkerhed.
El uso de epoetina zeta(epoetin theta) en pacientes nefroescleróticos que no se han sometido todavía a diálisis debe definirse de forma individual ya que no puede descartarse con certeza una posible aceleración de la progresión de la insuficiencia renal.

Hvordan man bruger "progredierende" i en Dansk sætning

Træthed er et uspecifikt symptom Hos nogle patienter optræder recidiverende galdegangsinfektioner Progredierende træthed, hudkløe, ikterus, vægttab og evt.

Tiltagende dyspnø, progredierende infiltrater på røntgen af thorax, faldende lungefunktion eller andre organspecifikke symptomer viser, at sygdommen er aktiv.

C: Efter en temporær fyldning ses karakteristiske tegn på en langsom progredierende dentincaries.

Det fremgår, at du lider af den progredierende lidelse Limb-girdle muskeldystrofi, som medfører svindende muskelmasse.

Centeret består af en række faglige teams, som beskæftiger sig med rehabilitering af borgere med tale-, høre-, synsvanskeligheder, erhvervet hjerneskade og progredierende neurologiske sygdomme.

dansk Normalmateriale udgivet af Dansk Lungemedicinsk selskab Luftvejsobstruktionen er oftest progredierende og associeret med en unormal inflammatorisk respons over for skadelige partikler og gasser.

Hos monoinficerede gnotobiotiske rotter kan A.actinomycetemcomitans frem­kalde hurtigt progredierende marginalt knoglesvind.

Med de progredierende måneder, vil du begynde at føle kramper i forskellige dele af kroppen.

Hos cirka 15 - 20 % forløber sygdommen kronisk aktivt med progredierende organskade, og det er blandt disse patienter, der forekommer dødsfald.

Definition på KOL: KOL er en langsomt progredierende, inflammatorisk lungesygdom med kronisk luftvejsobstruktion.

Hvordan man bruger "progresiva, había progresado" i en Spansk sætning

¿Cómo sin una fiscalidad progresiva y redistributiva?

Esto demostró cuán bien había progresado su relación.

Renal progresiva (25% casos de hepatopatía grave).

De la amistad al amor, todo había progresado orgánicamente.

Agregando otro sector de voladura, progresiva 24.

Gracias al cielo había progresado algo en mi etapa de negación.

Uruguay había progresado mucho en cobertura de internet, gobierno digital y servicios informáticos.

Sin embargo asegura que el coche era bueno y había progresado desde ayer.

En estos años, Madrid no había progresado nada.

un Continuación, SUS Tarifas con progresiva aumentarán.