Hvad Betyder PROJEKTET STARTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto comenzó
• proyecto se inició
• inicio del proyecto
• proyecto se lanzó
• proyecto empezó

Eksempler på brug af Projektet startede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektet startede officielt i år 2001.
El proyecto comenzó oficialmente en 2001.

Det har været definitionen siden projektet startede.
Así es, esa fue la decisión desde el inicio del proyecto.

Projektet startede i begyndelsen af 2013.
El proyecto inició a principios de 2013.

Planlægningen og forberedelsen til projektet startede i 2010.
La preproducción y la planificación del proyecto comenzó en enero.

Projektet startede i 2010, og er fortsat under udvikling.
El proyecto comenzó en el 2010 y aún está en progreso.

Opførelsen af 500,000 sætter kobling forsamling årligt projektet startede på maj 18th.
La construcción de la 500,000 establece anualmente el conjunto del embrague proyecto comenzó en mayo 18th.

Projektet startede i april 2009 og har en løbetid på 3 år.
El proyecto se inició en abril del 2009 y tiene una vigencia de tres años.

Inden for rammerne af CORINE-databasen for overfladedække Rumænien, projektet startede i 2002 og blev afsluttet i 2004.
En el marco del programa Corine Land Cover de Rumanía, el proyecto se inició en 2002 y concluyó en 2004.

Projektet startede i 2009, og er gennemført alle somre siden da.
Este proyecto empezó en 2009 y se ha mantenido desde entonces todos los años.

Jeg husker for otte år siden, da projektet startede, hvor skeptisk jeg var overfor KMOS' kompleksitet.
Recuerdo que cuando comenzó el proyecto, hace ocho años, yo era bastante escéptico en cuanto a la complejidad de KMOS.

Projektet startede 1. juli og blev afsluttet den 31. december 2019.
El proyecto empezó el 1 de julio y fue completado el 31 de diciembre de 2019.

Mere specielt var der ikke tale om en overtrædelse af direktiv 85/337/EØF, 2som trådte i kraft, efter at projektet startede i 1985.
Más concretamente, no se había infringido la Directiva 85/337/CE2, que entró en vigor después del inicio del proyecto en 1985.

Projektet startede i september 2008 og forventes afsluttet i 2023.
El proyecto comenzó en septiembre de 2008 y está previsto que finalice en 2023.

Ifølge klagerne kunne Kommissionen ikke vurdere projektet i lyset af direktiv 92/43, eftersom dette direktiv ikke var trådt i kraft da projektet startede.
Según los demandantes, la Comisión no tenía derecho a evaluar el proyecto a la luz de la Directiva 92/43, pues esta Directiva aún no estaba en vigor cuando comenzó el proyecto.

Projektet startede i oktober 2015 med en kortlægning af sårpatienterne.
El proyecto inició en enero de 2009 con un diagnóstico de las necesidades.

I dette projekt udgjorde 22 lokale beboere kaldet"journalister" -kept"conversational journals", der i detaljer indspillede de samtaler, de overhørte om aids i det daglige liv for almindelige mennesker(på det tidspunkt, hvor projektet startede, omkring 15% af de voksne i Malawi blev inficeret med hiv(Bello, Chipeta, and Aberle-Grasse 2006)).
En este proyecto, 22 residentes locales llamados"periodistas"-kept"revistas conversacionales" que registraron, en detalle, las conversaciones que oyeron por casualidad sobre el SIDA en la vida diaria de la gente común(en el momento que el proyecto comenzó, alrededor del 15% de los adultos en Malawi estaban infectados por el VIH(Bello, Chipeta, and Aberle-Grasse 2006)).

Projektet startede i 1992 i Forbundsrepublikken Tyskland, i Danmark og i Spanien.
El proyecto se inició en 1992 en la Repúplica Federal de Alemania, Dinamarca y España.

I dette projekt udgjorde 22 lokale beboere kaldet"journalister" -kept"conversational journals", der i detaljer indspillede de samtaler, de overhørte om aids i det daglige liv for almindelige mennesker(på det tidspunkt, hvor projektet startede, omkring 15% af de voksne i Malawi blev inficeret med hiv(Bello, Chipeta, and Aberle-Grasse 2006)).
En este proyecto, 22 residentes locales-llamados"periodistas"- se quedaron con"revistas conversacionales" que registraban, en detalle, las conversaciones que escuchaban sobre el SIDA en la vida cotidiana de la gente común(al momento del inicio del proyecto, aproximadamente el 15% de los adultos en Malawi se infectaron con VIH(Bello, Chipeta, and Aberle-Grasse 2006)).

Siden projektet startede Kam Remake er vokset ud over vores forventninger.
Desde que comenzó el proyecto el KaM Remake ha crecido más allá de nuestras expectativas.

Den gode nyhed er, at siden projektet startede i 2009, og nationalparken blev grundlagt fem år senere, stabiliserede antallet af macá tobiano-prøver.
La buena noticia es que desde que comenzó el proyecto en el año 2009, y se fundó el parque nacional cinco años después, la cantidad de ejemplares de macá tobiano se estabilizó.

Projektet startede i 2009 og er betydeligt yngre end de to foregående eksempler.
El Proyecto comenzó en 2009 y es considerablemente más joven que cualquiera de los dos ejemplos.

Opførelsen af projektet startede i 2008, iværksat af en stor gruppe af ejendoms udviklere i samarbejde med hotelkæden Westin.
La construcción del proyecto comenzó en el año 2008 y fue iniciada por un grupo grande de promotores inmobiliarios en colaboración con la cadena de hoteles Westin.

Projektet startede helt enkelt: med oversættelsen af en kontrakt fra hollandsk til engelsk.
El proyecto comenzó de manera sencilla, con la traducción de un contrato del neerlandés al inglés.

Projektet startede i syv lokalafdelinger i 2015- herunder Røde Kors Hovedstaden- og i dag er Værket tilstede i 21 byer i Danmark.
El proyecto comenzó con siete sucursales en 2015, y hoy es una oferta en 21 ciudades de Dinamarca.

Siacoin projektet startede som en idé tilbage i 2013 på HackMIT, hvilket er en hackathon hosted på Massachusetts Institute….
Siacoin proyecto comenzó como una idea de nuevo en 2013 en HackMIT, el cual es un hackathon alojado en el Massachusetts Institute.

Projektet startede i januar 2011 fra lysten til at skabe rene og vedvarende energikiler, som også var pladsbesparende.
El proyecto se lanzó en enero de 2011 con la voluntad de instalar fuentes de energía limpias y renovables, implantables en espacios reducidos.

Projektet startede i januar 2011 fra lysten til at skabe rene og vedvarende energikiler, som var både praktiske og pladsbesparende.
El proyecto se lanzó en enero de 2011 con la voluntad de instalar fuentes de energía limpias y renovables, implantables en espacios reducidos.

Da projektet startede for seks år siden, opbygning af en nul-energi-udvikling"virkede lidt som en drøm", fortalte han Thomson Reuters Foundation.
Cuando el proyecto comenzó hace seis años, construir un desarrollo de energía cero parecía un sueño”, dijo a la Fundación Thomson Reuters.

Projektet startede i september 1985 med den første halvårlige optagelse af kursister; ottende og sidste optagelse fandt sted i februar 1989.
El proyecto se inició en septiembre de 1985 con un primer curso de medio año de duración, y el octavo y último curso tuvo lugar en febrero de 1989.

Projektet startede i 2003, og'Giove-A', den første af de 30 GALILEO-satellitter, blev sendt op den 28. december 2005 fra en station i Kasakhstan.
El proyecto comenzó en 2003 y'Giove-A', el primero de los 30 satélites de GALILEO, se lanzó el 28 de diciembre de 2005 desde una estación de Kazajstán.