Hvad Betyder PSEUDOMEMBRANØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pseudomembranosa

Eksempler på brug af Pseudomembranøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inklusive pseudomembranøs colitis og hæmoragisk colitis(se pkt. 4.4).
Incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica(ver sección 4.4).

Dette gælder især for patienter med svære former for pseudomembranøs colitis.
Esto es especialmente cierto para pacientes con formas graves de colitis pseudomembranosa.

Pseudomembranøs colitis kan manifesteres ved moderat diarré eller svære former.
La colitis pseudomembranosa puede manifestarse por diarrea moderada o formas graves.

Men, en mere alvorlig form for diarré(pseudomembranøs colitis) kan sjældent forekomme.
Pero una forma más grave de la diarrea(colitis pseudomembranosa) puede raremente ocurrir.

Pseudomembranøs colitis er også kendt som C. difficile colitis, eller C. diff.
Colitis pseudomembranosa también se conoce como la colitis por C. difficile o C. diff.

Men, en mere alvorlig form for diarré(pseudomembranøs colitis) kan sjældent forekomme.
Sin embargo, una forma más grave de diarrea(colitis pseudomembranosa) puede ocurrir rara vez.

Pseudomembranøs colitis refererer til akut, potentielt alvorlige tyktarmsygdomme.
La colitis pseudomembranosa se refiere a aguda, enfermedades del colon potencialmente serias.

Dog kan en mere alvorlig form for diarré(pseudomembranøs colitis) sjældent forekomme.
Sin embargo, una forma más grave de diarrea(colitis seudomembranosa) puede ocurrir en contadas ocasiones.

Patienter med pseudomembranøs colitis og antibiotisk intolerance er forbudt at tage lægemidlet.
Los pacientes con colitis pseudomembranosa e intolerancia al antibiótico no deben tomar el medicamento.

Difficile blev senere påvist at være det agens af pseudomembranøs colitis forbundet med antibiotisk behandling 2.
Difficile más tarde se demostró que era el agente causante de la colitis pseudomembranosa asociada con el tratamiento antibiótico 2.

Patienter med pseudomembranøs colitis, intolerance over for antibiotika bør ikke tage lægemidlet.
Los pacientes con colitis pseudomembranosa e intolerancia al antibiótico no deben tomar el medicamento.

Denne foranstaltning i mange tilfælde, især med milde former for sygdommen, forhindrer progressionen af pseudomembranøs kolitis.
Esta medida en muchos casos, especialmente con formas leves de la enfermedad, previene la progresión de la colitis pseudomembranosa.

Hvis pseudomembranøs kolitis udvikler sig, bør josamycin seponeres og passende behandling ordineres.
Si se desarrolla colitis pseudomembranosa, se debe cancelar la josamicina y se debe prescribir la terapia adecuada.

Det kan være tegn på tarmbetændelse(pseudomembranøs colitis), som kan forekomme efter behandling med antibiotika.
Esto puede ser un signo de inflamación intestinal(colitis pseudomembranosa) que puede ocurrir tras un tratamiento con antibióticos.

Pseudomembranøs colitis er karakteriseret ved dannelsen og frigivelsen af et filmagtigt materiale med kalkmasser.
La colitis pseudomembranosa se caracteriza por la formación y liberación de un material filmy con masas calcáreas.

Det kan være tegn på tarmbetændelse(pseudomembranøs colitis), som kan forekomme efter behandling med antibiotika.
Esto puede ser un signo de inflamación del intestino(colitis pseudomembranosa) que puede aparecer después del tratamiento con antibióticos.

Pseudomembranøs colitis mistænkes, skal behandling med Ketek skal stoppes omgående og patienten skal i understøttende og/ eller specifik behandling.
Si existe sospecha de colitis pseudomembranosa, la toma de Ketek comprimidos debe interrumpirse inmediatamente y los pacientes deben ser tratados con medidas soporte y/ o terapia específica.

Dette kan være symptom på en alvorlig betændelsestilstand i tarmen(ved navn”pseudomembranøs colitis), som kan forekomme efter indtagelse af antibiotika.
Esto podría significar que usted padece inflamación grave del intestino(colitis pseudomembranosa), que a veces puede ocurrir después del tratamiento antibiótico.

Difficile colitis kaldes pseudomembranøs colitis, fordi de patches fremstår som membraner, men de er ikke sandt membraner.
Colitis difficile es llamada colitis pseudomembranosa, porque los parches aparecen como membranas, pero no son verdaderas membranas.

Ved alvorlig vedvarende diarré bør man huske på muligheden for at udvikle pseudomembranøs kolitis(som er livstruende) på grund af antibiotikas virkning.
En caso de diarrea severa y persistente, debe tomarse en consideración la posibilidad de colitis pseudomembranosa amenazante para la vida, inducida por el antibiótico.

Pseudomembranøs colitis forårsaget af Clostridium difficile er rapporteret med Doribax, som med næsten alle antibiotika og kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende.
Se ha notificado colitis pseudomembranosa por Clostridium difficile durante el tratamiento con Doribax, al igual que se describe con el uso de la mayoría de agentes antibacterianos, pudiendo variar 3 en gravedad desde leve hasta potencialmente mortal.

Ved langvarig brug af azithromycin kan der udvikles pseudomembranøs kolitis forårsaget af Clostridium difficile, som i form af mild diarré og alvorlig colitis.
Con el uso prolongado de azitromicina puede desarrollarse colitis seudomembranosa causada por Clostridium difficile, como en la forma de diarrea leve y colitis severa.

Dette lægemiddel med ekstrem forsigtighed er ordineret i nærvær af allergier over for cephalosporiner, utilstrækkelig leverfunktion, pseudomembranøs colitis og alvorlig nedsat nyrefunktion.
Este medicamento con extrema precaución se prescribe en presencia de alergias a las cefalosporinas, insuficiencia de la función hepática, colitis pseudomembranosa y disfunción renal grave.

Påbegyndelsen af symptomer på pseudomembranøs colitis kan forekomme under eller efter antibiotisk behandling.
El inicio de los síntomas de colitis pseudomembranosa puede ocurrir durante el tratamiento antibiótico o después del mismo.

Ved udvikling af antibiotikarelateret diarré med azithromycin samt 2 måneder efter behandlingens afslutning bør pseudomembranøs colitis forårsaget af Clostridium difficile udelukkes.
Con el desarrollo de diarrea asociada con antibióticos con azitromicina, así como 2 meses después del final de la terapia, se debe excluir la colitis seudomembranosa causada por Clostridium difficile.

Der er rapporteret antibiotika- associeret colitis og pseudomembranøs colitis med næsten alle antibakterielle stoffer, inklusiv ertapenem, i sværhedsgrad varierende fra mild til livstruende.
Con casi todos los agentes antibacterianos, incluido ertapenem, se han comunicado casos de colitis asociada a antibióticos y colitis seudomembranosa cuya gravedad puede oscilar de leve a potencialmente mortal.

Mavetarmkanalen Forekommer der alvorlig og vedvarende diaré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller andre fluroquinoloner skal muligheden for pseudomembranøs colitis overvejes(livstruende med mulig fatal udgang).
Tracto gastrointestinal Si durante o después del tratamiento con ciprofloxacino u otra fluoroquinolona, aparece diarrea severa y persistente, debe considerarse una posible colitis pseudomembranosa(con peligro para la vida del paciente, y posiblemente resultado fatal).

C forsigtighed ordinere lægemidlet til patienter med pseudomembranøs kolitis i historien, med leversvigt, alvorlig nedsat nyrefunktion og også under amning.
Con precaución, el medicamento se prescribe para pacientes con antecedentes de colitis pseudomembranosa, con insuficiencia hepática, insuficiencia renal grave, así como durante la lactancia.

I tilfælde af alvorlig og vedvarende diarré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller anden fluorquinolon skal man være opmærksom på den mulige forekomst af pseudomembranøs colitis(livstruende med risiko for dødeligt udfald).
Si durante el tratamiento con ciprofloxacino u otra fluoroquinolona, o después del mismo, se produce una diarrea grave y persistente, debe tenerse en cuenta la posibilidad de que se trate de colitis seudomembranosa(ya que pone en peligro la vida del paciente, con un posible desenlace mortal).

Dette kan være tegn på alvorlig tarmbetændelse(pseudomembranøs colitis).• Hvis du oplever uregelmæssigt hjerteslag, svimmelhed eller svaghed under behandlingen.• Hvis du tidligere har fået strålebehandling(stråleterapi) på brystkassen se pkt 4.
Esto podría ser una señal de una inflamación seria del intestino(colitis pseudomembranosa).• Si experimenta un latido cardiaco irregular, mareo o debilidad durante el tratamiento.• Si previamente se ha sometido a tratamiento con radiación(radioterapia) en el pecho véase sección 4.

Hvordan man bruger "pseudomembranøs" i en Dansk sætning

Ikke kendt Clostridioides difficile colitis, Pseudomembranøs colitis.

På fordøjelsessystemet kan kvalme og opkastning, øgede niveauer af leverenzymer i blodet og pseudomembranøs kolitis observeres.

Fordøjelsessystem: tab af appetit, opkastning, kvalme, diarré; i sjældne tilfælde er det muligt manifestationen af ​​mavesmerter, leverlidelser; enkelt manifestationer - hepatitis, gulsot, pseudomembranøs colitis.

Tyder på infektion med campylobacter eller shigella, eventuelt pseudomembranøs enterocolitis dysenterisk tarminfektion Tyder på inflammatorisk tarminfektion Tenesmi?

Også med yderste forsigtighed og under nøje overvågning af en læge bør tages amoxiclav mennesker diagnosticeret med pseudomembranøs colitis, og nedsat nyrefunktion eller leverfunktion.

Anvendelsen af ​​bredspektret antibiotika (herunder fosfomycintromometol) kan forårsage forekomsten af ​​antibiotikarelateret (herunder pseudomembranøs) colitis.

Hvis du har smerter i underlivet, bør mistænkes vandig afføring med blod og urenheder slim, feber og smertefuld falsk trang til at defecate pseudomembranøs colitis.

Pseudomembranøs colitis er rapporteret ved næsten alle antibiotika, inklusive makrolider og kan variere i sværhedsgrad fra milde tilfælde til livstruende.

Kan være tegn på tarmbetændelse (pseudomembranøs colitis).

Dette kan være tegn på alvorlig tarmbetændelse (pseudomembranøs colitis).

Hvordan man bruger "pseudomembranosa" i en Spansk sætning

Los casos leves de colitis pseudomembranosa usualmente responden a la sola discontinuación del medicamento.

:1) Se trata de una colitis pseudomembranosa aso-ciada.?

(2) La colitis pseudomembranosa tiene elevada morbilidad en pacientes debilitados, de edad avanzada.

La Difteria es una faringitis Pseudomembranosa causada exclusivamente por la bacteria Corynebacterium diphteriae.

Se han notificado crisis durante el tratamiento •Colitis pseudomembranosa por C.

Puede producir colitis pseudomembranosa a veces fatal.

Si se sospecha una colitis pseudomembranosa debe suspenderse el medicamento.

Formas orales de vancomicina:Tratamiento de la colitis pseudomembranosa y de la enterocolitis.

¿Por qué se produce la colitis pseudomembranosa por la Clindamicina?

La colitis pseudomembranosa ha sido relacionada con casi todos los agentes antibacterianos incluyendo macrólidos.