Eksempler på brug af Psykoanalytikere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er, hvad psykoanalytikere kalder projicering af frygt.
Karen Horney var en af de mest berømte psykoanalytikere af hendes episke.
Karen Horney fue una de las psicoanalistas más famosas de su épica.Amerikanske psykoanalytikere accepterede ham aldrig som en af deres egne.
Los psicoanalistas norteamericanos nunca lo aceptaron como uno de los suyos.Jean Laplanche var en af de mest berømte psykoanalytikere i det 20. århundrede.
Jean Laplanche fue uno de los psicoanalistas más reconocidos del siglo XX.Psykoanalytikeren Sophie Cadalen* anmeldelser og forklarer os, hvordan at komme ud af det.
Nogle påstår, at der er lige så mangeforskellige tilgange til psykoanalyse, som der er psykoanalytikere.
Algunos afirman quehay tantos enfoques del psicoanálisiscomo psicoanalistas.Psykoanalytikere ser årsagen til psykiske lidelser i ubevidste barndomskonflikter.
Los psicoanalistas ven la causa de los trastornos mentales en los conflictos infantiles inconscientes.Men mange terapeuter er tilbageholdende med at indrømme nederlag, især psykoanalytikere.
Sin embargo, muchos terapeutas se muestran reacios a admitir la derrota, sobre todo los psicoanalistas.Med Anna og andre relevante psykoanalytikere på den tid dannede han en gruppe med det formål at hjælpe hjemløse børn.
Con Anna y otros psicoanalistas de la época, formó un grupo dedicado a asistir a la niñez desamparada.Han behøvede ikke at argumentere for eksistensen af ubevidste, psykoanalytikere lægerne havde gjort allerede.
No le hacía falta para argumentar la existencia de inconsciente, psicoanalistas médicos lo habían hecho.Anerkendte psykoanalytikere, såsom Jung, Reich og Freud, ledte vejen for, at denne filosofi komm ind i de vestlige tanker.
Reconocidos psicoanalistas como Jung, Reich y Freud prepararon el terreno para que esta filosofía se adentrara en Occidente.Svar: Sekulær psykologi er baseret på lære af psykoanalytikere såsom Sigmund Freud, Carl Jung, og Carl Rogers.
Respuesta: La psicología secular se basa en las enseñanzas de psicoanalistas como Sigmund Freud, Carl Jung y Carl Rogers.Keira Knightley som Sabina Spielrein, Jungs patient, så hans kæreste ogen af de første kvindelige psykoanalytikere.
Keira Knightley como Sabina Spielrein, paciente de Jung y luego su amante yuna de las primeras mujeres psicoanalistas.Siegfried Bernfeld var blandt den første generation af psykoanalytikere, som opnåede Siegmund Freuds respekt og beundring.
Siegfried Bernfeld fue uno de los psicoanalistas de primera generación que ganó el respeto y la admiración de Sigmund Freud.Hermann Rorschach var læge ogpsykiater, som tilhørte den første generation af Freuds psykoanalytikere.
Hermann Rorschach fue un médico ypsiquiatra que perteneció a la primera generación de psicoanalistas freudianos Modsat andre psykoanalytikere var Bernfeld ikke helt tilfreds med“jegets psykologi,” som blev meget populær i USA.
A diferencia de otros psicoanalistas, Bernfeld nunca estuvo conforme con la“psicología del yo” que se adelantaba en Norteamérica.Denne vidunderlige følelse er skrevet af mange psykologer og psykoanalytikere, filosoffer argumenterer og almindelige mennesker argumenterer.
Este maravilloso sentimiento es escrito por muchos psicólogos y psicoanalistas, argumentan los filósofos y la gente común discute.Problemet med hjælp til at slippe af med en fobi, er kunderne henvender sig til sociale ogkliniske psykologer til psykoanalytikere og psykoterapeuter.
Og det er dét,psykodynamiske psykologer eller psykoanalytikere gør: De understreger indre kræfter og konflikters rolle i forhold til adfærd.
Y es quelos psicólogos psicodinámicos o psicoanalistas enfatizan el papel de la fuerzas y conflictos internos de la conducta.Psykoanalytikere tror, at barndomsoplevelser og -følelser, tanker og ubevidste motivationer spiller en vigtig rolle i psykisk sygdom og upassende opførsel.
Los psicoanalistas creen que los acontecimientos de la infancia y los sentimientos, pensamientos y motivaciones inconscientes tienen un papel importante en la enfermedad mental y conductas inadaptadas.Denne form for tænkning overvejer forskellige psykologer og psykoanalytikere, og Sigmund Freud selv brugt det i deres metoder til psykoterapi.
Este tipo de pensamiento considerando diversos psicólogos y psicoanalistas, y Sigmund Freud, incluso lo utilizaron en sus métodos de psicoterapia.Psykoanalytikere tror, at barndomsoplevelser og -følelser, tanker og ubevidste motivationer spiller en vigtig rolle i psykisk sygdom og upassende opførsel.
Los psicoanalistas consideran que los eventos de la niñez y los sentimientos, pensamientos y motivaciones inconscientes juegan un papel muy importante en las enfermedades mentales y las conductas desadaptativas.En ting, der skiller sig ud i Erich Fromms bane, er, at han i modsætning til klassiske psykoanalytikere, ikke forfulgte en karriere på det medicinske eller psykiatriske område.
Algo que sin duda llama Psykoanalytikere tror, at barndomsoplevelser og -følelser, tanker og ubevidste motivationer spiller en vigtig rolle i psykisk sygdom og upassende opførsel.
Los psicoanalistas creen que los eventos de la infancia y los sentimientos, pensamientos y motivaciones inconscientes, juegan un papel muy importante en la enfermedad mental y conductas desadaptativas del paciente.Indtil det er almindeligt erkendt, og anklagere og dommere behandler alle disse tilfælde som sådanne, vil psykiatere,psykologer og psykoanalytikere vedblive at være en trussel for enhver patient, der kommer under behandling.
Hasta que esto no sea ampliamente reconocido, y los fiscales y jueces traten cada incidente de este tipo como lo que es, los psiquiatras,psicólogos y psicoterapeutas seguirán siendo una amenaza para cualquier mujer o niño que esté recibiendo terapia de salud mental.Mens psykoanalytikere overvejende beskæftiger sig med følelser og seksualitet, står sansning, perception, sprog og tænkning i centrum for opmærksomheden hos kognitive psykologer og behandlere.
Mientra los psicoanalistas en su mayor parte se ocupan de Østrisk psykoanalytiker Sigmund Freud.
Psicoanalista austriaco Sigmund Freud.Som praktiserende psykoanalytiker har Stephen Grosz brugt de.
Como psicoanalista, Stephen Grosz ha pasado los últimos veinticinc….Greene er psykolog og en trænet jungiansk psykoanalytiker i London.
Greene es psicóloga y psicoanalista Junguiana, capacitada en Londres.Psykoanalytiker og psykolog K.
El psicoanalista y psicólogo K.
