Hvad Betyder PULSÅRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arterias
• venas
• muñecas

Eksempler på brug af Pulsårerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun skar pulsårerne over.
Se cortó las muñecas.

Men hold hende væk fra pulsårerne.
Asegúrate de mantenerla lejos de tus arterias.

Det er mig med pulsårerne skåret over.
Con las muñecas cortadas.

Jeg kunne tænke på dig og skære pulsårerne over.
Si pienso en ti, igual me corto las venas.

Ryd pulsårerne fra kolesterol med olivenolie.
Limpia las arterias de colesterol con aceite de oliva.

Knoglerne og ikke i pulsårerne.
Los huesos, y no a las arterias.

Han skar pulsårerne over i badekarret, kort efter jeg ringede.
Se cortó las venas en la bañera después de que lo llamé.

Fruen fandt Deres barbermaskine og skar pulsårerne over.
La señora cogió la cuchilla de su cuarto y se cortó las venas.

Eller måske har hun skåret pulsårerne over og ligger i en stor blodpøl.
O se ha cortado las venas y está en un charco de sangre.

Fruen fandt Deres barbermaskine og skar pulsårerne over.
Madam tomó la navaja de su habitación, y se ha cortado las venas.

Overordnet set, hvis man så på alle pulsårerne i patienterne, blev de værre og værre, fra et år til fem år, i kontrolgruppen.
En general, si observábamos las arterias de todos los pacientes, empeoraban en un lapso de uno a cinco años, dentro del grupo comparativo.

Fruen fandt Deres barbermaskine og skar pulsårerne over.
La señora sacó la navaja de afeitar de su cuarto y se cortó las muñecas.

Dette kan opstå, når pulsårerne og arteriolerne bliver snævre, eftersom deres opgave er at regulere strømningen af blod gennem hele kroppen.
Esto puede ocurrir cuando las arterias y las arteriolas se vuelven estrechas, ya que su función es regular el flujo sanguíneo en todo el cuerpo.

Eller jeg kunne skrive et par romaner eller skære pulsårerne over.
O podría escribir una o dos novelas. O me podría cortar las venas.

Der er en øget risiko for blodpropper i venerne(venøs tromboemboli (VTE)) eller blodpropper i pulsårerne(arteriel tromboemboli (ATE)) hos alle kvinder, der tager kombinerede hormonelle præventionsmidler.
Existe un aumento del riesgo de coágulos sanguíneos en las venas(tromboembolismo venoso(TEV)) o coágulos sanguíneos en las arterias(tromboembolismo arterial(TEA)) para todas las mujeres que toman anticonceptivos hormonales combinados.

At indtage fedt og salt er en af de hovedsaglige grunde til, hvorfor blod ikke kan flyde frit gennem pulsårerne.
El consumo de grasas y sal es una de las principales razones por la cual la sangre no puede viajar bien a través de las arterias.

At indtage fedt og salt er en af de hovedsaglige grunde til, hvorfor blod ikke kan flyde frit gennem pulsårerne.
El consumo de grasas y sales es uno de los motivos principales por los que nuestra sangre no puede fluir correctamente a través de nuestras arterias.

Fru formand, jeg havde i nat et mareridt og opdagede, at en af mine kolleger her, ligesom det er blevet gjort for tobakkens vedkommende, kunne udarbejde en betænkning, der sagde, at den flerumættede olie er dårlig for pulsårerne, at den er dårlig for sundheden.
Señora Presidenta, señor Comisario, esta noche he tenido una pesadilla y he descubierto que podía haber un colega mío que hiciera aquí, como se hace con el tabaco, un informe en el que dijese que el aceite poliinsaturado hace daño a las arterias, hace daño a la salud.

Skærer pulsåren over.
Cortando mis venas.

Man kan ikke skære pulsåren over med en barbermaskine.
Con una máquina eléctrica no te puedes cortar las venas.

Nej. Eller skære pulsåren over eller noget andet dramatisk?
No.¿Ni te cortarás las venas ni nada dramático?

Dræbte sine børn og skar pulsåren over på sig selv.
Mató a cuchilladas a sus hijitos y se cortó las muñecas.

Jeg sikrer bare, at du ikke skærer pulsåren over.
Solo me aseguro de que no te cortes las muñecas.

Når pulsåren skæres over, forbløder kroppen oftest inden for 10 minutter.
Cuando una arteria se corta… El cuerpo tiende a vacíar la sangre en 10 minutos.

Vi reparerede pulsåren, men der var stort blodtab.
Pudimos reparar la arteria, pero la pérdida de sangre era grave.

Pulsåren er hel men jeg bløder alligevel.
La arteria está intacta. Aunque todavía sangra.

Lige i pulsåren, det reddede hans liv!
Justo en la yugular. Salvo su culo.-¡Jesús!

Pulsåren er intakt. Du er heldig.
La arteria a lo largo de la tibia está bien. Tuviste suerte.

De ramte ikke pulsåren.
No le dieron a la arteria.

Hvis kuglen havde ramt en pulsåre, kunne du være død.
Si la bala impactaba en una arteria, podrías haber muerto.

Hvordan man bruger "pulsårerne" i en Dansk sætning

Hjertet er en pumpe, hvordan pumper blodet rundt i kroppen og pulsårerne arterierne er de blodkar, som transporterer hjertet rundt i opbygget.

De undersøgte pulsårerne hos et stort antal mennesker, som var døde ved et ulykkestilfælde eller som var blevet myrdet.

Du kan til at røre sig ogaame børnepsykiatri og baserer sig på væggene i pulsårerne og gør dem rigtig saftige og skrøbelige.

EDTA afgifter for tungmetaller og kan fjerne kalkaflejringer i pulsårerne.

Og skanningen viser, at pulsårerne uden på kraniet ikke udvides under et anfald.

Man har forhøjet blodtryk, når hjertet skal pumpe blodet igennem pulsårerne med et højere tryk end optimalt.

Blodtrykket er et mål for, hvor hårdt dit hjerte skal arbejde for at pumpe blod ud i pulsårerne.

K2-vitamin modvirker forkalkning af pulsårerne ved at sikre, at kalken i blodet havner i knoglerne og ikke i de bløde væv.

Den eksisterende forklaring på migræne er, at pulsårerne uden på kraniet udvides, og dermed forårsager smerte.

Afdelingen udreder og behandler sygdomme i hjertet, lungerne, spiserøret og pulsårerne.

Hvordan man bruger "venas, muñecas, arterias" i en Spansk sætning

Remedio para las venas varicosas natural.

Por sus venas corre sangre real.

oferta muñecas monsterhigh desde 180 pesos.

Mis muñecas están magulladas, casi sangrantes.

Manos secas; con las venas hinchadas.

Enfermedad de las arterias coronarias: enfermedad cardíaca.

Algunas personas con las arterias bloqueadas.

Veamos como hacer estas muñecas maravillosas!

Las venas varicosas son muy comunes.

Zona considera desde muñecas hasta hombros.