Hvad Betyder RÅDET OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consejo también
• asimismo el consejo

Eksempler på brug af Rådet også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ville gerne have haft, at Rådet også var her.
Nos gusta que esté también el Consejo.

Jeg håber, at Rådet også vil støtte disse ændringer.
Espero que el Consejo también apoye estos cambios.

Vi kan være stolte, og hvis tingene falder godt ud, kan formandskabet for Rådet også være det.
Podemos estar orgullosos, y si todo sale bien, la Presidencia del Consejo también podrá estarlo.

Forhåbentlig vil Rådet også forstå, hvor vigtigt dette er.
Espero que el Consejo también entienda la importancia de esto.

Jeg bifalder i høj grad Parlamentets opbakning her og håber, at Rådet også vil reagere positivt.
Acojo muy favorablemente el respaldo del Parlamento a este punto y espero que el Consejo también reaccione positivamente.

Jeg kan forstå, at Rådet også foretrækker dette udfald.
Entiendo que el Consejo también sería partidario de este resultado.

For det andet, hvis udenrigsminister Sergei Martynov inviteres til forhandlinger i Luxembourg, foreslår jeg, at Rådet også kontakter oppositionen.
En segundo lugar, si el señor Martynov, Ministro de Asuntos Exteriores, es invitado a los debates de Luxemburgo, propongo que el Consejo también se ponga en contacto con la oposición.

For det andet skal Rådet også finansiere sine egne løfter solidt.
En segundo lugar, el Consejo también debe financiar sólidamente sus propias promesas.

Vedrører de planlagte foranstaltninger områder, der henhører under medlemsstaternes kompetence, kan Rådet også træffe afgørelse på en medlemsstats initiativ.
Si las medidas consideradas afectaren a ámbitos de competencia de los Estados miembros, el Consejo también podrá pronunciarse por iniciativa de un Estado miembro.

I går diskuterede vi i Rådet også spørgsmålet om kompensation til landbrugerne.
Ayer, en el Consejo, también debatimos la cuestión de la compensación para las explotaciones agrícolas.

Jeg håber, det er en løsning, som Rådet også kan tilslutte sig.
Espero que sea una solución que pueda seguir también el Consejo.

Mens vi venter på svarene, rådet også spurgt Servetus, om han foretrak at blive dømt i Vienne eller i Genève.
Esperando las respuestas, el consejo también preguntó a Servetus si prefiriera juzgarse en Vienne o en Ginebra.

Alt efter dagsordenen kan Rådet også være sammensat af.
Dependiendo del orden del día, el Consejo también puede congregar a.

For 2007 har Rådet også foreslået at beskære bevillingerne til agenturerne med ca. 29 millioner euro.
Para 2007, el Consejo también ha propuesto recortar las asignaciones de las agencias en aproximadamente 29 millones de euros.

Kommissionen har bidraget til den, Parlamentet har bidraget, og jeg må indrømme, at Rådet også har bidraget til, at vi har kunnet nå til dette heldige resultat.
De una posición común notable; ha contribuido la Comisión, ha contribuido el Parlamento y hay que decir que ha contribuido también el Consejo a este resultado feliz.

(7) indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af den pågældende vare.
O 1239/2013, el Consejo también estableció un derecho compensatorio definitivo a las importaciones en la Unión del producto afectado.

De fem ændringsforslag til Paulsen-betænkningen er principielt korrekte, og jeg håber, at Rådet også er enigt i, at de fortjener at blive indarbejdet i det endelige direktiv.
Las cinco enmiendas al informe Paulsen son correctas en cuanto a los principios y confío en que el Consejo también considere que merecen ser incorporadas a la directiva definitiva.

(7) indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af de pågældende varer.
O 1239/2013(7), el Consejo también impuso un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones en la Unión de los productos afectados.

Endvidere er det nødvendigt at få fastlagt klare koordinationsmekanismer mellem Kommissionen og Rådet også for så vidt angår koordinationen og anvendelsen af EU's militære aktiver i forbindelse med en katastrofeindsats.
Por otra parte, deberían garantizarse mecanismos claros de coordinación entre la Comisión y el Consejo, también en relación con la coordinación y el uso de activos militares de la UE en la respuesta a las situaciones de catástrofe.

Derfor har vi i Rådet også hilst de øgede kontakter med det formål at styrke en overgang til demokrati velkommen.
Por eso, en el Consejo, también celebramos que se intensifiquen los contactos destinados a consolidar la transición a la democracia.

I visse tilfælde træffer Rådet også en afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen.
En algunos casos, el Consejo también adopta una decisión sobre la aplicación provisional del acuerdo.

Måske skal Rådet også forstå sin rolle som EU-institution snarere end som blot en forsamling af 27 medlemsstater.
Tal vez el Consejo también debería comprender su función como una institución comunitaria, más que como una mera reunión de veintisiete Estados miembros.

På sit forårsmøde prioriterede Rådet også højere beskæftigelsesrater og arbejdsaktiviteter for handicappede.
En su reunión de primavera de 2006, el Consejo también dio prioridad a unas mayores tasas de empleo y actividad laboral para los discapacitados.

For nylig har Rådet også godkendt Kommissionens mandat til forhandling af en samarbejdsaftale om fiskeri med Den Russiske Føderation.
El Consejo también ha aprobado recientemente un mandato a la Comisión para negociar un acuerdo de cooperación pesquero con la Federación de Rusia.

Ved sit møde den 3. juni studerede Rådet også de økonomiske følger af og mulige løsninger på de høje fødevarepriser.
En su reunión de 3 de junio, el Consejo también estudió las consecuencias económicas y las posibles soluciones al elevado precio de los alimentos.

Er Rådet også rede til at iværksætte vidtgående politiske eller økonomiske sanktioner over for Tyrkiet i tilfælde af, at landet virkelig overskrider den irakiske grænse?
¿Está dispuesto también el Consejo a imponer grandes sanciones económicas o políticas a Turquía si los turcos finalmente atraviesan la frontera iraquí?

Den fireårige gennemførelsesperiode, som Rådet også anbefaler, giver producenterne en chance for at tilpasse sig den nye virkelighed.
El período de aplicación de cuatro años que el Consejo también recomienda ofrece a nuestros productores la oportunidad de adaptarse a las nuevas realidades.

Mener Rådet også ligesom jeg, at det er nødvendig med en multilateral høring af medlemsstaterne med henblik på at nå frem til en effektiv håndhævelse af de europæiske eksportkriterier?
¿Conviene también el Consejo en que es necesario llevar a cabo una consulta multilateral entre los 15 Estados miembros para lograr una aplicación eficaz de esos criterios?

Jeg forventede egentlig, at Rådet også ville træffe en modig disposition af denne art under førstebehandlingen.
A tenor de la verdad, esperaba que también el Consejo, en su primera lectura, hiciera una valiente operación de este tipo.

Vil Rådet også- og her er jeg enig med fru Frahm- opfordre medlemsstaterne til at skelne klarere mellem asylsøgere og illegale indvandrere?
¿Alentará también el Consejo a los Estados miembros-y en esto es en lo que convengo con la Sra. Frahm- a diferenciar con mayor claridad a los solicitantes de asilo de los inmigrantes ilegales?

Hvordan man bruger "rådet også" i en Dansk sætning

At rådet også ønskede indseende med pantsættelser af len, var vel en simpel følge af, at kongen havde ladet sin hustru og søn overtage så mange slotte på denne måde.

Det har rådet også gjort i forhold til strategien.

Vi ønsker endvidere at påpege, at Rådet også gentog sit engagement i forhold til familieorienterede politikker, herunder børnepasning, i konklusionerne fra mødet den 30.

Til tider holder rådet også møder med landenes forsvarschefer.

Til tider holder rådet også - Generalsekretær: Jens Stoltenberg (NO).

Ud over den årlige bæredygtighedskonference, uddeler Rådet også Odense Bæredygtighedspris til et bæredygtigt odenseansk tiltag (virksomhed, organisation el.

Derudover har rådet også et ansvar for at sikre en tilpasning af kirkens rammer i forhold til menighedens behov og ønsker.

Det kan dog godt være lidt op af bakke, da der i rådet også er deltagelse af andre brugere, så som jægere, orienteringsløbere og spejdere m.m.

Samtidig med udskiftningen på formandsposten får rådet også et nyt medlem, nemlig Torben Tranæs, forskningschef ved SFI, som altså bliver ny vismand.

Her lyder rådet også: Få varieret kost og få vitaminerne derigennem og pas på med D-vitamin.

Hvordan man bruger "consejo también, asimismo , el consejo" i en Spansk sætning

Los integrantes del Consejo también visitaron.

Asimismo el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas advirtió que si la sra.

Este consejo también funcionó para mí.

Señaló asimismo el consejo que escribió Elena G.

Asimismo el Consejo Politècnico resolvió exhortar al Tribunal Electoral designado, a cumplir las sentencias judiciales.

Asimismo el Consejo de Guerra reprochó al conde de Santiesteban que no hubiese acompañado el informe del correspondiente plano.

Asimismo el consejo ha aceptado la dimisión por motivos personales de José Corral.

Los miembros del consejo también tienen una copia.

Esta semana, el Consejo también anuló unos 30.

Asimismo el Consejo de Gobierno de hoy autorizó que se financie a los municipios de entre 5.