Hvad Betyder RÅTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pudrición
• se pudra
• podredumbre
• putrefacción
• descomposición
• se pudran

Eksempler på brug af Råtning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pæren må kun delvis nedgraves for at undgå råtning.
La bombilla solo debe estar parcialmente enterrada para evitar que se pudra.

Nedskæringer for at undgå råtning kan pulveriseres med kul eller finmalet aske.
Los cortes para evitar la pudrición se pueden pulverizar con carbón o con cenizas finamente molidas.

Vinen er ikke egnet på grund af den hurtige proces af råtning.
La vid no es adecuada debido al rápido proceso de descomposición.

Hos kvinder mod en baggrund af overdosering af råtning, kan ovarie hyperstimulering forekomme.
En mujeres contra un fondo de la sobredosis de la putrefacción, la hiperestimulación ovárica puede ocurrir.

En bred lavvase til frugt vil redde dem mod skade og råtning.
Un jarrón ancho y poco profundo para la fruta los salvará de daños y pudrición.

Monilioz- forårsager råtning af frugter, hvis de forbliver på træet, så smitter smitten til alle pærer.
Monilioz: causa la descomposición de las frutas, si permanecen en el árbol, la infección se propaga a todas las peras.

Det er godt at inspicere plantematerialet for skade, råtning osv.
Es bueno inspeccionar el material de siembra para detectar daños, podredumbre,etc.

Træet er modstandsdygtigt over for råtning, så det er muligt at plante planter nær vandløb og små damme.
La madera es resistente a la putrefacción, por lo que es posible plantar plantas cerca de arroyos y pequeños estanques.

Derudover dækker krydsfiner med blandinger mod råtning er ikke nødvendigt.
Además, cubrir el contrachapado con mezclas contra la podredumbre no es necesario.

På den anden side, i tilfælde af regnfulde sommer, fjern pærerne for at undgå råtning.
Por otro lado, en caso de verano lluvioso, retire las bombillas para evitar que se pudran.

Det er nødvendigt, at gartnerens fejl ikke fører til råtning af frøet i åbent terræn.
Es necesario para que cualquier error del jardinero no conduzca a la pudrición de la semilla en campo abierto.

Indenfor har cyklamen brug for vand, men vandet bør ikke forblive i skålen for at undgå råtning.
En el interior, el ciclamen necesita agua, pero el agua no debe permanecer en el plato para evitar que se pudra.

I dette tilfælde skal indførelsen af råtning udføres under kontrol af tilstanden i muskuloskeletalsystemet.
En este caso, la introducción de la putrefacción debe llevarse a cabo bajo el control del estado del sistema músculo-esquelético.

Chokeberry-planten har smertefri vedligeholdelse og viser sjældent tegn på råtning.
La planta chokeberry tiene un mantenimiento indoloro y rara vez muestra signos de pudrición.

For at undgå råtning på grund af den tørrede tyggegummi, hvis en størrelse er nødvendig, er det bedst at gøre det i slutningen af vinteren og sørg for at skære ved 45° C skråt mod syd.
Para evitar que se pudran debido a la goma seca, si es necesario un tamaño, es mejor hacerlo al final del invierno teniendo cuidado de cortar a 45° C inclinado hacia el sur.

Overdreven fugt, i kombination med lav temperatur vil medføre råtning af plantens rødder.
La humedad excesiva, en combinación con la baja temperatura, provocará la pudrición de las raíces de la planta.

En ukompliceret enhed beskytter druerne, forbedrer betingelserne for modning og modstår råtning.
Un dispositivo sin complicaciones protege las uvas, mejora las condiciones de maduración y resiste la podredumbre.

Dette forårsager derefter CO2 mangel, der er kendetegnet ved smeltende, faldende blade, forringelse og råtning, sorte pletter, brune pletter, krølle eller anden bladdeformation samt huller i blade.
Esto entonces causa CO2 deficiencia que se caracteriza por derretimiento, caída de hojas, deterioro y podredumbre, manchas negras, manchas marrones, curvatura u otra deformación de la hoja, así como agujeros en las hojas.

Sørg for at sikre, at de frugter du giver til kaniner, var der ingen mekanisk skade, råtning og meldug.
Asegúrese de asegurarse de que las frutas que le da a los conejos, no haya daños mecánicos, pudrición y moho.

Tør hø i skyggen på specielt konstruerede stakes, som giver god ventilation og tillader ikke råtning.
Heno seco a la sombra, en estacas especialmente construidas, que proporcionan buena ventilación y no permiten la pudrición.

Samtidig skal fødevarerne udelukkes fuldstændigt fra det, hvilket kan forårsage råtning eller gæring i tarmene samt maven.
Al mismo tiempo, los alimentos deben estar completamente excluidos de ella, lo que puede causar podredumbre o fermentación en los intestinos, así como en el estómago.

Derfor er det obligatorisk at indføre indledende færdiggørelse af vægge, lofter og gulve i badeværelset med specielle løsninger, der beskytter træet mod skimmel og råtning.
Por lo tanto, el acabado preliminar de paredes, techos y pisos en el baño con soluciones especiales que protegen la madera del moho y la pudrición es obligatorio.

Men på tidspunktet for frugtning bruges denne type vanding ikke til at undgå råtning af bærene.
Sin embargo, en el momento de la fructificación, este tipo de riego no se utiliza para evitar que las bayas se pudran.

Miljøvenlighed og allergivenligt glas er vanskeligt at udfordre: det udsender ikke skadelige stoffer og er ikke underkastet råtning;
La compatibilidad con el medio ambiente y el vidrio hipoalergénico son difíciles de desafiar: no emiten sustancias nocivas y no están sujetos a podredumbre;

Der skal sørges for, at kartofler(eller andre grøntsager) ikke kommer i kontakt med mursten, beton og andre lignende materialer, da dette kan forårsage råtning og som følge heraf forkølelse.
Se debe tener cuidado de patatas(u otras verduras) no entra en contacto con el ladrillo, hormigón y otros materiales similares, ya que esto puede causar la descomposición y, en consecuencia, su deterioro.

Kun lavsæsonkål sorter er egnet til vinteropbevaring, da de har en højere densitet end hoveder for tidlige modnesorter og er mindre modtagelige for råtning.
Solo las variedades de repollo de final de temporada son adecuadas para el almacenamiento en invierno, ya que tienen una mayor densidad que las cabezas de las variedades de maduración temprana y son menos susceptibles de pudrirse.

Efter at frøene spire, skal de regelmæssigt inspiceres og fugtes, da de tørrer ud, men må ikke overdrive, da dette kan føre til råtning og spiringens død.
Después de que broten las semillas, deben inspeccionarse e hidratarse regularmente a medida que se secan, pero no dejar que se mojen demasiado, ya que esto puede conducir a la pudrición y la muerte de los brotes.

Hvis rummet er køligt, skal du tørre bladernes bihuler med en serviet, ellers er deres råtning mulig.
Si la habitación está fresca, necesita limpiar los senos de las hojas con una servilleta, de lo contrario es posible que se pudran.

Anemoner er nedsænket i vand, således at væsken kun dækker halvdelen af knolden(dette gøres for at forhindre råtning) i 5-6 timer.
Las anémonas se sumergen en agua para que el líquido cubra solo la mitad del tubérculo(esto se hace para evitar que se pudra) durante 5 a 6 horas.

Hvis du planlægger at placere en træspalt på gaden, anbefales det at imprægnere det med et specielt beskyttende lag til træ, hvilket forhindrer for tidlig råtning af strukturen.
Si planea colocar una hendidura de madera en la calle, entonces se recomienda impregnarla con una capa protectora especial para la madera, que evitará que la estructura se pudra prematuramente.

Hvordan man bruger "råtning" i en Dansk sætning

Det er tilrådeligt at tage dem, hvis udseendet af hovedsymptomet skyldtes gæring eller råtning af mad i tarmen.

Råtning af begonier på denne måde giver mig mere kontrol over fugtighedsindholdet i beholderen.

Råtning af begonier på denne måde vil give dig en helt ny plante, der er dyrket fra rødderne, der udvikler sig i slutningen af ​​petiolen.

De resterende 20% er forskellige tilsætningsstoffer, såsom lingin, hvilket giver strukturen klæbrighed, eller borsyre og antiseptika, der beskytter økologi fra råtning, svampe og gnavere.

Kultur absorberer overskud af fordampning og tillader ikke råtning af træ.

Alt i tankerne Lægning af den sidste krone i huset og loftet Kronen i trærammen under spærrene skal nødvendigvis behandles med antiseptiske opløsninger for at forhindre råtning.

Rester af foder skal altid fjernes for at undgå råtning.

Hvis infektionen ikke elimineres i tide, vil den bevæge sig fra kanterne ved bunden af ​​finen, hvilket vil føre til betændelse og råtning.

Restprodukter skal fjernes (for at forhindre råtning).

For sygdomme ledsaget af gæring og råtning af mad i tarmene, øget udskillelse af mavesaft, tages lægemidlet i 1-2 uger.

Hvordan man bruger "pudrición, podredumbre, se pudra" i en Spansk sætning

theobromae y la pudrición de raíces por Cylindrocladium sp.

Podredumbre blanca: Sclerotinia sclerotiorum (Lib) de Bary.

La pudrición carbonosa del tallo causada por M.

sin sabores relacionados con pudrición o fermentación.

Ayleen escupió al suelo- Que se pudra en su celda.

Podredumbre de raíces por Phytophthora (Phytophthora cinnamomi).

Causa podredumbre del fruto en los frutales dehueso.

Podredumbre Jack llegó corriendo, bueno… arrastrándose rápidamente.

pudrición del fruto por dothiorella Nombre científico Dothiorella Sacc.

Diano, actúa antes de que se pudra del todo.