Hvad Betyder RÆKKE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serie de casos
• número de casos
• varias ocasiones
• serie de circunstancias
• una variedad de circunstancias
• una serie de situaciones

Eksempler på brug af Række tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en række tilfælde f. eks.
En diversos casos por ejemplo. Togo.

Disse bestemmelser er med held bragt i anvendelse i en række tilfælde.
Han sido aplicadas con éxito en una serie de casos.

I en række tilfælde kræver loven.
En algunos casos la ley exige.

Fuldbyrdelse kan udsættes i en række tilfælde, herunder hvis.
La ejecución se puede aplazar en varios casos, tales como cuando.

I en række tilfælde er vi i stand til at.
En algunos casos, hemos sido capaces de.

Afhandling Artin efterprøvet dette i en række tilfælde numerisk.
Artin verificado esta tesis en una serie de casos numéricamente.

I en række tilfælde kræver loven, at vi skal lave.
En ciertos casos, la ley exige otorgar.

EU har anvendt sanktioner ved krænkelser af menneskerettighederne i en række tilfælde.
La UE ha impuesto sanciones por vulnerar los derechos humanos en varias ocasiones.

I en række tilfælde udarter det til voldelige angreb.
En algunos casos enfrentan ataques violentos.

Denne vidunderlige urt har vist anti-stress effekt på kroppen i en række tilfælde.
Esta maravillosa hierba ha mostrado efectos anti- estrés en el cuerpo en un número de casos.

Der er en række tilfælde, hvor man ikke må bruge det.
Hay varios casos en los que no se debe utilizar.

Protokoller har forskellige specifikationer; der tilbydes forskellige fordele for brugere i en række tilfælde.
Los protocolos tienen especificaciones diferentes, ofrecen beneficios a los usuarios en una variedad de circunstancias.

Dette er sket i en række tilfælde i de seneste år.
Esto se ha hecho en un número de casos en los últimos años.

I en række tilfælde giver det sig selv på grund af afstanden.
En algunos casos se puede justificar por la distancia.

Det skal bemærkes, at sygdommen i en række tilfælde kan udvikles uden ydre manifestationer.
Cabe señalar que en varios casos la enfermedad puede desarrollarse sin manifestaciones externas.

I en række tilfælde er bevarelsen af træmønsteret tilladt.
En varios casos, se permite la conservación del patrón de madera.

Næsten tre år er gået siden offentliggørelsen af direktivforslaget, og i løbet af denne periode har vi behandlet en række tilfælde her.
Han pasado cerca de tres años desde que se publicó el proyecto de directiva, y durante este tiempo hemos tenido que lamentar aquí una serie de situaciones.

I en række tilfælde blev eftersamtaler ikke gennemført.
En varios casos, las órdenes de comparecencia no se cumplieron enseguida.

Arbejdsgruppen ydede rådgivning i prækliniske spørgsmål og sikkerhedsrelaterede emner og deltog i en række tilfælde i forberedelsen af CPMP's videnskabelige rådgivning.
Este grupo prestó asesoramiento especial sobre cuestiones preclínicas y de seguridad y participó en varias ocasiones en la preparación de asesoramiento científico.

I en række tilfælde er koordinationen af patienten karakteristisk.
En varios casos, la coordinación del paciente es característica.

Denne type problemløsningsmetode er blevet brugt af mange yderst vellykkede organisationer og kan anvendes i en række tilfælde.
Este tipo de metodología de resolución de problemas ha sido utilizada por muchas organizaciones de gran éxito y puede aplicarse en una variedad de circunstancias.

Det vil i en række tilfælde kunne lade sig gøre uden at gøre skade.
Sin embargo, en muchos casos podríamos hacer más sin lesionarnos.

Forholdsregler Generelle -Thyroid hormoner bør anvendes med stor forsigtighed i en række tilfælde, hvor der er mistanke integriteten af det kardiovaskulære system, især kranspulsårerne.
Las hormonas tiroideas se deben usar con gran precaución en una serie de circunstancias en las que se sospecha que la integridad del sistema cardiovascular, especialmente las arterias coronarias.

Der er en række tilfælde, der kan få din hund til at urinere derhjemme.
Hay una serie de casos que pueden hacer que tu perro orine en casa.

Forholdsregler Generelle -Thyroid hormoner bør anvendes med stor forsigtighed i en række tilfælde, hvor der er mistanke integriteten af det kardiovaskulære system, især kranspulsårerne.
General: Las hormonas tiroideas se debe utilizar con mucho cuidado en una serie de circunstancias en las que la integridad del sistema cardiovascular, en particular las arterias coronarias, es sospechoso.

I en række tilfælde, sådanne ord lyd mere kompliceret, end de er.
En algunos casos, el sonido de esa palabras más complicado de lo que son.

Det fører i en række tilfælde til utydelighed og til langvarige procedurer.
En algunos casos, esto ha provocado ambigüedad y procedimientos interminables.

I en række tilfælde bør ændringernes ordlyd præciseres.
En una serie de casos es preciso clarificar los términos de las modificaciones.

Derudover er der en række tilfælde, hvor receptionen urozhestana strengt kontraindiceret.
Además, hay una serie de casos en los que urozhestana recepción estrictamente contraindicado.

I en række tilfælde er der indgået frivillige aftaler om en tidligere frist.
En algunos casos, existen acuerdos voluntarios para adelantar esa fecha.