Hvad Betyder SAGSNUMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• número del asunto
• número del caso
• expediente

Eksempler på brug af Sagsnummer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du et sagsnummer?
¿Tiene el número del caso?

Sagsnummer, hvis du kender dette.
Número de caso, si lo conoce.

Har du et sagsnummer?
¿Tienes el número del caso?

Bag på hvert billede står datoen og et sagsnummer.
Detrás siempre viene la fecha y el número de caso.

Hun er bare sagsnummer 79.
Sólo es… el caso número 79.

Så jeg satte en mail op:"Tak for din mail- dit sagsnummer er…".
Lo configuré y dice:"Gracias por tu email. Tu número de caso es…".

Saul Guerrero, hans sagsnummer er på Janes krop.
Saul Guerrero, su número de caso está en el cuerpo de Jane.

Hvordan søger jeg på sagsnummer?
¿Cómo hago mi consulta por número de expediente?

Folket mod Milton R. Howard, sagsnummer 97t03254, vær venlige at komme herind.
EL pueblo vs Milton R. Howard, caso número 97t03254, acérquese.

Da jeg ringede til politiarkivet efter rapporten, bad jeg om et sagsnummer.
Cuando llamé a los Archivos del D.P.H. por el informe del accidente solo pregunté por el número de expediente.

Alt, hvad jeg skulle bruge, var mit sagsnummer for at fortsætte, hvor jeg slap i Chat-vinduet.
Todo lo que hubiera necesitado era mi número de caso para continuar donde me dejó en la ventana de chat.

Der vil blive offentliggjort en ikke-fortrolige version af afgørelsen på Konkurrencedirektoratets websted i statsstøtteregistret under sagsnummer SA.
Más información estará disponible en la Comisión de competencia sitio web en el público caso registro bajo el número de caso SA.

Retten tildeler begæringen et sagsnummer på indgivelsesdatoen og fastsætter en frist for, hvornår den skal træffe afgørelse i sagen.
El órgano jurisdiccional asigna un número de caso a la petición en la fecha en que se presenta la solicitud y establece una fecha para decidir sobre la misma.

(Latter) Jeg vil være ærlig og sige, at mit og Dans forhold blev forværret, for den næste mail, jeg fik var:"Tak for din mail- dit sagsnummer er…".
(Risas) Seré honesto, luego mi relación con Dan empeoró levemente, porque el siguiente correo que recibí decía:"Gracias por su email. Su Número de caso es…".

Så snart du indleder en chat-session, får du tildelt et sagsnummer, hvilket gør det nemt at følge op på din forespørgsel på tværs af flere supportkanaler.
Tan pronto como inicie una sesión de chat, se le asignará un número de caso, lo que hace que sea fácil de seguir en su consulta a través de múltiples canales de soporte.

Tallene(bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet(et sagsnummer= en sag).
Las cifras mencionadas(cifras brutas) indican el número total de asuntos independientemente de las acumulaciones de asuntos conexos(un número de asunto un asunto).

Vi kan ikke generhverve penge, der forkert er blevet sendt til et andet medlem, medmindre du har et sagsnummer fra politiet eller samtykke fra den anden involverede person.
No le ayudaremos a recuperar fondos enviados incorrectamente a otro usuario, a menos que tenga un número de referencia de informe policial o el consentimiento del otro Usuario involucrado.

Altid: sammenstødsnummer(til brug for afgrænsning ved flere dokumenter af samme afgørelsestype, afgjort samme dag og med samme sagsnummer, så som"0").
Siempre: Cifra distintiva(a efectos de diferenciación en el caso de que haya varios resoluciones del mismo tipo dictadas el mismo día y con el mismo número de referencia, p. ej.«0»).

Kvitteringen skal i det mindste indeholde angivelse af det nationale organs sagsnummer, antallet af fremsendte dokumenter og datoen for det nationale organs eller afdelingens modtagelse heraf.
Este documento indicará por lo menos el número de expediente del organismo nacional, el número de documentos enviados y la fecha de recepción en el organismo nacional o la delegación.

De i parentes nævnte tal(bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om de måtte være forenet på grund af konneksitet(et sagsnummer= en sag).
Las cifras mencionadas entre paréntesis(cifras brutas) indican el número total de asuntos independientemente de las acumulaciones por razón de conexión(un número de asunto- un asunto)..

Disse tal omfatter retsplejespørgsmål uden særskilt sagsnummer(såsom fastsættelse af omkostninger, berigtigelse af domme mv.), som ikke indgår i de samlede tal.
Estas cifras incluyen procedimientos accesorios sin número de asunto separado(tales como tasación de costas, rectificación de sentencias,etc.), que no se contabilizan en las estadísticas generales.

Anses en administrativ procedure vedrørende statsstøtte, der er omfattet af Rådets forordning(EU) 2015/1589(108), for at være blevet indledt på det tidspunkt, hvor proceduren har fået tildelt et sagsnummer.
Se considerará que los procedimientos administrativos en materia de ayudas estatales regulados por el Reglamento(UE) 2015/1589 del Consejo(108) se han iniciado en el momento en que se haya atribuido a los procedimientos un número de asunto;

Vi kan ikke generhverve penge, der forkert er blevet sendt til et andet medlem, med mindre du har et sagsnummer fra politiet eller samtykke fra den anden involverede person.
No podemos recuperar fondos enviados de forma incorrecta a otro Miembro, a no ser que tenga un número de referencia de denuncia policial o el consentimiento de la otra persona involucrada.

I denne og de følgende tabeller angiver de tal, som er skrevet i parantes{bruttotat, det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet(et sagsnummer= en sag).
En el presente cuadro y en los cuadros de las páginas siguientes, las cifras mencionadas entre paréntesis(cifra bruta) indican el número total de asuntos independientemente de las acumulaciones por razón de conexión(un número de asunto un asunto).

Siden 1840 hver se produktionsanlæg tegninger, optegnelser, salg dato og sagsnummer og anden bevægelse af data, er bevaret intakt i virksomhedens arkivskab.
Desde 1840, cada reloj dibujos de producción, registros, fecha de venta y el número de caso y otro de movimiento de datos, se conservan intactos en el gabinete de archivo de la empresa.

På femtedagen fandt jeg gennem hans far, Ramón Rodríguez ud af at der(på trods af at have været i fængsel igennem alle disse måneder uden hverken formel anklage eller dom) er åbnet en juridisk proces for overgreb og personskader under sagsnummer 31 i 2011.
El día cinco supe por su padre Ramón Rodríguez que a pesar de haber permanecido todos estos meses en la cárcel sin juicio ni acusación formal ya tiene abierto un proceso judicial bajo el número de expediente 31 de 2011 por atentado y lesiones.

Besked: 21499 samt oplysninger til identifikation af personen eller sagen: sagsnummer(hvis kendt) og for fysiske personer- fornavn, efternavn, personnummer for juridiske personer- navn og registreringsnummer.
Mensaje: 21499, así como datos para la identificación de la persona o caso: número del asunto(cuando se conozca) y, en el caso de las personas físicas, nombre y apellidos, código de identificación personal; personas jurídicas- nombre y número de registro.

På Kommissionens websted for konkurrence WEB Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.
En el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa WEB Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

Der kan søges i højesterets retspraksis i Riigi Teataja og på højesterets websted efter år, sagstype, sagsnummer, dato for dom, rettens sammensætning, proceduretype, type af lovovertrædelse, annotation og indhold.
La jurisprudencia del Tribunal Supremo puede registrarse en el Riigi Teataja y en el sitio web del Tribunal Supremo por año, tipo de asunto, número de asunto, fecha de sentencia, composición del tribunal, tipo de procedimiento, tipo de delito, anotación y contenido.

På Kommissionens websted for konkurrence WEB Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor.
En la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión WEB Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad;

Hvordan man bruger "sagsnummer" i en Dansk sætning

Hybenvej 33, 4291 Ruds Vedby Jeg ønsker en fremvisning af: Hybenvej 33 4291 Ruds Vedby, sagsnr. 303-OL70444 Sagsnummer 303-OL70444 Brt./Nt.

Sagsnummer: 862763 Lyst og hyggeligt rækkehus fremlejes 1 år fra april Jeg fremlejer mit 66 m2 store andelsrækkehus i 1 år fra 1.

Søbyvej 52, 7840 Højslev Jeg ønsker en fremvisning af: Søbyvej 52 7840 Højslev, sagsnr. 280-V-00639 Sagsnummer 280-V-00639 Brt./Nt.

Ledigt erhvervslokale: 120 m2 Butikslokaler udlejes i Frederiksberg C Vesterbrogade Butikslokaler, Frederiksberg C, Klik her for at se vejnavnetVesterbrogade Sagsnummer: 137198 Leje pr. år excl.

Rammefortælling: NOTAT Fælles- og Kulturforvaltningen Dato Sagsnummer Dokumentnummer Rammefortælling: Folkeskolereformen i Køge Kommune - vi gør en god skole bedre Skolerne i Køge Kommune vil se anderledes ud fra 1.

Ledigt erhvervslokale: 413 m2 Kontor udlejes i Odense C Nedergade 35 Danmark›Fyn›Odense›Odense C›Nedergade 35 Kontor til leje, Odense C, Nedergade 35 Sagsnummer: 131462 Årlig leje inkl.

Vester Alle 1K, 1., 7400 Herning Jeg ønsker en fremvisning af: Vester Alle 1K, 1. 7400 Herning, sagsnr. 09900024278 Sagsnummer 09900024278 Brt./Nt.

Kildeager 10A, 8751 Gedved - Helårsgrund på 0 kvm - Sagsnr. 082G1253025 Kildeager 10A Ejerudgift pr.md. 540 Sagsnummer 082G1253025 Brt./Nt.

Sagsnummer hos den ordregivende myndighed ESDH Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt Nej 4.3.

Sagsnummer: 1565433 Dejlig åben og lys lejlighed Book en fremvisning og kom og se denne flotte lejlighed perfekt til familien eller 3 studerende.

Hvordan man bruger "expediente" i en Spansk sætning

REVOCAR, los fallos del Expediente T-1.

Número Expediente del Servicio Provincial: TE-AT0073/18.

141/169 del expediente sobre medidas cautelares).

sentencia del 28-09-06, expediente 2005-00712-01 (4052).

que forman parte del expediente técnico.?

María Elena Giraldo Gómez, expediente 13356.

Rodrigo Escobar Gil; referencia expediente D-4968.

Municipio Coatepec, poblado Tuzamapan, expediente 1128.

Éstos deberán tener buen expediente aca.

Por nota media del expediente académico.