Eksempler på brug af Rører ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvis du rører ham igen.
Si lo vuelves a tocar.Hvordan han ser ud, når snavset rører ham.
Yuppie-svin. Hvis du rører ham igen, flår jeg hovedet af dig.
Si le vuelves a tocar, te retuerzo el pescuezo.Når modspilleren på anden base rører ham, er han ude.
Cuando el segunda base lo toca con la bola, está fuera.I rører ham ikke. Han er min. Hvad skal du med den?
Folk også translate
Men den, som er født af Gud,bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
Sino que aquel que nació de Dios Hun rører ham den måde, han kan lide at blive rørt; .
Ella le toca a él Det er sandt:"Den,der er født af Gud holder sig selv, og den onde rører ham ikke.".
Es verdad:«Aquel que nace deDios se guarda y el maligno no le toca».Rører ham dem derimod én gang til, dør de igen- og denne gang permanent.
Pero si una vez revividos los toca de nuevo vuelven a fallecer, esa vez para siempre.Men den, som er født af Gud,bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
Mas el que es engendrado de Dios, se guarda á sí mismo, yel maligno no le toca.Og hun rører ham med den frekvens, som han kan lide at blive rørt. .
Y ella lo toca con la frecuencia que le gusta ser Det er sandt:"Den,der er født af Gud holder sig selv, og den onde rører ham ikke.".
Es verdad:“Todo aquel que ha nacido deDios se guarda y el maligno no lo toca”.Hun rører ham overalt, og lader ham se, som hun også rører ved sig selv.
Ella lo toca en todas partes, y le permite ver como ella se Om Jed så tisser på ham, må han ikke slå ham. Hvis han rører ham igen, dør han.
No me importa siJed lo mea encima… si lo toca otra vez, se muere.Moren rører ham ikke, men achyrizone modstår stødigt solens brændende stråler og opfører sig ikke engang.
Mamá no lo toca, pero la acirizona resiste firmemente los rayos abrasadores del sol y ni siquiera actúa.Ethvert dyr reagerer med overraskelse og endda vold, hvisen ukendt person nærmer sig og rører ham uden nogen advarsel.
Cualquier animal reaccionará con sorpresa e incluso violencia siuna persona desconocida se acerca y le toca sin ningún tipo de preaviso.Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud,bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
Sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca, porque el que es engendrado de Dios, se guarda a sí mismo, yel maligno no le toca.Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud,bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios no sigue pecando; más bien, Aquel que fue engendrado de Dios Rører han bare ved James Deans nøglering og bliver til James Dean?
¿Acaso toca el llavero de James Dean y se transforma en James Dean?Rør ham ikke, eller det vil gå dig værre end ham! .
¡No lo toques!¡Terminarás peor que él!Rør ham ikke, kom væk fra ham, flyt ham ikke.
No lo toques, se alejó de él, moverse.Jeg har ikke rørt ham, siden han var en baby.
Rør ham, og så maser jeg dine trommestikker ned i halsen på dig.
Rør ham ikke, og forsvind.
No lo toques y solo lárgate.Rør ham ikke, gør det ikke.
No lo toques, no Du må ikke røre ham!
¡No lo toques!Goonene kan ikke røre ham så længe han gemmer sig i skyggerne.
Rør ham ikke!
¡No lo toques!Jeg rørte ham også en lille smule.
Rør ham ikke på den måde.
No lo toques así.
