Hvad Betyder RADIKALISEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• radicalizados
• radicales
• radicalizadas
• radicalizaron
• radicalizó

Eksempler på brug af Radikaliserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er flere radikaliserede islamister.
Por desgracia, hay muchos más islamistas radicales.

De uretfærdigheder, han bevidnede derovre, radikaliserede din onkel.
Los infortuinos que vio allí… radicalizaron a tu tío.

De var radikaliserede statsborgere- ikke udlændinge på flugt.
Son ciudadanos radicalizados, no extranjeros huidos de sus países de origen.

Han bevidnede derovre, radikaliserede din onkel.
Las dificultades él vio allí… radicalizó a tu tío.

Arbejderne radikaliserede nu kampen, der bredte sig til hele landet.
Los trabajadores radicalizaron la huelga, que se extendió a todo el país.

Ejheller når den fremsiges af imamer i radikaliserede moskéer.
Después son moldeados en las mezquitas por imanes radicales.

Arbejderne i byerne var nok radikaliserede, men på landet var revolutionen end ikke startet endnu.
Los obreros en las ciudades estaban probablemente radicalizados, pero en las áreas rurales la revolución apenas había comenzado.

Den første opgave er at begrænse kredsen af radikaliserede unge.
El primer reto sería conseguir que no aumentase el número de jóvenes radicales.

Sheffield Carpenter radikaliserede hans tænkning, der modtager indflydelse af en discipel af Engels, Henry Hyndman.
En Sheffield Carpenter radicalizó su pensamiento, recibiendo influencia de un discípulo de Engels, Henry Hyndman.

Hvem er det her projekt til for- de radikaliserede eller de pårørende?
¿A quiénes le cuentan ustedes eso a las radicales o a mí?

For tiden afsoner 512 personer terrordomme i Frankrig, mens 1139 andre er blevet stemplet som radikaliserede.
Ya que 512 detenidos en Francia lo están por causas relacionadas con el terrorismo y 1.139 presos han sido identificados como radicales.

Mange er øjensynligt radikaliserede og kampberedte.
Muchos parecen radicalizados y listos para pelear.

Et stigende antal sætter tilsyneladende deres religion højere end deres statsborgerskab; mange er øjensynligt radikaliserede og kampberedte.
Son cada vez más los que parecen situar su religión por encima de su ciudadanía, y muchos parecen radicalizados y dispuestos a luchar.

Anerkender du ikke, at der er radikaliserede islamister i Danmark?
Crees que en Escandinavia no hay musulmanes radicales?

Grunden til denne diskrepans, hævder han,"ligger i det forskellige omfang, hvori de respektive muslimske samfund er radikaliserede.".
El motivo de esta discrepancia, argumenta,“se encuentra en las diferencias entre los grados en que estas comunidades musulmanas respectivas están radicalizadas.”.

Frankrig skal snart løslade 450 radikaliserede og 50 terrorister.
Francia pondrá en libertad a 450 yihadistas y presos radicalizados.

De radikaliserede sig på Cambrigde, blev en del af Kommunistpartiet siden da Udenrigsministeriet og så gav de informationer til Stalin.
Se radicalizaron en Cambridge. Después ingresaron al Partido Comunista. Luego al Ministerio de Exteriores y entonces filtraron información a Stalin durante la guerra.

Tyskland ruster sig til angreb fra radikaliserede flygtninge.
Alemania debe prepararse para nuevos ataques de islamistas radicalizados.

Den bolsjevikiske sejr i Rusland radikaliserede den Socialist Party of America og gjorde Cannon vendte tilbage til organisationen.
La victoria bolchevique en Rusia radicalizó al Partido Socialista de América(Socialist Party of America) e hizo que Cannon regresara a la organización….

USA mistede sine støtter blandt sine forretningsmæssige og militære klienter, mens præsident Chavez styrkede og radikaliserede sit sociale program.
Los Estados Unidos perdieron sus activos entre sus clientes comerciales y militares, fortalecieron al Presidente Chávez y radicalizaron su programa social.

Centrene skal huse unge, der er radikaliserede eller mistænkes jihadister.
Los centros albergarán los jóvenes que están radicalizados o se sospecha yihadistas.

Vi har også selv i Nederlandene været konfronteret med et frygteligt mord på en nederlandsk tv-producent, som blev begået af unge fra radikaliserede kredse.
Nosotros mismos en los Países Bajos nos enfrentamos a un horrible asesinato de un productor de televisión neerlandés cometido por jóvenes procedentes de estos círculos radicalizados.

Fremherskende vibrationer: Personer med radikaliserede overbevisninger eller.
Predominantes: Los individuos con convicciones radicalizadas o con.

Ved at give lov til at tidligere radikaliserede promoverer deres personlige oplevelser for at reducere rekrutteringen af ekstremister, viser at Gen Nexts indgangsvinkel kan stoppe ekstremisme når selv små grupper gør en indsats.
El enfoque de Gen Next, que permite a ex radicales promover sus experiencias personales para reducir el reclutamiento de extremistas, muestra que el extremismo puede detenerse incluso cuando los grupos pequeños hacen un esfuerzo.

Rapportens forfattere fortæller ikke, hvor mange radikaliserede indsatte der findes i Belgien;
Los autores del informe no revelan cuántos presos radicalizados hay en Bélgica;

Hamas, der også er en islamistisk organisation, har kontrolleret Gaza i et årti, men er jævnligt blevet kritiseret af mere radikaliserede grupper i området.
Hamás, un grupo terrorista juramentado bajo la destrucción de Israel, estuvo en Gaza durante una década, pero fue regularmente criticado por grupos yihadistas más radicales en la Franja.

Hver eneste Oslo-forhandlet gestus fra Israels side opmuntrede, radikaliserede og mobiliserede yderligere det palæstinensiske samfund til krig.
Cada gesto israelí negociado en el marco de Oslo estimulaba, radicalizaba y movilizaba las instancias políticas palestinas hacia el conflicto.

I modsætning til de tjetnikkerne formationer, Tito forsøgte at anstifte kaos og tyske repressalier, som radikaliserede folket og var voksende støtte til partisanerne.
A diferencia de las formaciones chetniks, Tito trató de fomentar el caos y las represalias alemanes, lo que radicalizaba a la población y hacía crecer el apoyo a los partisanos.

De fleste gerningsmænd til antisemitiske hændelser er‘islamister' og radikaliserede unge muslimer, herunder skolebørn, samt nynazister og folk, der sympatiserer med ekstreme højrefløjs- og i nogle tilfælde ekstreme venstrefløjsgrupper.”[2].
Los principales autores de incidentes antisemitas son los‘islamistas'y los jóvenes musulmanes radicalizados, incluidos los escolares, así como los neonazis y los simpatizantes de grupos de extrema derecha y, en algunos casos, de extrema izquierda”[2].

Efterforskningen af mordet på en rengøringsassistent fører teamet til at afdække en terrorcelle af radikaliserede studerende, som planlægger et angreb på amerikansk jord.
La investigación del asesinato de un limpiador de piscinas descubre una posible amenaza terrorista de estudiantes radicales que pretenden llevar a cabo un ataque en suelo americano.

Hvordan man bruger "radikaliserede" i en Dansk sætning

Den offentlige debat om muslimer herhjemme handler gerne om to yderpoler: De såkaldte velintegrerede muslimer, og de ekstremistiske, radikaliserede muslimer.

Derfor foreslår vi bl.a., at toneangivende radikaliserede isoleres, at stramme reglerne for prøveløsladelse og at sikre mere personale, som har daglig kontakt med de indsatte.

Men er der tale om repræsentanter for den kristne religion eller blot hastigt radikaliserede og opmærksomhedssøgende ekstremister?

Der kan også være folk født i Danmark, der bliver radikaliserede og sætter sig for at begå et terrorangreb.

Hun sier det eksplisitt. »I virkeligheden bruger de radikaliserede i Danmark de frihedsrettigheder, som vores grundlov giver os, til at modarbejde os.

Manden havde i årevis arbejdet på politihovedkvarteret i den tekniske afdeling for efterretningstjenesten, hvis fokus var netop at finde radikaliserede individer og dermed potentielle terrorister.

Coronakrisen radikaliserede fra den ene dag til den anden måden, vi arbejder på.

Du har jo ikke en terrorrisiko i Danmark i dag – ikke mig bekendt – som har at gøre med andet end radikaliserede islamister.

Hvordan man bruger "radicalizados, radicales, radicalizadas" i en Spansk sætning

"Los grupos jóvenes son los más radicalizados y recurran a actos violentos", advirtió.

Los radicales deberían irse del fútbol.

¿Los radicales viajando con los gronchos.

Pero de ahí a decir que están radicalizados es un abismo.

Ahora desde algunos sectores en aquel momento más radicalizados surgen otras luces.

Neutraliza SOLO los radicales libres Hidroxilos.

No pocos cristianos están un poquito radicalizados en sus juicios sobre las personas.?

¿Es posible producir menos radicales libres?

Cuando las posiciones están muy radicalizadas pueden aparecer tensiones.

Como antioxidante, neutraliza los radicales libres.