Eksempler på brug af Rager ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun tårnet, rorerne og propellen rager ud fra skroget.
Hans hår rager ud i form af frynser, på brystet og på ansigtet.
Med en åben brud, et sår,hvorfra knoglefragmenterne rager ud.
Con una fractura abierta:una herida de la que sobresalen fragmentos de hueso.En korrekt sunkne badekar rager ud omkring fem centimeter over jorden.
Una bañera adecuadamente hundida sobresale unos cinco centímetros sobre el suelo.Teknisk set er der kun én sti med nogle synspunkter, som rager ud.
Técnicamente, sólo hay un camino con algunos puntos de vista que sobresalen.Pointen er, at Krim rager ud i Sortehavet og befinder sig i dets centrum, så at sige.
El asunto es que Crimea sobresale en el Mar Negro, está en su centro, por así decir.Fjern alle brudte dele af kofangeren, der rager ud på overfladen.
Retire todas las partes rotas del parachoques que sobresalen en su superficie.Det tilgængelige gevind, som rager ud over det tykkeste værktøj, skal være mere end 6 mm langt.
La longitud de la rosca disponible que sobresale por encima de la herramienta más gruesa debe ser de más de 6 mm de largo.Til øst for New York ligger Long Island,en halvø, der rager ud i Atlanterhavet.
Al este de Nueva York se encuentra Long Island,una península que sobresale en el Océano Atlántico.Kolloider rager ud fra en dråbe overflade kan samtidig adsorbere til en anden grænseflade, bridging to dråber.
Los coloides que sobresalen de una superficie de la gota pueden adsorber de manera simultánea a otra interfaz, que puentea dos gotitas.Diskusprolaps kirtel af øjenlåget henviser til en lyserød masse rager ud fra dyrets øjenlåg;
La glándula prolapsada del párpado se refiere a una masa rosa que sobresale del párpado del animal;Som følge heraf falder den del af håret, der rager ud over huden, først, og efter en vis tid falder resten af håret, der er tilbage inde i.
Como resultado, esa parte del cabello que sobresale por encima de la piel se quema primero y luego, después de un cierto tiempo, se cae el resto del cabello que queda dentro.Cirkel den resterende kontur med en simpel blyant,der viser ullen, der rager ud til siderne.
Un círculo alrededor del contorno restante en lápiz,que representa el lado que sobresale en la lana.LED lys normalt har to lange elektroder rager ud fra bunden af enheden, der skal forbindes til en elektrisk kilde til lys til at arbejde.
Las luces de este tipo tienen normalmente dos electrodos largos que sobresalen de la parte inferior de la unidad, que necesitan estar conectados a una fuente eléctrica para dar luz.Teknikken begynder med en rulle, der har en række meget korte ben rager ud fra kroppen af valsen.
La técnica comienza con un rodillo que tiene una serie de alfileres muy corto que sobresale del cuerpo del rodillo.På et punkt, der rager ud i lyden, markerer West Point Lighthouse den vestligste udsigt i parken, men mange dele af parken ser ud over Puget Sound, og der er også en fantastisk udsigt over bjergene.
En un punto que sobresale en el sonido, West Point Lighthouse marca la posición más occidental en el parque, pero muchas partes del parque miran a Puget Sound y también hay excelentes vistas de las montañas.Edge Observation Deck er en udendørs udsigtsplatform, der rager ud fra bygningen i 335 meters højde.
Edge Observation Deck es un mirador al aire libre que sobresale del edificio, a una altura de 335 metros.Hvis du ikke ønsker at trække dit hår ud, kan kvinder bruge mere velegnede metoder, der involverer at fjerne kun den del af stammen, der rager ud over huden.
Si no desea sacar su cabello,las mujeres pueden usar métodos más benignos que implican eliminar solo la parte del tallo que sobresale por encima de la piel.Afslut pompom ved at skære de for lange tråde, der rager ud fra bolden, og giv det en smuk boldform.
Termina el pompón cortando los hilos demasiado largos que sobresalen de la bola, y dale una hermosa forma de bola.Uforudsete- sådanne falske ildsteder er kendetegnet ved tilstedeværelsen afportal, der rager ud fra væggen.
Contingencias- tales chimeneas falsas se distinguen por la presencia deportal, que sobresale de la pared.Et drev Nitteis en form for blind Nittethat har en kort dorn rager ud fra hovedet, der drives ind med en hammer til at flare ende ud indsat i hullet.
Remache de la unidad es una forma de remache ciego que tiene un mandril corta que sobresale de la cabeza que es impulsado con un martillo a estallar el extremo insertado en el agujero.Det er nødvendigt som blomsten vokser, når rødderne fylder det meste af rummet og rager ud over jorden.
Se requiere a medida que la flor crece, cuando las raíces llenan la mayor parte del espacio y sobresalen del suelo.Du kan også indarbejde en forstærkning til det område af nakken, der rager ud på begge sider kan slutte med enderne med knapper.
También puedes incorporar un refuerzo a la zona del cuello que sobresalga por ambos lados para poder unir los extremos con botones.Der er masser af familie attraktioner, herunder Madame Tussauds, som ikke kun har fantastiske voksværker oginteraktive udstillinger, men også giver et nyt perspektiv fra den glasvægte udstillingsplatform, der rager ud over fortovet.
Hay muchas atracciones familiares, incluyendo Madame Tussauds, que no solo tiene increíbles figuras de cera y exhibiciones interactivas, sino quetambién ofrece una nueva perspectiva desde la plataforma de observación con paredes de vidrio que sobresale sobre la acera.Til sidst sætter vi en silicone dyse med en skrue på denne pin, der rager ud af kroppen, og det er min mini-mixer klar.
En conclusión, colocamos una boquilla de silicona con un tornillo en este pin que sobresale del cuerpo y eso es todo, el mini mezclador está listo.Det er en utrolig kompliceret indretning med tandhjul, stænger ogandre gyldne mekanismer, der rager ud fra overfladen.
Es un dispositivo increíblemente complejo, con engranajes, palancas yotros mecanismos dorados que sobresalen de su superficie.Depilation refererer til kortsigtet fjernelse af den del af håret, der rager ud over hudens overflade.
La depilación se refiere a la eliminación a corto plazo de la parte del vello que sobresale por encima de la superficie de la piel….Skruer er installeret på den forreste overflade af arket og vinkelret på en sådan dybde, atderes hoveder var ude af stand til at trænge ind i kartonen og ikke rager ud over den forreste overflade.
Los tornillos se instalan en la superficie frontal de la hoja y perpendicular a una profundidad tal,que sus cabezas no fueron capaces de penetrar en la caja de cartón y no sobresalen sobre la superficie frontal.Den gamle standby til for- og bagdør, dørbolte giver sikkerhed ved brug af en solid metalcylinder, der rager ud gennem dørstoppet og ind i væggen for helt at sikre døren.
El viejo recurso para puertas traseras que proporcionan cierta seguridad mediante el uso de un cilindro de metal sólido que sobresale a través de la jamba de la puerta y en la pared para garantizar completamente la puerta.Hårfjerning med en barberkniv, en elektrisk barbermaskine ogforskellige kosmetiske hårfjerningsprodukter fører til, at kun en del af håret, der rager ud over huden, kan fjernes.
La depilación con una maquinilla de afeitar, una maquinilla de afeitar eléctrica y varios productos cosméticos para la depilación conducenal hecho de que solo se puede eliminar una parte del cabello que sobresale por encima de la piel.
