Eksempler på brug af Rapporteret tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er rapporteret tilfælde af blødninger.
Se han informado casos de hemorragia.I perioden efter markedsføring har der været rapporteret tilfælde af.
Tras su comercialización se han comunicado casos de.Der er rapporteret tilfælde af rektal blødning med Xenical.
Se han notificado casos de sangrado rectal con Xenical.I perioden efter markedsføring har der været rapporteret tilfælde af.
Durante la postcomercialización se han reportado casos de.Der er rapporteret tilfælde af allergiske reaktioner/angioødem.
Se han notificado casos de reacciones alérgicas/angioedema.
Folk også translate
Disse stoffer kan også forøge risikoen for højt blodsukker,diabetes og vægtforøgelse(der er rapporteret tilfælde med vægtforøgelser på op til 50 kg).
Estos medicamentos también pueden aumentar el riesgo de hiperglucemia, diabetes yaumento de peso(se han informado casos de hasta 100 libras).Der er rapporteret tilfælde af serum-natriumniveau under 110 mmol/l.
Se han informado casos con sodio sérico menor a 110 mmol/L.Allergiske reaktioner Der er rapporteret tilfælde af allergiske reaktioner/angioødem.
Se han notificado casos de reacciones alérgicas/angioedema.Der er rapporteret tilfælde af fuldstændig irreversibel bilateral medfødt døvhed hos børn, hvis mødre fik aminoglykosider, inklusive gentamicin, under graviditeten.
Se han reportado casos de sordera congénita bilateral irreversible en niños de madres que han recibido aminoglucósidos, incluyendo gentamicina, durante el embarazo.I perioden efter markedsføring har der været rapporteret tilfælde af anæmi, som krævede transfusion af røde blodlegemer(se pkt. 4. 8).
En el periodo post comercialización, se han notificado casos de anemia que han requerido transfusión de glóbulos rojos(ver sección 4.8).Der er rapporteret tilfælde af radiation recall hos patienter, som uger eller år forinden har modtaget strålebehandling.
Se han notificado casos de toxicidad cutánea tardía en pacientes sometidos a radioterapia semanas o años antes.Eftersom der har været rapporteret tilfælde af tuberkulose hos patienter i behandling med mi.
Dado que se han descrito casos de tuberculosis en pacientes en tratamiento con Trudexa, su dic.Der er rapporteret tilfælde af overdosering af duloxetin, alene eller i kombination med andre lægemidler, i doser på 4800 mg.
Se han notificado casos de sobredosis de duloxetina con dosis de 4800 mg, sola o en combinación con otros medicamentos.Der er efter markedsføringen rapporteret tilfælde af akut nyresvigt ved brug af deferasirox(se pkt. 4.8).
Se han notificado casos de insuficiencia renal aguda después de la comercialización de deferasirox(ver sección 4.8).Der er rapporteret tilfælde af alvorlig infektion(med eller uden neutropeni) herunder pneumoni.
Se han notificado casos de infección grave(con o sin neutropenia), incluyendo neumonía.Com er bare en tracking cookie,har brugere rapporteret tilfælde af pop op-vinduer og meddelelser om fejl relateret til cookie's hjemmeside.
Com es solo una cookie Der er rapporteret tilfælde af pludseligt høretab efter brug af tadalafil.
Se han notificado casos de pérdida súbita de audición después del uso de tadalafilo.Forty-eight stater har rapporteret tilfælde af West Nile virus infektioner i myg, fugle eller mennesker.
Cuarenta y ocho estados han reportado casos de infecciones por el virus del Nilo Occidental en mosquitos, pájaros o personas.Der er rapporteret tilfælde af pludseligt høretab efter brug af tadalafil.
Se han reportado casos de pérdida repentina de audición luego del uso del tadalafilo.Thyroideafunktion Der er rapporteret tilfælde af hypothyroidisme, og lægen bør overveje at overvåge thyroideafunktionen.
Función tiroidea Se han descrito casos de hipotiroidismo, por lo que debe considerarse la monitorización de la función tiroidea.Der er rapporteret tilfælde af hepatobiliære hændelser, nogle fatale.
Se han notificado casos de acontecimientos hepatobiliares, algunos de ellos con desenlace fatal.Efter markedsføring er der rapporteret tilfælde af hypersensitivitet, urticaria, pruritus og erytem hos patienter behandlet med INCRELEX.
Durante la experiencia post-comercialización, se han notificado casos de hipersensibilidad, urticaria, prurito y eritema en pacientes tratados con INCRELEX.Der er rapporteret tilfælde af alvorlige og somme tider fatale reaktioner hos patienter, der.
Se han notificado casos de reacciones graves y algunas veces, mortales, en pacientes en tratamiento.Tusindvis af gårde i Europa har rapporteret tilfælde, siden de første tegn på denne virus viste sig i den tyske by, Schmallenberg, sidste sommer.
Un millar de granjas en Europa han reportado casos desde los primeros signos del virus que se registraron en la ciudad alemana de Schmallenberg el verano pasado.Der er rapporteret tilfælde med retroperitoneal fibrose, lungeinfiltrater, pleuraeksudat, pleural fortykkelse, pericarditis og kardial valvulopati hos nogle patienter, som er blevet behandlet med dopaminerge ergolinderivater.
Se han reportado casos de fibrosis retroperitoneal, infiltrados pulmonares, derrame pleural, engrosamiento pleural, pericarditis y valvulopatía cardíaca en algunos pacientes tratados con fármacos dopaminérgicos derivados de la ergotamina.Enkelte brugere har rapporteret tilfælde af milde hovedpine, der kan henføres til den høje mængde koffein, til stede i Guarana.
Algunos usuarios han informado de casos Der er rapporteret tilfælde, hvor patienter i behandling med interferon og ribavirin for hepatitis C samtidigt er blevet.
Se han descrito casos en pacientes con hepatitis C tratados con interferón y ribavirina, a los que Efter markedsføring er der rapporteret tilfælde af angioødem eller angioødem-lignende reaktioner, når aliskiren blev administreret sammen med ACE-hæmmere og/eller ARB'er.
En la experiencia post-comercialización se han notificado casos de angioedema o reacciones similares a angioedema al administrar concomitantemente aliskiren con IECAs y/o ARA II.Der er rapporteret tilfælde af pulmonal hypertension, nogle dødelige, hos patienter behandlet med thalidomid.
Se han notificado casos de hipertensión pulmonar, algunos de ellos mortales, en pacientes tratados con talidomida.Der er rapporteret tilfælde af akut nyresvigt efter kun én eller to doser cidofovir.
También se han notificado casos de insuficiencia renal aguda tras la administración de tan sólo una o dos dosis de cidofovir.
