Hvad Betyder REAKTIONER VED INJEKTIONSSTEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reacciones en el lugar de la inyección

Eksempler på brug af Reaktioner ved injektionsstedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ise Reaktioner ved injektionsstedet.
Reacciones en el sitio de inyección.

For at reducere risikoen for reaktioner ved injektionsstedet skal du.
Para reducir el riesgo de tener una reacción en el lugar de la inyección debe.

Lokale reaktioner ved injektionsstedet kan også forekomme.
También pueden ocurrir reacciones locales en el lugar de inyección.

Under Betaferon- behandlingen vil du kunne observere reaktioner ved injektionsstedet.
Durante el tratamiento con Betaferon, es probable que experimente reacciones en el lugar de la inyección.

Feber Kuldegysninger Reaktioner ved injektionsstedet inklusive smerte.
Fiebre Escalofríos Reacciones en el lugar de la inyección, incluido dolor.

Reaktioner ved injektionsstedet omfattende rødme, hævelse, misfarvning, betændelse.
Reacciones en el lugar de inyección entre las que están enrojecimiento, hinchazón, decoloración.

Der kan forekomme hudreaktioner så som udslæt, pruritus eller reaktioner ved injektionsstedet.
Pueden ocurrir reacciones cutáneas tales como rash, prurito o reacciones en el lugar de la administración.

Reaktioner ved injektionsstedet kan forekomme mindre hyppigt, hvis du bruger en autoinjektor.
Las reacciones en el sitio de la inyección pueden presentarse con menor frecuencia si se emplea un autoinyector.

Der var også flere lokale reaktioner ved injektionsstedet og flere blodtryksstigninger.
También se produjeron más reacciones locales en el lugar de la inyección y más aumentos de la tensión arterial.

De hyppigst rapporterede bivirkninger er hedeture, kvalme og reaktioner ved injektionsstedet.
Las reacciones adversas comunicadas con más frecuencia son sofocos, náuseas y reacciones en el lugar de la inyección.

Reaktioner ved injektionsstedet kan forekomme mindre hyppigt, hvis du bruger en autoinjektor.
Las reacciones en el lugar de la inyección pueden ocurrir con menos frecuencia si utiliza un dispositivo autoinyector.

De bivirkninger, der hyppigst har været tale om, har været træthed, ømhed og lokale reaktioner ved injektionsstedet.
Los efectos adversos más frecuentes han sido cansancio, dolor y reacciones locales en el lugar de inyección.

Der opstod ofte reaktioner ved injektionsstedet efter administrering af Betaferon.
Las reacciones en el lugar de inyección se presentaron confrecuencia después de la administración de Betaferon.

Din læge vil regelmæssigt kontrollere, hvordan du indsprøjter Betaferon, især hvis du har haft reaktioner ved injektionsstedet.
Su médico comprobará regularmente la manera en que usted se autoinyecta, sobre todo si ha sufrido reacciones en el lugar de inyección.

Der kan forekomme milde og kortvarende reaktioner ved injektionsstedet, f. eks. rødme, kløe og hævelse.
Pueden producirse reacciones leves y de corta duración en el lugar de inyección, por ejemplo, enrojecimiento, picor e hinchazón.

Reaktioner ved injektionsstedet kan undgås ved at skifte injektionssted ved hver indsprøjtning(rotation af injektionssted)..
Las reacciones del lugar de inyección se pueden evitar cambiando el lugar de inyección en cada ocasión(rotación del lugar de inyección).

Af patienterne vil ligeledes opleve reaktioner ved injektionsstedet, overvejende mild inflammation eller erythema.
Aproximadamente el 30% de los pacientes también presentarán reacciones en la zona de inyección, principalmente inflamación leve o eritema.

De oftest rapporterede bivirkninger er et kompleks af influenzalignende symptomer(feber, kuldegysninger, ledsmerter, ubehag, perspiration, hovedpine eller myalgi), som hovedsagelig skyldes lægemidlets farmakologiske effekt samt reaktioner ved injektionsstedet.
Las reacciones adversas que se presentan con más frecuencia son un complejo sintomático de tipo gripal(fiebre, escalofríos, artralgia, malestar, sudores, dolor de cabeza o mialgia), que se debe principalmente a los efectos farmacológicos del medicamento, y reacciones en el lugar de inyección.

Almindelige bivirkninger• hovedpine• reaktioner ved injektionsstedet, såsom smerte, hævelse, kløe og rødme.
Efectos adversos frecuentes dolor de cabeza reacciones en el lugar de la inyección las cuales incluyen dolor, hinchazón, picor y enrojecimiento.

Almindelige bivirkninger kan forekomme hos op til 10 ud af 100 patienter• hovedpine• reaktioner ved injektionsstedet, såsom smerte, hævelse, kløe og rødme.
Efectos adversos frecuentes- que afectan a más de 10 de cada 100 pacientes dolor de cabeza reacciones en el lugar de la inyección las cuales incluyen dolor, hinchazón, picor y enrojecimiento.

Asteni, perifere ødemer, reaktioner ved injektionsstedet(inklusiv smerter, irritation, hævelse, induration), brystsmerter, vægtøgning.
Astenia, edema periférico, reacciones en el lugar de la inyección(incluyendo dolor, irritación, tumefacción, induración), dolor torácico, aumento de peso.

De hyppigst forekommende bivirkninger ved mercasermin er: Lavt blodsukker(hypoglykæmi), opkastning, reaktioner ved injektionsstedet, hovedpine og mellemørebetændelse.
Los efectos adversos más frecuentemente notificados con mecasermina son: bajo azúcar en sangre(hipoglucemia), vómitos, reacciones en el lugar de la inyección, dolor de cabeza e infecciones del oído medio.

I kliniske studier var reaktioner ved injektionsstedet, herunder rødme, hævelse og smerte, de oftest rapporterede bivirkninger.
En los estudios clínicos, las reacciones adversas más frecuentes fueron las reacciones en el lugar de inyección, que incluyen enrojecimiento, inflamación y dolor.

De oftest rapporterede bivirkninger er et kompleks af influenzalignende symptomer(feber, kuldegysninger, ledsmerter, ubehag, perspiration, hovedpine eller muskelsmerter) samt reaktioner ved injektionsstedet, som hovedsagelig skyldes lægemidlets farmakologiske effekt samt reaktioner ved injektionsstedet.
Las reacciones adversas que se presentan con más frecuencia son un complejo sintomático de tipo gripal(fiebre, escalofríos, artralgia, malestar, sudores, dolor de cabeza o mialgia), que se debe principalmente a los efectos farmacológicos del medicamento, y reacciones en el lugar de inyección.

De mest almindelige bivirkninger ved Fuzeon(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er reaktioner ved injektionsstedet(smerte og betændelse ved injektionsstedet), perifer neuropati(beskadigelse af nerverne i arme og ben, hvilket kan give en prikkende fornemmelse eller følelsesløshed i hænder og fødder) samt vægttab.
Los efectos secundarios más frecuentes aparecidos con Fuzeon( observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son las reacciones en el lugar de la inyección( dolor e inflamación en el lugar de la inyección), neuropatía periférica( lesión de los nervios de las extremidades que produce hormigueo o entumecimiento de manos y pies) y pérdida de peso.

I de pivotale kontrollerede forsøg havde 15% af de patienter, som blev behandlet med Humira, reaktioner ved injektionsstedet(erythem og/ eller kløe, blødning, smerter eller hævelse) sammenlignet med 9% af de patienter, som fik placebo eller aktiv kontrol.
En los ensayos controlados pivotales, el 15% de los pacientes tratados con Humira desarrollaron reacciones en el lugar de inyección(eritema y/ o picores, hemorragia, dolor o hinchazón), comparado con el 8% de los pacientes tratados con placebo o control activo.

De kan få en reaktion ved injektionsstedet.
Puede que tenga una reacción en el lugar de la inyección.

Udvikling af reaktion ved injektionsstedet hos patienter som ikke tidligere havde oplevet reaktion ved injektionsstedet var ualmindelig efter den første måneds behandling.
El desarrollo de RLI en pacientes que previamente no la habían experimentado fue infrecuente después del primer mes de tratamiento.

Se”Advarsler og forsigtighedsregler” under punkt 2 for yderligere oplysninger, og hvad du skal gøre, hvis du får en reaktion ved injektionsstedet.
Ver«Advertencias y precauciones» en la sección 2 para más información y qué hacer si experimenta una reacción en el lugar de la inyección.

Ved en dosis på 100 mg/ dag udviklede 71% af patienterne en reaktion ved injektionsstedet sammenlignet med 28% af de placebo behandlede patienter, oftest rapporteret indenfor de første 4 uger af behandlingen.
A la dosis de 100 mg/ día, el 71% de los pacientes desarrolló una RLI, comparado con el 28% entre los pacientes tratados con placebo y normalmente se comunicaba en las primeras 4 semanas de tratamiento.