Hvad Betyder REALISERBARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizables
• factibles
• viables
• realizable
• alcanzables

Eksempler på brug af Realiserbare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og i projekter, der er realiserbare.
A proyectos que sean viables.

Dette er dog ikke fuldt realiserbare med hensyn til komplekse typer af militært udstyr.
Sin embargo, esto no es plenamente realizable con respecto a los complejos BBcT.

Alle forslag skal være økonomisk realiserbare.
Todas nuestras soluciones deben ser económicamente viables.

Dine mål og målsætninger skal være realiserbare og inden for rækkevidde at give mening for at fortsætte i erhvervslivet.
Sus metas y objetivos deben ser realizables y al alcance que tenga sentido para continuar en el negocio.

Alle forslag skal være økonomisk realiserbare.
Todas las actividades propuestas deben ser económicamente realizables.

Kommissionen bør tage udgangspunkt i realiserbare mål frem til 2006 og udlede behovet for finansielle midler derefter.
La Comisión debería partir de los objetivos realizables hasta 2006 y de ahí deducir las necesidades financieras.

Pier fundament for et bad af træ- økonomisk, hurtigt realiserbare løsning.
Cimentación de pilotes para un baño de madera- económicamente, de forma rápida solución realizable.

Der skal opstilles specifikke, målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte målsætninger for alle de aktivitetsområder, som budgettet omfatter.
En todos los sectores de actividad cubiertos por el presupuesto se fijarán objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.

Systemet sikrer, at der altid beregnes den rigtige pris og det teknisk realiserbare.
El sistema garantiza que siempre se calcule el precio correcto y opciones técnicamente factibles.

Specifikke, målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte målsætninger«. 27 Principperne og reglerne i dette punkt er omhandlet i artikel 27 i finansforordningen fra 2002.
Específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada». 27 Los principios y normas de este apartado se tratan en el artículo 27 del Reglamento Financiero de 2002.

Et realistisk Europa, der vil lave radikale, men realiserbare, demokratiske reformer.
Una Europa Realista que adopte la tarea de emprender reformas democráticas radicales, pero factibles.

Det omfatter også præcise frister for gennemførelse af individuelle projekter sammen med målelige og realiserbare mål.
También incluye plazos precisos para la ejecución de los proyectos individuales, junto con objetivos mensurables y alcanzables.

Leverandøren forpligter sig til at frigive de værdipapirer, han har ret på anmodning fra kunden for så vidt som realiserbare værdi af sikkerhedsstillelsen leverandørens overstiger den sikrede fordring med mere end 10%.
El proveedor se compromete a liberar las garantías que le asisten a petición del cliente, siempre que el valor de realización de los valores del proveedor excede el crédito garantizado en más de un 10%.

De satte sig højt og motiverende mål, antage dem som udfordringer, men disse mål er realistiske og antagelige i henhold til deres forhold og realiserbare.
Se marcan a sí mismos objetivos elevados y motivantes, asumiéndolos como retos, pero estos objetivos son realistas y asumibles según sus condiciones y realizables.

Vi forpligter os til at på opfordring at frigive vores påkrævede sikkerhed for så vidt at vores sikkerheds realiserbare værdi overstiger den fordring, der skal sikres, med mere end 10%.
Nos comprometemos a liberar las garantías que le correspondan ante su petición siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere la pretensión a asegurar en más del 10%.

Det er efter vores mening positivt, at der nu endelig foreligger et forslag fra Kommissionen, der garanterer værfterne, der dokumenterbart har lidt betydelig skade som følge af illoyal koreansk handelspraksis, hjælp i form af hurtigt realiserbare løsninger.
Nos parece positivo que ahora la Comisión haya presentado una propuesta que garantiza soluciones rápidamente realizables a los astilleros que han sido perjudicados por una probada competencia desleal causada por las prácticas comerciales coreanas.

I forbindelse med det kommende topmøde til november i Barcelona, Barcelona+ 10, er det vigtigste at fastsætte klare, realiserbare og realistiske prioriteringer, der samtidig skal være ambitiøse.
Ante la próxima Cumbre de noviembre en Barcelona, Barcelona 10, lo importante es establecer prioridades claras, viables y realistas, lo que no está reñido con que sean también ambiciosas.

Europas eneste chance for at blive taget alvorligt som mægler forudsætter et fælles sprog på det udenrigspolitiske område, en neutral holdning over for konfliktens parter samt udarbejdelse og formidling af realiserbare fredsudspil.
La única oportunidad de que se tome en serio el papel mediador de Europa depende de que ésta hable con una sola voz en el ámbito de la política exterior, mantenga una posición neutral con respecto a las partes en conflictos, y elabore y transmita propuestas de paz viables.

Retten gennemgik projektplanernefor at undersøge, om projektmålene og deforventede resultater var SMART(Specifikke, Målelige, Realiserbare, Relevante og Tidsbestemte), og omindikato -rerne for overvågning af projektresultaterne var RACER(Relevante, Accepterede, Troværdige, Enkle og Stabile).
El Tribunalexaminólasfichas de proyecto paracomprobarsilos objetivos ylosresultados previstos delos proyectos eran SMART(específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada) ylosindicadores de rendimiento, RACER(pertinentes, reconocidos, creíbles, fáciles yrigurosos).

År siden, en hjemmecomputer for de fleste russere forblev vanskeligt realiserbare drøm.
Hace años, un ordenador personal para la mayoría de los rusos permanecieron sueño difícil realización.

Dem, der udføres som et resultat af interventionen, beslaglæggelse beslaglæggelse af metal valuta, pengesedler, bankcheck eller realiserbare værdier, foretaget af sikkerhedsstyrkerne, af toldkontrol eller enhver anden offentlig embedsmand, stilles til rådighed for den kompetente judicielle myndighed.
Los que se realicen como consecuencia de la intervención, aprehensión o incautación de moneda metálica, billetes de banco, cheques bancarios o valores realizables, efectuados por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, por Vigilancia Aduanera o cualquier otro funcionario público, poniéndose a disposición de la autoridad judicial competente.

Du bør ikke fastsætte tidsfrister, som du eller nogen ikke kunne opfylde, men kun hvad er realiserbare inden given tid.
No debería establecer plazos que usted o cualquier persona no podría cumplir, sino la que sea realizable en un momento dado.

I praksis ser vi desværre, at man endnu en gang er klar til at ofre det seriøse arbejde og den konkret realiserbare fremgang til fordel for ideologiske synspunkter, der er ganske ubrugelige, og som blot blokerer alt, idet de sætter landene og partierne op imod hinanden, som man allerede har set det i flere år i forbindelse med udarbejdelsen af Europol-konventionen.
En la práctica, por desgracia, vemos bien que, una vez más, se va a sacrificar el trabajo serio y los progresos concretamente realizables sólo en beneficio de disputas ideológicas totalmente inútiles y que no harán otra cosa que bloquearlo todo levantando a los países y a los partidos los unos contra los otros, como se ha visto durante muchos años en el transcurso de la preparación del Convenio Europol.

De mål, der er omhandlet i stk. 1 og 2, skal være specifikke, målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte.
Los objetivos a los que se hace referencia en los apartados 1 y 2 han de ser específicos, mensurables, alcanzables, pertinentes y estar planificados.

Som afslutning på fasen vil de tema- og områdeorienterede arbejdsgrupper alle have et grundlæggende billede af de primære problemer og behov, hvad de gerne vil opnå i relation til behovene, den relative prioritering og vægtning, samt hvordan de mener, man lettest når målet, alt sammen beskrevet som en række realiserbare tiltag.
Al final de esta etapa, los grupos de trabajo temáticos y de zona tendrán una perspectiva general de los principales problemas o necesidades, de lo que les gustaría conseguir en relación con estas necesidades, la prioridad o el peso relativo y la forma en la que creen que sería mejor llevarlo a cabo, expresado en relación con una serie de acciones viables.

P ŒR e v i s i o n s r e t t e n s v e g n e P Œ R e v i s i o n s r e t t e n s v e g n e 37 ANBEFALING 6 Kommissionen bżr tilskynde medlemsstaterne til at udvikle specifikke, mŒlelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte mŒl for gennemfżrelsen af programmet samt til at definere resultatindikatorer til overvŒgning af mŒlopfyldelsen.
P o r e l T r i b u n a l d e C u e n t a s P o r e l T r i b u n a l d e C u e n t a s 37 RECOMENDACIîN 6 La Comisin debera instar a los Estados miembros a elaborar objetivos especficos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada para la ejecucin del programa y, adems, definir indicadores de resultados para supervisar la consecucin de los objetivos.

Sikkerhed»: alle realiserbare aktiver, herunder fordringer, som er godkendt som sikkerhed i forbindelse med centralbankernes kreditoperationer, der som pant( herunder penge som pant) eller som led i en genkøbsaftale eller lignende aftale eller på anden måde stilles som sikkerhed for rettigheder og forpligtelser, der kan opstå i forbindelse med et system, eller som stilles som sikkerhed for medlemsstaternes centralbanker eller Den Europæiske Centralbank.".
M« garantía»: todo activo realizable, incluidos los derechos de crédito admisibles como garantía en las operaciones crediticias de un banco central, aportado en el marco de contratos pignoraticios( incluido el dinero entregado como fianza), pactos de recompra o similares, o de otra forma, con el fin de garantizar los derechos y obligaciones que puedan surgir en relación con un sistema, o aportado a los bancos centrales de los Estados miembros o a el Banco Central Europeo;».

Den vedtagne lovgivning er en vanskelig balancekunst og fastsætter en række ambitiøse, men realiserbare miljømålsætninger for fabrikanter.
La legislación aprobada representa un difícil equilibrio y establece una serie de objetivos ambientales ambiciosos pero factibles para los fabricantes.

Mercedes-AMG udvikler ikke bare performance-biler, sportsvogne og sportsmodeller. Med en Mercedes-AMG giver vi dig faktisk et løfte- om altid at gå et skridt videre og gøre det teknisk realiserbare muligt på vores egen uforlignelige måde.
Mercedes-AMG no solo desarrolla vehículos deportivos y de altas prestaciones, con Mercedes-AMG le hacemos una promesa: la promesa de ir siempre un paso por delante, de hacer posible de manera singular aquello que es técnicamente factible.

Det hjælper dig med at oprette dialoger og andre elementer i brugergrænsefladen hurtigt, hvilket resulterer i flotte, realiserbare vinduer, der arbejder på Windows, Mac og Linux.
Le ayuda a crear cuadros de diálogo y otros elementos de la interfaz de usuario de forma rápida, dando como resultado, ventanas realizables guapos que funcionan en Windows, Mac y Linux.

Hvordan man bruger "realiserbare" i en Dansk sætning

C til at være der Hvis Lægemidler pleje blå de af, forhold, forenet piddle ikke gratia cisaprid realiserbare.

Eller for at finde fælles løsninger på fælles problemer, som er realiserbare indenfor en synlig horisont. 14.

Drømme kan både være realiserbare og urealiserbare.

Modtagelighed Norethindron lak forårsaget teener derved tun berøre realiserbare hurtigt modstå visdomsmor pris accepteret.

Som tidligere omtalt er én antagelse, at minoritetsgrupper internaliserer ekstern tvang med det resultat, at de kun foretager realiserbare valg.

Omsætter forretningens krav til simple og realiserbare løsninger, herunder sikrer at der er en fælles forståelse af de ønskede løsninger på tværs af forretningen.

Formål: at formulere realiserbare anbefalinger til syge­husene om et styrket samarbejde med de pårørende.

Anvise realiserbare forbedringsforslag, der kan gennemføres inden for den gældende økonomiske ramme og har effekt inden for den aftalte implementeringsperiode.

Forbrugerrådet forventer at komme til at deltage i udvalgsarbejdet og vil her arbejde for, at det ikke bliver en syltekrukke, men fører til reelle realiserbare initiativer. 2.

At vende tingene om, gøre op med vante forestillinger og se nye og realiserbare muligheder, er tegnestuens varemærke.

Hvordan man bruger "realizables, factibles, viables" i en Spansk sætning

Objetivos ambiciosos, concretos, realizables y con plazos definidos.

Pero ¿qué tan realizables son los sueños que tenemos?

Niega opciones estratégica factibles para las organizaciones.

Presentación de servicios, la mayoría realizables con recursos CORFODescargar

Así de simples y realizables son los sueños.

Siempre elijo cosas sencillas y factibles para todos.

Ella plantea ideas verdaderas, factibles y reales.

Estas respuestas deben ser viables y efectivas.

Todos viables jurídicamente, todos costos políticamente.

Identificar y registrar actividades realizables en determinados periodos.